贸大国际法考研粉皮书法律英语单词.doc

版权归属玉山君. 盗版者百考不中101chancellorn.1)(衡平法院)御前大臣(2)苏格兰首席陪审员(3)大学校长；(美国某些州高等教育系统)首席行政官(4)(国王或主教的)法律顾问官；教区大法官(5)(德奥等国)总理102chargeablea.(1)可被设定义务的；适于被设定义务或职责的(2)应负责任的；有法律责任的(3)应支付的；可支付的(4)可能被控的103charity慈善组织n.(1)(慈善性)赠与；施舍；救济金(2)慈善机构；慈善团体(3)慈善事业；善事(4)慈悲；慈善104chartern.(1)宪章；特许状指国家最高统治者发布的文件，以权利授予的形式，给予全体人民、人民中的某一阶层或集团、某一公司或某一殖民地以特定的权利、自由或权力。(2)契据；文据；土地转让合同；地契；合同(3)(蜡封的)书面文件(4)组织法；基本法(5)许可；特许指创设一个工商企业或是设立、限定一个公司特许权的法律行为。现代法律一般规定此类许可由立法机关授权的官员依法颁发。(6)公司章程公司据以设立的法律文件。(7)包租；承租指对飞机、船只等的租赁。 v.(8)许可；特许；颁发许可(9)包租；承租105chatteln动产物的一种，是区别于不动产的一种财产。作为财产的一种，它是可以移动的，而且在继承方面，这种财产通常在被继承人死亡时即移转给遗嘱执行人或管理人，而不是移转给法定继承人。动产常分为属人动产chattels personal和属地动产chattels real，前者泛指不动产以外的可移动财产，后者最典型的例子是根据租约在租借期限内拥有和使用土地的权利，也指不动产上产生的或与之相联系的权益或收益。106circuit巡回审判区在早期往往将全国划分为若干个司法区，法官在其任职的司法区内可巡回到不同地点去开庭审理案件。巡回审判区因此而得名。107citation引称对某案例的年度、案卷、汇报系列及记载页的参考108claimantn.请求权人；权利请求人； 主张权利人；原告109Clearly erroneous 美明显错误的在用于除非有明显的错误，初审法院的事实裁决findings不应被撤销的规则中时，具有明显错误的事实裁决是指该裁决的作出是基于重大的程序错误、或错误适用了法律、或得不到重要证据的支持、或明显违背证据的证明力、或受到错误的法律观点的引导等情形。110Clerk of court 法庭书记官，法庭书记员。111Codicil 遗嘱补正书；遗嘱附书遗嘱的书面附件，用以补充、修改遗嘱部分或全部条款。112cognate母系亲属；亲属在罗马法中，该词意味着是源自合法婚姻关系的亲属。在苏格兰法和后来的大陆法中，该词仅指母系亲属。113coincidence同时发生114collateraln.(1)担保品；担保物(2)旁系亲属；旁系血亲a.(3)担保的；有担保的(4)旁系的；间接的(5)附属的；附带的；伴随的；并行的；从属的115Collateral security (1)附加担保从属于直接担保direct security的担保，旨在担保直接担保之有效性、可兑现性及履行。如直接担保不能兑现，则债权人可求助于该附加担保。(2)附加担保物116Collectively termed总称为法律工作者在下定义时经常使用这一短语，如herein collectively termed，有时产生的一个问题是最后一词即被定义词是否应采取复数形式。117Commercial paper商业票据在商业交易中用于支付目的的各种短期流通票据short-term negotiable instruments，包括汇票bills of exchange; drafts、本票promissory notes、银行支票bank-checks、存款单certificates of deposit等。在英国指由着名公司发行的一种在15天至45天内支付的本票，并在货币市场上售给公众。在美国类似的工具称为最优商业票据prime commercial paper/p.c.p.，通常在4至12个月内支付，通过商业票据市场的经纪人出售。118Commissionn.(1)委员会指正式被任命、授权从事某种公共性行为acts of public nature的机关，多指行政机关；在美国用于指诸如州际商业委员会Interstate Commerce Commission这类合议制行政机关。(2)委任状；任职令政府、政府部门或法院授权某人或某些人从事特定行为或行使职权authority of an office的令状或证书。(3)授权；委托一人为他人进行商事交易所据的指示。(4)佣金给予销售代表，店员以及其他僱员额外收入(称为销售佣金)的一种支付方法，这种佣金高于正常的工资或薪水，以鼓励他们尽量推销商品。(5)(商、险)手续费 对提供服务(通常在买卖货物方面)的代理商和其他商人的一种报酬，根据代理商完成或介绍的生意金额，并按双方同意的该金额的一定百分比计算。119Commissioner n.(1)(委员会的)委员(2)长官；专员；官员；特派员受委任负责调查事务或执行公务的人。(3)(组织的)行政负责人如职业体育组织的行政管理人。(4)行政或司法长官 负责管理行政机关或解决法律问题的人。120Common ground 共同点，共同的立场121compactn.协定；条约；合同；契约个人、国家、州之间的协议或契约。在美国，通常指州之间就相互间的事务达成的协议；当事人以其独立人格订立的设定其相互之间可强制执行的权利和义务的合同。作为该合同的标的可以是财产、权利、作为、不作为。(compact clause; interstate compact; treaty) a.紧密的；坚实的；密集的；紧凑的；集中的122compromise妥协n.(1)和解；妥协 争议双方或各方互相妥协解决争议的协议，如债务人以部分偿付换取债权人不再追究其余欠债。(2)(解决纷争的)仲裁协议 v.(3)和解；妥协，让步(4)互让了结(5)(由于某行为，如律师的不当代理)使陷于危险；使处于不利；使(名誉、生命等)受到危害123compulsion强迫n.(1)强迫(行为)；受强制(状态)强迫可以采用体力或其他方式，处于胁迫下的行为对行为人无约束力，但行为人应服从和履行合法的强制性行为。对于被迫从事犯罪行为的，法院一般似乎并不倾向于认为可作为辩护理由，有关该方面的法律并不明确。对此，宜按服从命令、战时强制、受胁迫或紧急避险等方面进行辩护。(2)无法抗拒从事某一行为的倾向(3)客观需要；胁迫124Compulsory winding up 强制性清盘一间公司在公司条例（第32章）定用的情况下被法庭颁令清盘。公司可因以下原因被法庭颁令清盘: 在特别议决通过由法庭清盘；公司在其成立一年内没有进行业务；在一年内暂停业务；公司的成员减少至少于二人；公司没有能力偿还其债务;出现公司章程大纲及细则可解散的情况；法院认为将公司清盘是公正公平的125conception受孕n.思想，观念，概念；构想，设想；怀孕126conclusivea.(1)终止的；最后的(2)结论性的；决定性的(3)明确的；不容辩驳的127Condition precedent 停止条件；延缓条件；先决条件指合同或约定义务的生效和履行须以某一事件或行为的发生或存在为前提条件，但时间的推移不能作为条件。如条件未成就，也未取消，则合同或约定义务尚未生效，不须履行。128Confirmed credit (商法)保兑信用证指信用证必须由在卖方金融市场上经营的某一金融机构承担直接责任，见于美国统一商法典U.C.C.第2-325条。129conscience良心130Consensus一致意见拉丁语 共同意见; 大多数同意。在罗马法，订立卖买、租赁、委任、合伙等非正式合约必须有一致意见。另见Consensual contract。131Consequential damages间接损害间接损害由损害行为的某些后果所致的损害，而非由该行为直接导致的损害，即损害出于一般未预料到而与后果又有关的另一特殊情况的发生。这种损害有的可起诉，有的不能起诉。132consignv.(1)寄存将物品交给他人保留。(2)托运将物品交承运人运送至指定收货人。(3)寄售将商品等物交他人代销，约定代销商应将销售所得返还寄售人。(consignment)133consigneen.(1)收货人(2)受托人(3)承销人134conspicuousa.明显的；显着的；显而易见的凡张贴的布告必须贴在显着的地方，布告本身须容易阅读；对于文件的措辞、条款，必须是与此有关的理性人reasonable person能够注意到的。135constructionn.(1)建造；建筑；建设；建筑物；建筑方法；工程(2)解释指对法律、条例、判决或其他法律规范的含义及适用所作的说明；也指对合同、遗嘱等法律文书或口头协议就其用语复杂、含糊不清或适用有争议的部分进行恰当解释，以确定其含义和目的。依据解释的尺度，可分为严格解释strict construction和自由解释liberal construction。前者又称字面解释literal construction，指严格按其字面的一般含义作狭义解释；后者称公正解释或衡平法上的解释equitable construction、广义解释broad interpretation或不严密的解释loose construction，指在符合立法精神的前提下，对法律的内容进行扩大解释。136Constructive delivery 推定交付；拟制交付指由于实际交付困难或不可能实际交付等原因，只是象征性地将财产的所有权交付受让人。推定交付为法律所认可，如提单或仓单的交付相当于货物交付，交付保险箱的钥匙推定为交付了保险箱。137Constructive knowledge 法律构定的知悉138construev.(1)结合(2)分析或解释(文件、法令、规章和法院裁决等)(3)通过句法分析确定文句的意义139Consular invoice领事发票在国际贸易中，由货物进口国驻出口国领事签发的一种公务发票，以证明装运货物的数量、价格等正确无误，便利货物抵达时办理进口手续。该国领事在出口商的商业发票上予以签署证明的，称之为领事签证consular visa。140contemplationn.(1)沉思；冥想(2)反覆思考(3)打算；计划(4)期待141Contents unknown 内容不明货运提单上的用语，表明承运人不了解集装箱或其他包装物内的货物具体内容，承运人只能承认货物的表面状况良好，其意图在于限制承运人对货物损害的责任。142Contested case美有争议的案件指遭到另一方或利害关系人反对的由法庭或行政机关所进行的程序。在行政程序法Administrative Procedure Act中，该词包括但不限于税率制定、确定价格、发放执照等程序，在这些程序中宪法或是制定法要求一方的法律权利、义务或特权要在举行听证会后由一个机构来确定。143contiguousa.邻接的；毗连的；相邻的；毗邻的该词与附近vicinal并非同义词，这里指双方在一点或一条边上相互实际接触形成的相邻。(adjacent)144contingencyn.(1)偶然性；可能性；不确定性(2)未来事件；意外事件；偶发事件这种事件可能发生，也可能不发生。在法律上，指某种财产权、请求权、权益、义务、责任赖以存在或发生效力的不确定事件。例如，根据保险单的规定，在发生某种意外事件时，例如死亡、事故，可要求支付保险金；又如，甲向乙保证丙将支付乙一笔金钱，甲对所担保金额承担的责任就具有不确定性，即以主债务人丙的违约为条件。145contrabandn.(1)总称违禁品；走私品；非法进出口的货物任何非法生产、持有、买卖进出口的物品。在美国，贩卖走私烟的行为是联邦犯罪。(2)走私；非法买卖(3)总称战时禁运品(4)美(南北战争期间)偷入北军战线的黑奴146contradictv.反驳；反对；否认；与牴触147contravention违反侵犯或违犯某规则、准则或常惯。在法律上，指触犯法律，尤其不遵守法律条文148conveyance转易n.(1)不动产(权)转让；不动产(权)转让契据指通过书面文件及其他方式，使土地所有权由一人向他人进行自愿移转。在广义上，它也包括土地的转让assignment、出租lease、抵押mortgage与财产负担encumbrance。有时，该词即指不动产转让契据deed本身。(2)财产(权)转移；财产(权)转移证书在最广泛的意义上，该词亦可指包括动产在内的所有财产的转让。例如美国统一防止欺诈性转让法Uniform Fraudulent Conveyance Act即把该词解释为包括对有体财产或无体财产的付款、转让、转移、出租、抵押或质押，也包括创设任何留置或财产负担。(3)运输；运送；输送；运送方式149conveyancern.(1)土地转让中介人指从事准备契据、抵押，查验不动产产权证书以及与不动产转让有关的其他事务的人。(2)英不动产转让律师指专于不动产转让业务的律师，其业务有起草契据、办理不动产抵押、调查不动产产权状况以及其他与不动产转让相关的事务。在现代英国，该词指事务律师或持照的不动产转让律师licensed conveyancer。150conveyancingn.不动产转让业务指通过各种书面文件或契据进行财产上、特别是土地上权利让渡的活动及其技巧，因而它是律师业务的一个重要部分，主要包括土地权利调查、准备协议、办理抵押等与不动产转让有关的业务151convictionn.定罪；有罪判决指刑事法庭根据被告人的供认、有罪答辩、陪审团作出的有罪裁断、或者经过庭审而作出的被告人犯有受指控罪行的终局判决。152Corroboration令被告人与刑事罪行有关连因而牵连被告人的独立证据153Corruptionn.(1)堕落；腐化；败坏尤指通过贿赂诱使公职官员背离职守。(2)徇私舞弊指公职官员利用职权或受托人利用受托关系，为本人或他人谋取利益，损害他人利益的行为。(3)(利用关系或其他方法)影响司法程序的行为154Counseln.(1)(就法律问题所作的)劝告；建议；意见(2)律师；代理律师代表当事人参与诉讼或者代表或协助客户处理有关法律事务(如参与谈判、起草文件等)的律师。(3)英出庭律师155counterpartn.副本源于土地转让。有关土地转让的文件被制作多份，其中交由转让人执行的文本被称为原件original，其余的文本则均被称为副本。后也被用作其他法律文件的副本。但现在多以duplicate或copy替代。156Convenant for title权利担保条款指转让人保证其转让的权利具有完整性、安全性和持久性。这种条款通常包括不动产保有担保条款、无负担保证条款、转让权担保条款、平静享用担保条款及其他担保条款等。这类条款常用于土地转让中。157covenantn.(1)盖印合同；盖印契约由两方以上当事人达成的协议或允诺，其中一方当事人向他方当事人承诺是否为或不为一定行为，或者保证某些事实的真实性。在普通法中，上述协议或允诺以书面契据形式作成，由当事人签名、盖章后交付，并因其需盖章而得名。但盖印的要求现已渐消失。该词在现代主要指与不动产有关的产权转让证书或其他法律文书中的约定。(2)合同；协议该词在最广义上可用于指任何协议与合同。(3)违反盖印合同请求赔偿损失之诉这是普通法中因对方违约而请求赔偿损失所引起的一种诉讼形式。最早使用于定期土地租赁案件中，属英国法中早期对人诉讼形式之一，在13世纪晚期逐步形成一些规则，规定这种诉讼形式不能用于债务之诉action of debt，而仅适用于盖印契据deed under seal。后来，这种对人诉讼形式逐渐失去其重要性，但由此形成了违反盖印合同之诉action of covenant和因违反盖印合同请求赔偿损失的令状writ of covenant。(4)盟约；公约；条约；专约158Credible evidence可信的证据；可靠的证据指值得相信的证据，它不仅应当具有可靠来源，而且其本身也应当是可信的，即就证据所描述的或与之相关的事项而言，该证据是自然的、合理的且可能的，从而使其容易被相信159credit union信用合作社；信贷互助会利用社员储蓄，以优惠利息贷给本社成员，为本社成员提供信用，以促进共同发展160cross appeal反上诉指在败诉方当事人已对判决提出上诉的情况下，胜诉方当事人也对该判决提出的上诉，即被上诉人对上诉人提出的上诉，其目的通常为寻求驳回败诉方的上诉。对反上诉通常和原上诉一起辩论、审理。161Cross-claimn.(1)美交叉请求指诉讼中的共同当事人之一对其他共同当事人提出的请求，即共同原告相互之间或共同被告相互之间提出的请求。根据联邦民事诉讼规则Federal Rules of Civil Procedure，交叉请求必须与本诉请求或反请求基于同一事项而产生，或者与作为本诉标的的财产有关。它与反请求counterclaim的区别在于，后者指同一诉讼中的被告对原告提出的请求，但在实践中两者常被混用。(2)英反诉；交叉诉讼常等同于cross action使用。162Cross-examinationn.交叉询问；反询问指在听审或开庭审理程序中，一方当事人对对方提供的证人进行的询问。反询问应在提供证人的本方对该证人进行主询问examination-in-chief之后进行，目的在于核查证人的证言或质疑证人或其证言的可信性，如指出证言与证人先前所作证言中的矛盾之处，向证人提出疑问，诱使证人承认某些事实以削弱证言的可信性等。在交叉询问中允许提诱导性问题leading question，但通常只能限于主询问中涉及的事项以及证人的可信性问题。163culpabilityn.有罪；应受惩处(性)；应受谴责(性)；有责(性)除法定的严格责任的刑事案件外，行为人应受刑事惩罚还必须具备法律可能要求的蓄意、明知、放任或过失等主观上的犯罪构成要素164Current account 往来账户165custodian保管人166csutodyn.(1)监护；监管；保管对人或物进行直接的、亲自的照管与控制。就对物的直接控制而言，它不是所有权，不是对物的最终和绝对控制，因此，纯粹将某物交与他人保管并不剥夺权利人的所有权。(custody of children)(2)羁押；拘留；拘禁；监禁；监视广义上是指对自由的限制，而不仅仅是指某人实际关押在监狱里。因缓刑、假释或取保、个人具结悔过获得释放的人都处于被监禁状态in custody，因此都有权按人身保护程序申请人身保护令状writ of habeas corpus。167De facto(1)实际上的；事实上的指虽不合法，但因实际目的而必须予以承认的职位、政府或事实状态等。与法律上的de jure相对。(2)(英格兰古法)有关谋杀的主行为或主犯行为principal act的即个人行为factum。168De novo重新的；再次的；第二次的169debenturen.(1)无担保债务仅以债务人的偿还能力作保障，而非以在特定财产上设定抵押等方式作保障的债务。(2)无担保债务凭证(3)公司债券；信用债券；无担保债券公司根据某项契约发行的长期无担保债务文据。在公司解散时，公司债券持有人作为公司的债权人享有优先于公司股东获得清偿的权利。(=debenture bond; unsecured bond; naked debenture; plain bond)(4)海关退税凭单海关发给进口商，对其进口后又出口的货物予以降低或减免关税的凭单170decease死亡171Decedent n.死者尤指死去不久的人。原指临死的人，但在法律上现用以指所有死者，包括留有遗嘱的死者testate和未留遗嘱的死者intestate。172deceit欺骗作出明知或罔顾后果的虚假陈述的蓄意侵权，意图另一方会依赖该虚假陈述而对该方不利。指就事实或法律而以语言文字或行为（不论是行为或不行为）作出的任何欺骗（不论是蓄意或罔顾后果），包括与过去、现在或将来有关的欺骗，以及就进行欺骗的人或任何其他人的意图而作出的欺骗173declaratory judgment确认判决；宣告式判决指法院仅确认当事人之间的权利及其他法律关系而未规定可予强制执行等救济措施的判决。不论当事人在此之后是否会据之请求给予救济，法院都可以作出此种判决。通常在当事人对自己的权利或其他事项存在疑问时，可以请求法院就此作出确认判决，如保险公司请求法院确认某种风险是否属于其保险单中规定的承保范围。174decree absolute1)英绝对判决；终局判决指解除婚姻关系或宣布婚姻无效的判决。(2)(=order absolute; rule absolute)(decree nisi)175decree nisi(1)英(离婚案件中的)附条件的判决；暂时判决所有解除婚姻关系的判决，不论是离婚还是宣告婚姻无效，首先只能是非绝对的判决，在判决作出后的6周内或法庭规定的其他期限内，任何人均可以提出异议并说明理由，若在此期限内无人提出异议或理由不成立，期限届满，当事人可以申请法院确定此判决为绝对判决decree absolute，其婚姻关系正式解除。(2)附条件的判决；暂时判决指法庭作出的判决，如果于其不利的当事人在规定期限内未说明理由以推翻该判决或上诉成功或通过其他方法使该判决被撤销，则法院将裁定该判决成为无条件的终局判决。等同于nisi decree; order nisi; rule nisi。176deed of trust美信托契据；信托证书美国一些州规定在设立抵押时所使用的一种文据。根据这种文据，将不动产的法定所有权交给一位或多位受托人托管，以保证债务清偿。它在形式上与抵押mortgage不同，但实质上也是一种担保。(=trust deed)177default judgment(1)缺席判决被告在庭审中不到庭或未对原告的请求作出答辩的情况下，法庭所作的对被告不利的判决。(2)不履行判决当事人不服从法庭命令，尤其是要求其进行披露discovery的命令时，作为惩罚，法庭作出的于其不利的判决。178Defectivea.(1)有缺陷的；有毛病的(2)欠缺法律要件的(3)(产品)有瑕疵的如该产品不具备应有功能，或因不符合产品的原设计功能而有危险等。(defect; warranty) n.身心有缺陷者；身心有缺陷的人179defer to yield to；show reapect towards 顺从；尊敬180Defraudv.骗取；诈取指以诈欺deceit的方式使他人受到伤害或损害，借此取得不正当的或不合理的利益。(misrepresentation; fraud)181Dementia痴呆182demise v.(1)出租；转让常指用来创设可继承地产、终身地产或定期租约地产之行为，且尤指后者。该词起初指死亡时的转让行为，故它本身有死亡之意，后扩及一般的转让、出租行为，且包括动产。租约中使用该词表示出租者对标的物享有充分的权利，能保证承租人不受干扰地享受权益。(2)遗赠；继承 n.驾崩多指国王死亡，源于国王即将驾崩而不得不将王位传给别人的隐讳说法。183demurrern.(1)诉求不充分抗辩;法律抗辩指诉讼一方当事人承认对方主张的事实是真实的，但认为它在法律上却不足以支持其救济请求，或认为其诉状表面上仍存在某些缺陷，使得本方在法律上无义务继续推进诉讼的一种抗辩。现美国联邦民事诉讼及刑事诉讼中均已不再使用这种抗辩形式，但在某些州仍有保留。英国则于1883年即已将之废除。(2)反对；异议(3)停顿；迟疑184deposevt.免职；宣誓作证185depositn.(1)保证金；定金合同一方当事人向另一方当事人支付的用以保证合同履行的金钱，如其未能履行合同义务，该笔金钱则予没收。它也可最终成为部分付款，从而使买受人成为合同标的物的真正所有权人。(2)(无偿)寄托；寄托物指根据最初的信托目的而交付财物与受寄托人，由其无偿保管该财物。通常，由某人将其动产移转他人占有，后者负有为前者或第三人的利益而保管、使用、收益，或以种类物归还的义务。委托他人保管的财物即为寄托物。大陆法将该种寄托分成3种：紧急寄托necessary deposit，也称灾害寄托miserable deposit，指在突发灾害事故时，未经充分和自由地选定受寄托人而仓猝将其财物交由他人保管；任意寄托voluntary deposit，根据当事人之间的合意或协议而产生；非任意寄托involuntary deposit，指未经寄托人同意而产生的寄托，例如某人的林木被洪水冲至他人土地上。普通法对前两种寄托不作区分。(3)(法院的)讼争物寄托指法院对未决诉讼的财产进行保管，直至有权占有该争议财产的人已予确定。(4)储备；存款指一种行为，某人基于安全或便利的目的，将其金钱交由银行保管，并可由存款人随时或按事先约定支取该金钱；指交由银行保管的金钱，或存款人由此而获得的债权。(5)(矿产的)矿床；储量 v.(6)寄托；保管(7)交付保证金；交付定金(8)储蓄；存储(bailment；earnest money；escrow)186depositaryn.保管人；受托人其义务是对受托的事物予以合理的注意，并根据要求将管理物返还受托人或按原有信托进行交付。其易与depository相混淆，后者指保管的物理上的场所，但二者在现代用法中区别不大。187depositionn.(1)书面证词指证人在公开法庭外，依法院命令commission或一般法律或法院诉讼规则的规定，在宣誓后对口头询问oral examination或书面质询written interrogatories问题作出回答，并作成笔录且经正式认证duly authentication后所形成的证词。书面证词可用作披露discovery的一种方式，在证人患有严重疾病或有其他原因在庭审时不能到庭作证时，或为在庭审时对证人的证言进行质疑impeachment，先前收集的证人的书面证词在符合法定条件的情况下可在庭审中作为证据使用。其与宣誓书affidavit的不同在于，收集和使用书面证词时应通知对方当事人并给予其对证人进行交叉询问的机会。该词也可以指记录有此种证人证词的经过认证的文件certified document。(2)收集书面证词的听审hearing(3)(教会法)废黜圣职指神职人员被罢免其圣职的一种教会惩罚，宗教改革后，逐渐代替革除神职degradation而被广泛使用。(degradation)188derivative action美(1)股东代位诉讼；派生诉讼在公司的基本权利受到侵犯而公司不行使其诉权时，股东为公司利益而向第三人提起的诉讼。股东的诉权来源于公司的诉权，股东实际上是作为公司和其他股东的代表进行起诉，因而得名。按照多数人承认的规则，提起诉讼的股东在起诉时须持有公司的股票，且在其起诉前须用尽公司内部救济方法，即该股东应先请求董事起诉。若请求无效果，应向其他股东提出类似请求，该请求也无效果时，股东才可自己起诉，并要在起诉状中说明自己曾作出过此种努力，但都归于失败。在诉讼进行中，原告必须公正且充分地代表其他股东的利益。该词也可以指社团组织的成员为了社团的利益而提起的诉讼，其规则与股东的代位诉讼相似。(2)派生诉讼基于他人受伤害而提起的诉讼，如妻子受到伤害后，丈夫以其丧失了配偶权consortium为由向侵害人提起的诉讼。189derogatev.(对法律、权利等的)限制；部分废除对权利或权利让与进行部分废除就是对它进行减损甚至破坏。一个确认的原则是授权人不能部分减损其授权，它常被用于有关因默示让与而创设地役权的案件中。比如，某人在自己的土地上建一房屋，后将其售与他人，同时保留与该房相邻土地的所有权，则他不能阻挡该房屋开设窗户，因为房屋的转让就默认了窗户采光权的转让，否则就是其对自己转让权利行为的部分减损。190destitute贫困的，匮乏的191detentionn.(1)拘留；扣留；阻止；滞留如警察认为某人有参与犯罪活动的嫌疑时，可进行拦阻并询问。亦指某人在举行听审或开庭审判前被暂时拘留的状况。(2)(对财产的)留置；占有如僱员对僱主财产的占有，而不考虑其是否有合法的占有权。(3)英(对青少年犯的)收容教养(detention center)192Deterv.威慑；吓住；阻止；防止193detinuen.请求返还动产之诉原告请求返还属其所有但被被告非法占有的动产的一种普通法上的格式诉讼。当动产的所有人将其动产交他人占有，而此后后者拒绝将该动产返还给所有人时，所有人可通过提起此种诉讼作为救济。法律上曾一度确认如果被告对动产是通过非法手段占有的，则原告不能提起这种诉讼。但是从原则上来说，被告当初以何种方式占有动产并不重要，此种诉讼存在的根据是对动产的非法占有，而非最初的取得方式。在诉讼中，原告只对自己对该动产享有所有权及被告占有该动产的事实负有证明责任。194detrimentn.损失；损害；不利益指任何财产损失或人身伤害。在合同法中，亦可专指合同对价的一种。合同之对价既可以是金钱或其他有价物的给付，亦可以是受允诺人所受之损失或损害。在此种意义上，该词意指受允诺人作为对允诺的回报，暂缓行使其本可行使的某些法定的权利，或放弃其本有权保有的物品，或实施其本有权不作为之行为。(consideration; legal detriment)195devisen.(1)不动产遗赠；遗赠在其严格和传统意义上，该词仅指对不动产进行遗嘱处分，但在其广泛含义上，包括对动产和不动产的遗赠。在制定法上使用该词，除非立法者明确表示相反意图，否则仅指其严格含义，即对不动产的遗赠。例如美国统一遗嘱检验法典Uniform Probate Code对动产与不动产未加区分，该词可表示对任何财产的遗赠。但在英国制定法中，则以该词表示不动产遗赠为当。当事人在其遗嘱中使用该词，可根据遗嘱意图而解释为包括对动产的处分。与该词相对应的术语还有bequest、legacy。三者区别表现在：devise在传统上指对不动产的处分；bequest则指对除金钱以外的动产的处分，但在现代意义上已倾向于包括金钱在内；legacy则更多的是指对金钱的处分。(2)(遗嘱中的)不动产遗赠条款(3)遗赠的财产尤指不动产。(4)处分不动产的遗嘱 v.(5)遗赠；不动产遗赠；不动产赠与(6)发明；设计；策划196Dictum(dicta)n.(1)法官个人意见；附带意见指某一法官在法庭判决意见书opinion中就某一并非与案件必定有关的法律点或并非为确定当事人的权利所必要的法律点所发表的意见。此种意见在论证时有说服论述的价值，但不能作为判例约束以后的案件。也称为obiter dictum。(2)(英格兰古法)仲裁裁决；中间人裁决(3)法判决报告书由一位法官代表全体法官所