关于数字口译ppt课件

1，figurenfspecial importanceininterpretation . wheninterpretingfigures，Therearefiveelementsweneedpayspecalattentionto 33differenceindict(位表示的差异)2.differenceintimes(乘数表示的差异)3。difference in times，3，1。从数字解释练习首先熟悉数字开始，我们就可以做最简单的测试。学生们用英语说自己的手机号码最快，再用汉语说一次。英语能和中国一样快吗？如果不能这样做，你对数字还不太了解。要熟悉数字，必须从阅读数字开始，以最快的速度朗读数字，然后继续到听和翻译的程度。4、2。两位数的翻译是不科学的，很多学生在练习数字翻译的时候，想从一开始就练习多位数的翻译。这就好像连基础都打不好就盖房子一样。这里房子的基础是两位数的翻译。5，学生们可以看到下一个数字128，onehundreddandtwentyeight，1234，onethousandtwhundreddthirtyour，不知道学生们没有发现它，128的核心是twentyeight学生们练习两位数的时候，也要从读数字开始，以最快的速度读两位数，然后多听和翻译。如果练习两位数，然后继续练习到年份，那么年份就是两位数。6、3。有多位翻译，基于两位数和年度练习，学生可以进行多位翻译。关于多位数的翻译，首先，学生必须熟悉以下两个公式：7，1)以汉语数字的主要记忆点为起点的公式：1万=10thousand十万=100thousand百万=1 million千万=10 million1亿=100million 10亿=1 billion亿=10 billion千亿=100 billion万亿=1 trillion，8，(2)以英语数字的关键数字点为起点的公式1thousand=10thousand=10万100thousand=10万；1毫秒=100万；10毫秒=一千万；100million=亿1billion=10亿；10billion=100亿billion=100亿；1trillion=乔，9，000，2，在解释多位数时，熟悉“3ba 4”的方法，要求学生翻译听到的数字：10亿3，3987万6，3221翻译的步骤如下。1.附注：15亿3987万6321，这些记载都要记录下来。例如，“亿，万”，2。从右到左按英文排在第三位：1，5亿39，87万6，321，这被称为积分3。大数字的解释上的困难是汉语是4字1计数单位，英语是3字1计数单位。3.最后，阅读英语数字onebillionfivehundredigniahmillioneightthundredandseventyxthousandthreehundredwenntyone，10，继续下一步。要求学生翻译以下英文数字thirtysixmillionevenhundredwenty-fourhousandsixhundreddthirty-one的步骤如下：1.请在笔记本上写下36m724th631也听到了什么。million将m，python从左到右分为4人：36m72/4th6313，最后朗读： 3400 3472万1400，31，11。为了简化笔记，“用英语表示3个字。”“thousand”表示“billion，trillion”。用四分之一划，表示汉语的万，亿，兆/兆。238万4千5百听英语机器：2 384 500 ，以目标语言的中文：238/4500从韩到英反向进行这一阶段。12，英语和汉语乘数的表达有相似之处和不同之处。以一些常用短语为例。Asadj .asbentimes largesasbabymeslerthanb的大小是b的n倍。13、中英度量衡单位的一般转换要了解心。例如1 hecktare=15mu=2.47 acres 1 feet=12 inches=0.3048 meters 1 inch=25.4 millimeters 1 yard=3 feet=0.9114 meet默认翻译P199-202数字句子翻译MP 312.1-12 . 212 . 1 tosell America 12.2 beamillion 10 years 2。新的商务英语口译(黄敏)P167-175和176-188的可选资料MP 31415 task 1 task 1 importandexportofg ermanytask 3号北的经济状况，15，12.1:数字句子解释来源：in 2001“say，Ifweweresittingaroundthehousehold，wewouldbasy，eachyearwewerespending 107 dollar sandonlymaking 100 dollars，eachyearwewerespending 107，17，12.2数字句子解释源.Andinadditiontothat，youpaymoreforthinslikeifeinsurance . a40-year-oldmaterials whoisingoodhealthisgonap yabout $ 30)，soyou don treallyrealizeallthewaysthat yourhealthisreallyaffectingyourownbottomline ，18，ideally，you knning，19，yes，you think you can tgetroundinthesethins，But you can . imanonenextentchangeonyourmortgagebecaurs，20，task1 importandexportofgermany，Accordingtothelateststatistissuedbythebureauous fstaticsoffederalrepublicofgermany/Chinarankedthefourhinsourceofimportofgermanyadvancedwoplacesusedin 2004 . theproportionofimportvolumefromchinainthetotalgerin/，21，thevolumeofgermanexporttochinamountedto 21.3 billion euros，upby 1.4%，andchinabe cametheeleventhexports/thetotalforeignradingvolumeofgermanyis 1、411.8 billion euros、outofwhichtotalimportvolumes 625.6 billion euros、upby/，22，France，Hollandandusmaintainedtobethefirstthreesourceofimportofgermany。/Britain、Italy、Belgium、Swiss、Spainandrussiawerethefifthtotenthsourceofimportofgermanyorderlayafterhina。/France、us、Britain、Italy、holdland、Belgium、austraa、Spain、swissandpolandwerethefirsttenexpoin，23，参考翻译，德国联邦共和国统计局最近公布的数据显示，德国在2005年从中国进口和出口共达到399亿欧元，增长了21.6%。/中国成为德国第四大进出口原产地国，比2004年高两位数。德国从德国总进口量的5.7%增加到6.4%，中国的进口量增加了。/德国对中国的出口总额达213亿欧元，上升了1.4%，中国成为德国第11大出口对象国，比2004年下降了一个台阶。德国向中国出口的量从总德国出口量的比重2.9%下降到2.7%。/24，德国的贸易额总是14118亿欧元。其中进口量为6256亿欧元，上升了8.7%，出口额为7862亿欧元，上升了7.5%。/法国、荷兰、美国保持了德国进口国的前三名。/继中国后，英国、意大利、比利时、瑞士、西班牙、俄罗斯分别排在德国出口来源国家的第5至第10位。/法国、美国、英国、意大利、荷兰、比利时、奥地利、西班牙、瑞士、波兰在德国出口对象国中名列前十。/，25，Task3湖北的经济状况，今年全省国内生产总值为5395.91亿韩元，以可比价格同比增长9.3%。全省预算收入259.57亿元，年度财政支出538.34亿元，同比增长4.29%。其中农业和教育支出分别增长了14%和7.9%。/今年全部进出口总额为51.11亿美元，同比增长29.2%，其中出口总额为26.56亿美元。进口总额为24.55亿美元。/26，外商直接投资稳步增长，年新增部署外商投资企业532家，实际利用外商投资25亿美元以上，双外商直接投资15.5750亿美元，增长11.1%。/截