诗经：《颂·鲁颂·駉之什·駉》原文注释

诗经：颂鲁颂駉之什駉原文注释 颂鲁颂駉之什駉原文 駉駉牡马，在坰之野. 薄言駉者！有驈有皇， 有骊有黄，以车彭彭. 思无疆，思马斯臧！ 駉駉牡马，在坰之野. 薄言駉者！有骓有駓， 有骍有骐，以车伾伾. 思无期，思马斯才！ 駉駉牡马，在坰之野. 薄言駉者！有驒有骆， 有骝有雒，以车绎绎. 思无斁，思马斯作！ 駉駉牡马，在坰之野. 薄言駉者！有骃有騢， 有驔有鱼，以车祛祛. 思无邪，思马斯徂！ 颂鲁颂駉之什駉拼音 jinjinmm，zishnzhy. 駉駉牡马，在坰之野. bynjinzh！yuyyuhun， 薄言駉者！有驈有皇， yulyuhun，ychpnpn. 有骊有黄，以车彭彭. swjin，smszn！ 思无疆，思马斯臧！ jinjinmm，zishnzhy. 駉駉牡马，在坰之野. bynjinzh！yuzhuyup， 薄言駉者！有骓有駓， yuxnyuq，ychpp. 有骍有骐，以车伾伾. swq，smsci！ 思无期，思马斯才！ jinjinmm，zishnzhy. 駉駉牡马，在坰之野. bynjinzh！yutuyulu， 薄言駉者！有驒有骆， yuliyulu，ychyy. 有骝有雒，以车绎绎. swy，smszu！ 思无斁，思马斯作！ jinjinmm，zishnzhy. 駉駉牡马，在坰之野. bynjinzh！yuynyuxi， 薄言駉者！有骃有騢， yudinyuy，ychqq. 有驔有鱼，以车祛祛. swxi，smsc！ 思无邪，思马斯徂！ 【注释】 1、駉駉（扃jing）：毛传：“駉駉，良马腹于肥张也。”传疏：“牡马，谓壮大之马。犹四马之称四牡，不必读为牝（聘pn）牡之牡也。” 2、坰（窘jing）：毛传：“坰，远野也。邑外曰郊，郊外曰野，野外曰林，林外曰坰.” 3、驈（欲y）：毛传：“骊马白胯曰驈，黄白曰皇。纯黑曰骊，黄骍（星xng）曰黄。” 4、彭彭（邦bng）：毛传：“彭彭，有力有容也。”集疏：“以，用也。用车以驾。” 5、臧：郑笺：“臧，善也。” 6、骓（锥zhu）、駓（坯p）：毛传：“苍白杂毛曰骓，黄白杂毛曰駓，赤黄曰骍，苍祺曰骐（齐q）。” 7、伾伾（匹p）：毛传：“伾伾，有力也。” 8、才：集传：“才，材力也。”集疏：“思无期，思虑远长无有期限。即马亦多成材也。” 9、驒（驮tu）：毛传：“青骊驎（林ln）曰驒，白马黑鬣（列li）曰骆（洛lu），赤身黑鬣曰骝（六li），黑身白鬣曰雒（洛lu）。” 10、绎绎（易y）：毛传：“绎绎，善走也。” 11、斁（易y）：郑笺：“斁，厌也。” 12、骃（音yn）、驔（垫din）：毛传：“阴白杂毛曰骃，彤白杂毛曰騢（峡xi），豪骭（干gn）曰驔，二目白曰鱼。” 13、祛祛（区q）：毛传：“祛祛，强健也。” 14、徂：郑笺：“徂，犹行也。牧马使可走行。”集传：“思无邪者，思之真正无有邪曲。” 【参考译文】 公马高大又肥壮，远郊野外去放牧。 要问良马有几种：既有驈来又有皇。 骊马纯黑赤马黄，驾起车来力量强， 深谋远虑无限量，但望马儿都优良。 公马肥壮好身体，群群牧放远郊地。 要问良马有几种：苍白骓马黄白駓， 还有骍马青黑骐，驾起车来有力气。 深谋远虑无限期，但望马儿好质地。 公马肥壮真不错，放在远郊近山坡。 要问良马有几种：青黑驒马白色骆， 赤色骝马黑色雒，驾起车来快如梭。 深谋远虑不觉倦，但望