新概念2 lesson 49.ppt

猜一猜,1.busboy2.blinddate3.pullonesleg4.Greekgift5.blackstranger6.undertheweather,餐馆勤杂工（不是“公车售票员”）,由别人安排的男女初次会面（不是“盲目约会”或“瞎约会”）,开玩笑，（不是“拉后腿”）,存心害人的礼物（不是“希腊人的礼物”）,完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）,身体不舒服，生病,Unit3Lesson49theendofadream美梦告终,Keywordsandexpressions,Tiredadj.疲劳的；厌烦的Hisfatherwastiredfromlongworking.他父亲因长时间工作感到疲劳。Imtiredofyourstupidwords.我听厌了你的愚蠢的话。Tirelessadj.不觉得累的，不厌倦的Atirelessworker孜孜不倦地工作的人,2.springn.弹簧，发条thespringofacarriage马车的弹簧thespringofaclock钟表的发条源泉，春天，温泉Thecustomhasitsspringinanothercountry.这个习俗起源于另一个国家。Yourbirthdaycomesinspring.你的生日在春天。,3.sweepv.扫，清扫；（风）刮，（浪）冲Theroomhasbeensweptclean.房间已打扫干净。Shesweptthedirtintothestreet.她把灰尘扫到街上。Thewindswepthishatoff.风刮走了他的帽子。Theboatwassweptouttosea.小船被冲到海里去了。,4.smashv.摔碎，摧毁Theboysmashedthebeautifulvasewithahammer.男孩用锤子把那个漂亮的花瓶打碎了。Thecupdroppedonthefloorandsmashedintolittlepieces.杯子掉在地上，摔得粉碎。,5.miraculouslyadv.奇迹般地Shemiraculouslyrecoveredherselffromherillness.她的病奇迹般地康复了。Miraculousadj.奇迹般的，惊人的Shemadeamiraculousrecoveryfromherillness.她生病后奇迹般地康复了。Miraculousbeauty惊人的美丽,Textanalysis,1.Tiredofsleepingonthefloor,ayoungmaninTeheransavedupforyearstobuyarealbed.德黑兰的一个年轻人由于对睡地板感到厌倦，于是积蓄多年买了一张真正的床。BetiredofBetiredfromSaveup:攒钱,储蓄Hehassavedup$1,000,000dollars.他已经攒了1000000美金。Wearesavinguptogetmarried.我们正存钱准备结婚。,Savefor除之外Savesb.fromdoing挽救某人Saveon节省Saveup存储,2.Forthefirsttimeinhislife,hebecametheproudownerofbedwhichhadspringsandamattress.他平生第一次自豪地有了一张既有弹簧又带床垫的床。1）Forthefirsttime第一次Forthefirsttime,helostthegame.第一次，他失败了。2）ownern.拥有者Ownadj.V.拥有，承认Thatismyownbook.那是我（自己）的书。Whoownsthishouse?谁拥有这幢房子？Whentheteacheraskeduswhohadtakenthebook,Johnownedup.当老师问我们谁拿了那本书时，约翰承认是他拿的。,Ononesown独立，靠自己Shelivesonherown.她一个人过。3）beproudof自豪，高兴Theteacherwasproudofherstudents.老师为她的学生感到自豪。,3.Becausetheweatherwasveryhot,hecarriedthebedontotheroofofhishouse.由于天气很热，他便把床搬到了他的屋顶上。,4.Hesleptverywellforthefirsttwonights,butonthethirdnight,astormblewup.头两天晚上他睡得非常好。但第三天晚上起了风暴。Blowup使充气，爆炸，放大，（风雨等）出现，加剧Finally，itblewup.最后，它爆炸了。Thematterwasblownupinthepress.这件事的重要性在报上被夸大了。Itlooksasthoughitmayblowupastorm.看来要有暴风雨了。,5.Agustofwindsweptthebedofftheroofandsentitcrashingintothecourtyardbelow.一阵大风把床从屋顶上刮了下来，把它摔碎在下面的院子里。1）agustof一阵2）sweepoff把从上扫下来（吹下来）sweepup打扫干净，收拾干净Youmustsweepupthekitchenbefore8oclock.你必须在八点之前把厨房打扫干净。3）crashinto撞上，闯入（breakinto）Thecarcrashedintoatree.汽车撞在一棵树上。,6.Theyoungmandidnotwakeupuntilthebedhadstrucktheground.那年轻人直到床撞到地上才醒过来。1）Wakevt.vi.叫醒，激发Wakeup醒来Dontwakeupthechildren.别叫醒孩子。2)notuntil直到才，在之前Hedidnotstopuntilthepolicemanwalkedtohim.直到警察走向他，他才停下来。,Hedidnotgountilmidnight.他直到午夜才走。Hedidnotfindheruntilthenextday.他直到第二天才找到她。WewontstartuntilJodycomes.我们要等乔迪来了才开始。,7.Althoughthebedwassmashedtopieces,themanwasmiraculouslyunhurt.尽管床摔成了碎片，但年轻人却奇迹般地没有受伤。1)smashto碎成，粉碎Aftertheearthquake,thewindowsonthebuildingweresmashedtopieces.地震之后，建筑物上的玻璃窗都变成了碎片。2）although是连词，“虽然，尽管”，although还可以翻译成“然而”，相当于“but或however”Althoughheispoor,heiswellcontented.他虽穷却能知足常乐。Heispooralthoughheiswellcontented.他很穷，然而却能知足常乐。,8.Glancingatthebitsofwoodandmetalthatlayaroundhim,themansadlypickedupthemattressandcarrieditintohishouse.年轻人看了一眼周围的碎木片和碎金属片，伤心地拾起了床垫，把它拿进了屋。Pickup拿起，拾起Hepickeduphishatandleftquickly.他拿起帽子，很快离开了。Wepickeduptheworkwherewehadleftoff.我们接着做中途放下的工作。,Translation,1.Ihadnoideaofituntilyoutoldme.在你告诉我之前，我对此一无所知