2015年九年级（上）文言文合订本.doc

文言文阅读理解及训练出 师 表1一、原文先帝2创业未半而中道崩殂3，今天下三分，益州4疲弊，此诚危急存亡之秋5也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追6先帝之殊遇7，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听8，以光9先帝遗德，恢弘10志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义11，以塞忠谏之路也。 宫中府中12，俱为一体，陟罚臧否13，不宜异同14。若有作奸犯科15及为忠善者，宜付有司16论其刑赏，以昭17陛下平明之理18，不宜偏私，使内外异法19也。 侍中侍郎郭攸之、费祎、董允20等，此皆良实21，志虑忠纯22，是以先帝简拔23以遗24陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨25之，然后施行，必能裨补阙漏26，有所广益。 将军向宠，性行淑均27，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督28。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵29和睦，优劣得所30。 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣31，此后汉所以32倾颓33也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨34于桓、灵35也。侍中、尚书、长史、参军36，此悉贞良死节37之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。臣本布衣38，躬耕39于南阳40，苟全性命于乱世，不求闻达41于诸侯。先帝不以臣卑鄙42，猥43自枉屈44，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激45，遂许先帝以驱驰46。后值倾覆47，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来48二十有一年矣。 先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事49也。受命以来，夙夜50忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸51，深入不毛52。今南方已定，兵甲已足，当奖率53三军，北定中原，庶竭驽钝54，攘除55奸凶，兴复汉室，还于旧都56。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益57，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。 愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢58，以彰其咎59；陛下亦宜自谋，以咨诹善道60，察纳雅言61。深追先帝遗诏62，臣不胜受恩感激。 今当远离，临表涕零，不知所言。 【注释】1选自二十五史三国志（上海古籍出版社、上海书店1986年版）。出师表是蜀汉建兴五年（227）诸葛亮出师伐魏，临行时上呈给刘禅的。表，古代奏议的一种，用于向君主陈说请求和愿望。2先帝指刘备。先，已死去的。3崩殂(c)死。古代皇帝死亡叫“崩”。殂，死亡。4益州今四川一带。这时指蜀汉。5秋这里是“时”的意思。6追回溯往事。7殊遇特别厚待。8开张圣听扩大圣明的听闻。意为要刘禅广泛听取别人的意见。9光发扬光大。10恢弘又作“恢宏”。这里用作动词，意思是发扬扩大。恢，广大。弘，扩大。11引喻失义说话不恰当。引喻，称引、臂喻。义，合理的主张和思想。12宫中府中宫中，指皇宫中；府中，指在朝廷中。13陟(zh)罚减(zng)否(p)奖善惩恶。陟，提拔官吏。臧，善，否，恶。14不宜异同不应该因在宫中或在府中而有所不同。异同，偏义复词。15作奸犯科做奸邪事情，触犯法令。科，法律条文。16有司专门管理某种事情的官员。17昭显示，表明。18平明之理公正、明察的治理。平，公平。理，治。19内外异法宫内和朝廷刑赏之法不同。法，制度、标准。20郭攸之、费祎(y)、董允郭攸之、费祎是侍中，董允是侍郎。侍中、侍郎都是官名。21良实善良，诚实。22忠纯忠诚纯正。23简拔选拔。简，选拔，选择。24遗(wi)给予。25咨询问。 26裨(b)补阙漏补救缺点和疏漏之处。裨，弥补。阙，欠缺、弊病。27性行(xng)淑均性格品德，善良平正。淑，善。均，平。28督武职，向宠曾为中部督。29行(hng)阵这里指部队。行，古代军队编制，25人为一行。30优劣得所好的差的各得其所。得所，适当的位置。31兴隆兴起发达。32所以的原因。33倾颓衰败。倾，倾塌。覆灭。颓，灭亡。34痛恨伤心遗憾。恨，遗憾、后悔。35恒、灵指东汉末年的恒帝刘志、灵帝刘宏。他们在位时，听信宦官，用人不当，政治腐败，导致东汉王朝的衰败和覆灭。36尚书、长(zhng)史、参军皆为官名。尚书指陈震，长史指张裔，参军指蒋琬。37贞良死节坚贞可靠，能以死报国。贞，坚定而有操守。死节，即守节而死。38布衣平民。39躬耕亲自耕作。躬，本指身体，引申为亲自。40南阳郡名。诸葛亮隐居的隆中（今湖北襄阳一带）东汉时属南阳郡。41闻达显达，有名望。42卑鄙身份低微，见识浅陋。43猥(wi)辱。这里有降低身份的意思。44枉屈屈尊就卑。45感激感动奋发。46驱驰奔走效劳。47倾覆这里指汉献帝建安十三年(208)刘备被曹操战败的事。48尔来那时以来。49大事指刘备临死时，把国家大事托付给诸葛亮，并且告诫刘禅：“汝与丞相从事，事之如父” 50夙(s)夜早晚。夙，早晨。51沪泸水，即金沙江。52不毛不长庄稼的地方，意思是荒凉的地方。毛。（长）苗。53奖率勉励。54庶竭驽钝希望竭尽有限的才智。庶，副词，表示希望或可以。驽，劣马。钝，不锋利的刀。驽钝，比喻才能平庸。这是诸葛亮自谦之词。55攘(rng)除排除，铲除。56旧都指东汉国都洛阳。57斟酌损益处理事务斟情酌理，掌握分寸。斟酌，商讨，考虑，以定取舍。损益，增减，这里有“兴办、革除”的意思。58慢怠慢，疏忽。59彰其咎提示他们的过失。彰，表明，显扬。60咨诹(zu)善道询问治国的好道理。诹，询问。61察纳雅言明察采纳正确合理的意思。62先帝遗诏刘备临终时给刘禅的诏命。诏中说：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。”二、重点注释1、出师表 师 2、此诚危急存亡之秋也 诚 3、盖追先帝之殊遇 追 4、诚宜开张圣听 宜 5、俱为一体 俱 6、以昭陛下平明之理 昭 7、悉以咨之 悉 8、此先汉所以兴隆也 所以 9、臣本布衣 布衣 10、躬耕于南阳 躬 11、不求闻达于诸侯 闻达 12、先帝不以臣卑鄙 卑鄙 13、三顾臣于草庐之中 顾 14、遂许先帝以驱驰 许 15、尔来二十有一年矣 尔来 16、夙夜忧叹 夙 17、恐托付不效 效 18、深入不毛 毛 19、则责攸之、祎、允等之慢 慢 20、以彰其咎 彰 21、臣不胜受恩感激 胜 22、临表涕零 临 三、一词多义 1、道：而中道崩殂（） 以咨诹善道（） 2、论：宜付有司论其刑赏（） 每与臣论此事（）3、能：必能裨补阙漏（）先帝称之曰能（）4、临：故临崩寄臣以大事也（） 临表涕零（）5、效：恐托付不效（） 愿陛下托臣以讨贼兴复之效（）6、益：有所广益（） 胡虏益解（） 四、古今异义1、诚宜开张圣听 开张 古义 今义 2、先帝不以臣卑鄙 卑鄙 古义 今义 3、由是感激 感激 古义 今义 4、是以先帝简拔以遗陛下 遗 古义 今义 5、临表涕零 涕 古义 今义 6、臣本布衣，躬耕于南阳 布衣 古义 今义 五、通假字六、词类活用1、亲贤臣，远小人 亲： 远： 2、优劣得所 优： 劣： 3、此皆良实 良： 实： 4、北定中原 北： 七、重点虚词1、之： 此诚危急存亡之秋也 欲报之于陛下也恢弘志士之气 悉以咨之2、于： 然侍卫之臣不懈于内 欲报之于陛下也试用于昔日 未尝不叹息痛恨于桓、灵也躬耕于南阳 苟全性命于乱世3、以： 以光先帝遗德 是以先帝简拔以遗陛下 悉以咨之 先帝不以臣卑鄙 咨臣以当世之事 遂许先帝以驱驰 以伤先帝之明 以咨诹善道4、而： 先帝创业未半而中道崩殂 尔来二十有一年矣5、为： 是以众议举宠为督 俱为一体八、特殊句式1、此悉贞良死节之臣。 （ ） 译： 2、亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（ ） 译： 3、此诚危急存亡之秋也。（ ） 译： 4、苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（ ） 译： 5、受任于败军之际，奉命于危难之间。（ ） 译： 九、重点句子的翻译1、愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。译： 2、今当远离，临表涕零，不知所言。译： 3、不效则治臣之罪，以告先帝之灵。译： 十、真题再现1、下面哪两组句子中加点的词的读音和意思都不相同（） A、以光先帝遗德B、宜付有司论其刑赏是以先帝简拔以遗陛下 皆刑其长吏 C、此诚危急存亡之秋也D、使内外异法也河曲智叟亡以应(愚公移山)渔人甚异之 E、恢弘志士之气 苦其心志(孟子二章)2、下列句子中“盖”字的用法不同于其他三项的一项是（）A、羲之之书晚乃善，则其所能，盖亦以精力自致者，非天成也。B、忽有庞然大物拔山倒树而来，盖一癞蛤蟆也。C、然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之珠遇。D、盖天下万物之萌生，靡（没有）不有死。3、选出下列加点字意思相同的一项（）A、悉以咨之此悉贞良死节之臣B、今南方已定 是亦不可以已乎4、下列各组短语中，加点词词义完全相同的一组是（）A、深入不毛吹毛求疵 B、庶竭驽钝声嘶力竭C、兴复之效东施效颦 D、咨诹善道道听途说5、下列加点词语解释有误的一项是（）A、夙夜忧叹(早晚) C、攘除奸凶(排除、铲除)C、以告先帝之灵(劝告) D、彰其咎(表明、显扬)6、下面句子中加点的“之”与“败军之际”的“之”用法不同的一项是（）A、咨臣以当世之事 B、吾欲之南海C、祗辱于奴隶人之手 D、永之人争奔走焉7、加点字意思相同的一项是（2分）（）A、此皆良实 用心良苦B、晓畅军事 家喻户晓C、死节之臣 节衣缩食 D、计日而待 千方百计8、下列各句中，加点词“以”与“临崩寄臣以大事”中的“以”意义相同的一句是（） A、定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽。B、臣以王吏之攻宋也，为与此同类。C、不以物喜，不以已悲D、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。9、下面各组加点词意思和用法相同的一项是（ ）A、此先汉所以兴隆也 此殆天所以资将军 （隆中对）B、若有作奸犯科及为忠善者 不足为外人道也（桃花源记）C、宜付有司论其刑赏 转视积薪后，一狼洞其中（狼）D、先帝不以臣卑鄙 不以物喜，不以己悲（岳阳楼记）10、对这两段文字的内容理解不正确的一项是 （）A、诸葛亮分析蜀汉的危急形势,意在引起后主刘禅的高度重视。B、诸葛亮指出蜀汉的有利条件是有一些忠臣志士因感念先帝之恩而愿报效后主。C、诸葛亮指出后主刘禅应和有司一起处理赏罚之事,以显示公平严明的治理。D、诸葛亮向后主刘禅提出了广开言路和赏罚严明的建议 _。 11、下列对文章（节选）的分析，错误的一项是（）A、表、记，都是我国古代的一种文体。B、两段文字五次提到先帝，是为了表达自己的“感激”和“忧叹”之情。C、作者把“北定中原”看作自己“报先帝而忠陛下之职分。”D、这两段文字，寓情于议，感人之深。12、第一段话作者分析了当时蜀汉所处的形势，既指出了不利的客观条件，又指出了有利的主观条件，并提出_的建议。作者认为如果不这样做的后果是_。（2分）13、“使内外异法”中,“内”指_,“外”指_；文中与“内”“外”意思相同的两个词分别是_和_。 14、选段中写道：“愿陛下亲之信之”。诸葛亮认为“陛下亲之信之”的具体做法应当是： ； 。（用原文回答） 15、“先帝之殊遇”体现在哪里？请把它归纳出来。（3分）阅读短文，完成下面题目（一）【甲】侍中、，可计日而待也。【乙】晋平公问于祁黄羊曰：“南阳无令，其谁可而为之？”祁黄羊对曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇耶？”曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子耶？”对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。孔子闻之，曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。” 16、解释加点词的意思。(4分）（1）是以先帝简拔以遗陛下（ ）（2）未尝不叹息痛恨于桓、灵也（）（3）其谁可而为之（ ）（4）居有间，平公又问祁黄羊（ ）17、用现代汉语说说下面句子的意思。(4分)（1）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。 （2）君问可，非问臣之仇也。 18、甲乙两文都说到“用人”的问题，但两文各有不同。甲文是诸葛亮出师前给后主刘禅所提出的中肯建议，其核心是：_；乙文中祁黄羊举荐贤人的特点是：_（用原文回答）（二）(甲)亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也;亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。 (乙)伏念臣赋性拙直，遭时艰难，兴师北伐，未获全功，何期病在膏肓，命垂旦夕。伏愿陛下清心寡欲，约己爱民，达孝道于先君，存仁心于寰宇，提拔隐逸以进贤良，屏黜奸谗以厚风俗。臣家成都有桑八百株，薄田十五顷，子孙衣食，自有余饶。臣身在外，别无调度，随时衣食，悉仰于官，不别治生以长尺寸。臣死之日，不使内有余帛，外有盈财，以负陛下也。(节选自出师表)19、解释下列句中加点的字词。(2分)躬耕于南阳先帝不以臣卑鄙约己爱民悉仰于官20、翻译下列句子。(2分)臣死之日，不使内有余帛，外有盈财，以负陛下也。21、选出下列句子朗读节奏划分不正确的一项。(2分)A、先帝/不以臣卑鄙 B、咨臣/以当世之事C、提拔隐逸/以进贤良 D、臣身/在外22、甲、乙两文体现了诸葛亮的哪些可贵品质?(2分)23、甲、乙两文中诸葛亮反复向后主刘禅提出了一条什么建议?这条建议在当今有何现实降服文言文翻译“拦路虎”准确推断1、结合语境推义：根据上下文意来串联、梳理、确定词义，是古汉语断词的常用方法。2、依字形推义：汉字是表意性质的，象形、会意等造字法可以帮助我们从字形推求词义。3、运用对文推义：古人行文，往往采用一些字数相同（或大体相同）、结构相同（或相似）的语句，各句在相对应的位置上，使用同义、反义或意义相关的词，因此，我们可利用这种对应关系，由已知的词性、词义来推测未知的词性、词义。4、运用相关知识推义：运用文里文外的历史、文化、自然等知识推断。5、以今义推古义：今义是从古义来的，根据今义，结合语句内容，可以适当推断。上述几法，并非孤立的，而是一个有机整体，须互相补充，结合使用。岳阳楼记1范仲淹一、原文庆历2四年春，滕子京3谪守巴陵郡4。越明年5，政通人和6，百废具7兴，乃重修岳阳楼， 增其旧制8，刻唐贤今人诗赋于其上，属9予作文以记之。 予观夫巴陵胜状10，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤11，横12无际涯；朝晖夕阴13，气象万千；此则岳阳楼之大观14也，前人之述备矣。然则15北通巫峡，南极潇湘16，迁客17骚人18，多会于此，览物之情，得无19异乎？ 若夫20淫雨霏霏21，连月不开22；阴风怒号，浊浪排空；日星隐曜（耀）23，山岳潜形24；商旅不行，樯倾楫摧25；薄暮冥冥26，虎啸猿啼；登斯楼也，则有去国怀乡27，忧谗畏讥28，满目萧然29，感极而悲者矣。 至若30春和景31明，波澜不惊32，上下天光，一碧万顷；沙鸥翔集33，锦鳞34游泳，岸芷汀兰35，郁郁青青36。而或长烟一空37，皓月千里，浮光跃金38，静影沉璧39，渔歌互答，此乐何极40！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱41偕忘，把酒临风42，其喜洋洋者矣。 嗟夫！予尝求古仁人43之心，或44异二者之为45，何哉？不以物喜，不以己悲46，居庙堂47之高则忧其民，处江湖48之远则忧其君。是进49亦忧，退亦忧；然则何时而乐耶？其必曰：“先50天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎？噫！微51斯人，吾谁与归52？ 时六年九月十五日。【注释】1选自范文正公集（四部丛刊本）。岳阳楼，位于湖南省岳阳市的巴丘山下，濒临洞庭湖。范仲淹（9891052），字希文，苏州吴县（今邓州苏州吴中区）人。北宋政治家、文学家。本文是作者贬居邓州（今河南邓州）时，应好友滕子京的要求而写的。记，古代一种记叙性文体。2庆历宋仁宗赵祯的年号。庆历四年即公元1044年。3滕子京名宗谅，字子京，河南（今河南洛阳）人。与范仲淹同年举进士。因人诬告，被朝廷降职调任岳州知州。4谪(zh)守巴陵郡降职任巴陵郡的太守。谪，古代官吏降职或远调，守，指做州郡的长官。巴陵，郡名，即岳州，治所在今湖南岳阳。5越明年到了第二年。越，经过。6政通人和政事顺利，百姓和乐。7具通“俱”，全，都。8旧制从前的规模。制，规模。9属通“嘱”，托付。10胜状佳景，好景色。11浩浩汤汤(shng shng)形容水势汹涌、壮阔的样子。12横广宽。13朝晖夕阴或早或晚，天里阴晴变化，晖，阳光。夕，日莫。14大观雄伟景色。观，值得观赏的景物和景色。15然则既然如此，那么。连词，用于句首16南极潇湘南面直到潇水、湘水。极，尽。潇，潇水，是湘水的支流。湘，湘水，源出广西兴安，经湖南中部，向北流入洞庭湖。17迁客谪迁的人，即降职或远调的官员。18骚人诗人。因战国时屈原作离骚，后世遂称诗人为骚人。19得无能不，表凝问。20若夫用在一段话的开头以引起下文。意思近似“像那”。21霪(yn)雨霏(fi)霏连绵的雨密密地下。霪雨，连绵的雨。霏霏，形容雨、雪繁密的样子。22开放晴。23隐耀隐藏了光辉。24潜形隐设了形体。25樯(qing)倾楫(j)摧船桅倒下，船浆断折，意思是船只损坏。26冥冥昏暗的样了。27去国怀乡离开国都，怀念家乡。28忧谗畏讥担心诽谤，害怕讥讽。29萧然凄凉冷落的样子。30至若用在又一段话的开头，引起另一层论述。意思近似“至于”，“又如”。31景阳光。32惊起，动。33翔集时而飞翔，时而停歇。集，栖止，群鸟飞止于一个地方。34锦鳞美丽的鱼。鳞，这里借指鱼。35岸芷(zh)汀(tng)兰岸上的小草，小洲上的兰花。芷，白芷，一种香草。36郁郁青青香气浓烈，花叶茂盛。郁郁，形容香气很浓。青青，花盛叶茂的样子。37长烟一空大片的水汽雾霭完全消散。一，全。38跃金闪着金子般的光点。形容微波时水面月光闪耀的情状。39沉壁水中月影。璧，圆形的玉。40何极哪有穷尽。41宠辱荣耀与屈辱。42把酒临风端着酒杯，对着湖风。把，持，执。临。面对。43古仁人古时品德高尚的人。44或或许，也许。45异二者之为即异于二者之为，或许不同于（以上）两种心情。为，这里指心理活动（即两种心情）。46不以物喜，不以已悲不因外物（好坏）和自己(得失)而或喜或悲。47庙堂朝廷。庙。宗庙。堂，殿堂。48江湖指隐士的居处。49进这里是指“居庙堂之高”，在朝廷做官。下文“退”指“处江湖之远”，不在朝廷做官。50先在之前。下文“后”是“在之后”的意思。51微没有。52谁与归与谁同道。归，归依，同道。二、一词多义1、观：予观夫巴陵胜状 （） 此则岳阳楼之大观也（）2、或：而或长烟一空（）或异二者之为（）3、归：吾谁与归（） 云归而岩穴暝（）4、一：上下天光，一碧万顷（） 而或长烟一空（）5、临：把酒临风（） 有亭翼然临于泉上者（）三、古今异义1、去国怀乡 国 古义： ；今义： 2、春和景明 景 古义： ；今义： 3、越明年 明年 古义： ；今义： 4、属予作文以记之。 作文 古义： ；今义： 5、增其旧制 制 古义： ；今义： 6、气象万千 气象 古义： ；今义： 7、微斯人 微 古义： ；今义： 四、通假字1、百废具兴 “具”通 ： 2、属予作文以记之。 “属”通 ： 五、词类活用1、属予作文以记之 作文： 2、先天下之忧而忧，后天下之乐而乐 先： 后： 3、北通巫峡，南极潇湘 南： 4、居庙堂之高则忧其民 忧： 六、重点虚词1、于：刻唐贤今人诗赋于其上 （） 迁客骚人，多会于此（）2、而：感极而悲者矣（） 而或长烟一空（）然则何时而乐耶？（） 先天下之忧而忧，后天下之乐而乐（）3、之：览物之情，得无异乎？（） 居庙堂之高则忧其民（）先天下之忧而忧（） 前人之述备矣（）4、乃：乃重修岳阳楼（） 乃不知有汉（）5、以：属予作文以记之（） 不以物喜（）6、其：刻唐贤今人诗赋于其上（） 其喜洋洋者矣（）七、特殊句式1、此则岳阳楼之大观也。 （ ） 译： 2、微斯人，吾谁与归？ （ ） 译： 3、刻唐贤今人诗赋于其上。 （ ） 译： 4、居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 （ ） 译： 八、重点句子翻译1、览物之情，得无异乎？译： 2、嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？译： 3、不以物喜，不以己悲。译： 名句默写1、表明了范仲淹的旷达胸襟是：不以物喜，不以己悲。2、由古仁人旷达的胸襟和高尚的道德情操而得出的论断是：是进亦忧，退亦忧。3、表明了范仲淹伟大的抱负是：先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。4、表达作者忧国忧民思想的句子是：居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。 醉翁亭记1欧阳修一、原文环滁2皆山也。其西南诸峰，林壑3尤美。望之蔚然而深秀4者，琅琊5也。山行六七里，渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者，酿泉也。峰回6路转，有亭翼然临于泉上7者，醉翁亭也。作亭者谁？山之僧智仙也。名之8者谁？太守自谓9也。太守与客来饮于此，饮少辄醉，而年又最高，故自号曰醉翁也。醉翁之意10不在酒，在乎山水之间也。山水之乐，得之心而寓之酒也11。 若夫日出而林霏开12，云归13而岩穴暝14，晦明变化15者，山间之朝暮也。野芳发16而幽香17，佳木秀18而繁阴19，风霜高洁20，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。 至于21负者22歌于途，行者休于树23，前者呼，后者应，伛偻提携24，往来而不绝者，滁人游也。临溪而渔，溪深而鱼肥。酿泉为酒，泉香而酒洌；山肴25野蔌26，杂然而前陈27者，太守宴也。宴酣之乐28，非丝非竹29，射者中30，弈31者胜，觥筹交错32，起坐而喧哗者，众宾欢也。苍颜33白发，颓然34乎其间者，太守醉也。 已而35夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。树林阴翳36，鸣声上下37，游人去而禽鸟乐也。然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也38。醉能同其乐，醒能述以文者39，太守也。太守谓40谁？庐陵41欧阳修也。【注释】1选自欧阳文忠公集（四部丛刊本）。欧阳修（10071072），字永叔，自号醉翁，晚年又号六一居士。吉州永丰（今江西永丰）人，北宋著名文学家，唐宋八大家之一。2环滁（ch）环绕着滁州城。滁州，在今安徽省东部。3 林壑树林山谷。壑，山谷。4蔚然而深秀树林茂盛，幽深秀丽。蔚然，茂盛的样子。5 琅邪（lng y）山名，在滁州西南十里。6峰回山势回环。7 翼然临于泉上（亭子的四角翘起）像鸟儿张开翅膀一样，高踞于泉水之上。临，靠近。8 名之给它命名。名，动词，命名。9 自谓（太守）用自己的名字（醉翁）来命名的。10 意情趣。11 山水之乐，得之心而寓之酒也欣赏山水的乐趣，领会在心里，寄托在喝酒上。前一个“之”是助词，后两个“之”是代词。12 林霏开树林里的雾气散了。霏，云雾之气。13 云归烟云聚集14岩穴暝山谷显得昏暗。暝，昏暗，幽暗。15晦（hu）明变化朝自暗而明，暮则自明而暗，或暗或阴，变化不一。16野芳发野花开放。发，开放。17 幽香清幽的香味。18佳木秀好的树木生长茂盛。佳木，指桃、李、松、柏之类。秀，开花，这里是滋长的意思。19繁阴浓郁的绿荫。20风霜高洁就是风高霜洁。天高气爽，霜色洁白。21至于连词，表示承接前段另提相关的问题，可以不译。22负者背着、驮着东西的人。23休于树在树下休息。24伛偻（y l）提携老年人弯着腰走，小孩子由大人牵着走。这里指老老小小的行人。伛偻，腰背弯曲，指老人。25山肴（yo）野味。肴，这里指山野里猎得的鸟兽做的菜。26野蔌（s）野菜。蔌，菜蔬，指蕨苗、香椿等山里可食的植物。27陈摆开。28宴酣之乐宴会喝酒的乐趣。酣，尽兴地喝酒。29非丝非竹不在于音乐。丝，弦乐器，如琵琶、三弦等。竹，管乐器，如笛、箫等。30射者中投壶的投中了。射，一种投壶的游戏。向壶里投箭，投中多的为胜，负者照规定的杯数喝酒。31弈(y)下棋。32觥(gng)筹交错酒杯和酒筹交互错杂。觥，酒杯。筹，酒筹，宴会上行令或游戏时饮酒计数的竹签或木签。33苍颜脸色苍老。苍，灰白色。34颓然醉醺醺的样子。颓然，原意是精神不振的样子，这里形容醉态。35已而不久，随后。36阴翳(y)形容枝叶茂密成荫。翳，遮盖。37鸣声上下意思是鸟到处鸣叫。上下，指高处和低处的树林。38而不知太守之乐其乐也可是不知道太守自有他所乐的事情在。乐其乐，是隐言太守因山中游人的快乐而高兴。39醉能同其乐，醒能述以文者醉了能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人。其，这里指大家。述以文，用文章记述这件事。40谓为，是。41庐陵庐陵郡，就是吉州，今江西吉安。二、重点注释1、有亭翼然临于泉上者 临： 2、名之者谁 名： 3、饮少辄醉 辄： 4、醉翁之意不在酒 意： 5、云归而岩穴暝 暝： 6、野芳发而幽香 发： 7、佳木秀而繁阴 秀： 8、杂然而前陈者 陈： 9、射者中，弈者胜 弈： 10、苍颜白发 苍： 11、颓然乎其间者 颓然： 12、太守谓谁 谓： 三、一词多义1、谓 太守自谓也 太守谓谁2、秀 望之蔚然而深秀者 佳木秀而繁阴3、归 太守归而宾客从也 云归而岩穴暝 微斯人，吾谁与归4、诸 其西南诸峰 投诸渤海之尾 四、古今异义1、野芳发而幽香 发 古义 今义 2、非丝非竹 丝竹 古义 今义 五、通假字六、词类活用1、名之者谁 名： 2、山行六七里 山： 3、有亭翼然临于泉上者 翼然： 4、杂然而前陈者 前： 5、而不知太守之乐其乐也 乐： 七、重点虚词1、而 渐闻水声潺潺而泄出于两峰之间者（ ）望之蔚然而深秀者 （ ） 而不知太守之乐其乐也（ ）而年又最高 （ ） 得之心而寓之酒也 （ ）若夫日出而林霏开 （ ） 云归而岩穴暝 （ ）野芳发而幽香（ ） 佳木秀而繁阴 （ ）水落而石出者（ ） 朝而往，暮而归 （ ）而乐亦无穷也（ ） 往来而不绝者 （ ）溪深而鱼肥 （ ） 泉香而酒洌 （ ）杂然而前陈者（ ） 起坐而喧哗者 （ ）已而夕阳在山（ ） 太守归而宾客从也 （ ）游人去而禽鸟乐也（ ） 然而禽鸟知山林之乐（ ）而不知人之乐 （ ） 人知从太守游而乐 （ ）2、之 醉翁之意不在酒（ ） 望之蔚然而深秀者（ ）山水之乐，得之心而寓之酒也。（ ） 名之者谁（ ）八、特殊句式1、峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 译： 2、作亭者谁？山之僧智仙也。名之者谁？太守自谓也。 译：3、醒能述以文者，太守也。译： 4、至于负者歌于途。 译： 九、重点句子的翻译1、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。译： 2、山水之乐，得之心而寓之酒也译： 3、朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。译： 4、然而禽鸟知山林之乐，而不知人之乐；人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也译： 十、真题再现 1、下列词语中“回”字与“峰回路转”中“回”意思相同的一项是（）A、妙手回春 B、蓦然回首C、回复短信 D、回环往复 2、对下列语句中加点词语的解释不准确的一项是（）A、名之者谁名：有名B、醉翁之意不在酒意：情趣C、得之心而寓之酒也 寓：寄托D、山间之四时也时：季节3、下列句中加点的“之”与例句中的“之”的用法不相同的一项是（