外贸英文函电

一、名词解释【1】单独海损【2】装箱单3信用证【4】滞期费【5】DAF【6】决不7还价【8】CPT【9】非实盘【10】即期汇票【11】插图目录【12】付款交单【13】国营企业【14】在建工程【15】付款条件16销售合同【17】汇票【18】装运通知【19】国营公司汇票【21】期待【22】即期信用证【23】常见问题【24】DES【25】装运说明商标27背书28银行担保【29】战争风险【30】商业汇票第二，段落翻译我们很高兴得知将立即开立以我方为受益人的信用证。然而，我们想提请你方注意，相关信用证中的规定应严格符合我们销售确认书中的条款，以避免随后的传真修改。32此外，我们想指出的是，即使像窗玻璃和瓷器这样的产品有额外的破损风险，这种风险也要有5%的特许权。换句话说，如果损害程度低于5%，损失索赔将不被考虑。【33】供您参考，我们已经在伦敦劳埃德保险公司办理了一份未结保险单。装船时我们要做的就是通知他们细节。此外，我们和他们关系很好。我们通常定期从保险公司获得可观的保险费回扣。34亲爱的先生们：感谢您8月1日的询问。你在这封信中寄出的样品已经收到。我们可以向您保证，我们可以生产与样品相同型号和质量的产品。根据您每年100，000双的需求，我提供以下产品：价格：每双25美元，大连到岸价包装：塑料袋，外包装纸箱付款方式：即期、不可撤销、保兑的信用证交货：收到订单后90天内，即11月和12月。我们可以向你保证，这个价格是基于上述数量的最低价格。其他技术问题，请参考我们的产品手册。如果你有任何其他问题，请给我们更多的建议。你是真诚的。(来自.)附录：商品手册【35】亲爱的先生们：感谢您12月5日的报价和您寄来的果仁样品。虽然我们很欣赏你方花生的优良品质，但很遗憾你方价格似乎偏高。接受你方报价将使我们的销售无利可图，因为其他供应商对同样质量的花生提供更低的价格。因此，我们建议你方将报价降低10%，否则不可能成交。我们期待您的确认。你忠实的，我们公司是一家国有公司，从事化工产品的进出口。随函附上我公司目前能供应的主要出口商品清单。如果贵公司需要清单上所列商品以外的任何商品，我们会在收到您的详细清单后尽快尽力为您提供所需商品。37众所周知，我们的付款必须用保兑的即期信用证，所以我们很难接受这个要求。然而，鉴于你方推销我方产品的良好愿望，我们破例接受60天信用证。我们相信我们的特殊照顾一定会让你做出一个有利的决定。38获奖人：感谢你方6月26日的报盘和你方寄来的餐具样品。虽然我们很欣赏这些餐具的优良品质，但很遗憾，你们的价格似乎太高了。接受你方报价将使我们在销售中无利可图，因为其他供应商对同样质量的货物提供更低的价格。因此，我们建议你方将价格降至每台25美元，否则我们无法成交。我们期待您的确认。诚挚的问候虽然我们欣赏你方衬衫的高质量，但我们发现你方价格对我们希望供应的市场来说太高了。我们还必须指出，男式衬衫在我们市场上有几家欧洲制造商出售，它们的价格都比你们低15%至20%.在这种情况下，我们不得不请你方考虑是否可以降价，比如说10%.【40】中航玩具成立于1990年。办公室和工厂位于北京。我们以塑料玩具制造商的身份开始经营。我们的主要产品是塑料儿童车，如自行车，婴儿学步车和玩具配件，即车轮。我们的产品非常受欢迎，并在全国范围内销售。凭借10多年的经验，我们开发了50多种设计，每一种都能满足客户的需求。每年我们都会推出许多新玩具，我们的产品在市场上一直很受欢迎。我们致力于制造能给孩子们带来微笑并能刺激身体和智力发展的玩具。如需更多信息，请联系我们。【41】我们是纺织品的大经销商，相信在我们地区，上述这类价格适中的产品有很好的市场。报价时，请说明你方的付款条件和购买数量不少于100打的单项产品时所能给予的折扣。报价应包括保险和到利物浦的运费。【42】我们提请你方注意500匹蓝毛哔叽的第5781号订单，对此我们30天前就寄出了不可撤销的信用证，有效至3月31日。因为销售季节临近，我方买主急需此货。如你能尽早发货我们将不胜感激，这将便于货物在销售季节开始时赶上旺盛的需求。三、改错题如果你能给我们最好的报价，我们将不胜感激。信用证必须显示允许分批装运的条款我是率先将贵方新产品引入市场的人，应该有权被指定为贵方的代理。【46】随函附上一份目录，可能对你选择商品有所帮助。当你需要我们的帮助时，请随时来找我们。【48】价格差距太大，无法弥合。你可以放心，我们会在4月20日前将货物装船。【50】这个报价还有多长时间？如果你方的价格和质量令人满意，我们相信重要的交易可以成交。由于没有从大连直达你港的轮船，货物必须在香港转船。【53】这是我们的最优惠价格，我们已经与本地区的其他买主达成了大量交易。由于箱子在这一端可能会受到粗暴的搬运，你必须注意包装要足够坚固以保护货物。【55】所附订单严格按照不迟于5月1日装运的条件发出。根据你方要求，我们向你方提供新的地毯式样如下。因为他们不友好的态度，我们停下来和他们做生意。你们的价格不如我们的卖方有竞争力。我