新希望六和简介-201506-中英双语

新希望六和股份有限公司NewHopeLiuheCo.,Ltd(000876.SZ),1,一、企业概况1.CompanyProfile,2,饲料销量1500万吨禽肉销量200万吨15MillionMToffeed2MillionMTofpoultrymeat,首创农村金融担保累计担保贷款150亿Initiatingguaranteeforfarmloanofover15billion,营业额700亿元员工6万人70billionRMBsales60,000employees,500家分子公司25万用户500subsidiaries250,000customers,3,2005年，新希望与六和强强联合In2005,NewHopemergedwithLiuhe,2011年，新希望与六和重组上市In2011,Re-listedasNewHopeLiuhe(NHLH),2012年，获国家科学技术进步奖In2012,WinnerofNationalRewardsforScienceandTechnologyProgress,2010年，国家首批创新型试点企业In2010,Oneoffirstnationalinnovationpilotenterprises,2009年，成为国家认定企业技术中心In2009,NationalCertificatedEnterpriseTechnologyCenter,2007年，首创养殖担保公司In2007,InitiatingloanGuaranteebusinessforfarming,2006年，奥运会独家猪肉供应商In2006,ThesoleporksupplierforBeijingOlympicGames2008,1998年，新希望上市In1998,IPOofNewHope,1999年，首家海外公司投产In1999,Firstoverseasubsidiary,发展历程DevelopmentProgress,2013年，新董事会上任，变革开启In2013,Newboardinitiatedreform,4,技术Technology,技术与服务Technologyestablishafoodsafetyassurancesystemandrespondingcapability,提供种苗、饲料、兽药等生产资料Providebreed,feed,veterinarymedicine,andotherresource,业务员巡场、管理On-farminspection,宰前取样、检测Pre-slaughteringSampling-inspection,产品追溯批次标示码BatchcodeforProducttraceability,产品批次区分BatchedProduct,二维码查询QRcode,建立养殖档案Establishedfarmrecords,29,新希望六和“+”NHLH“plus”,30,新希望六和+京东（中国领先的B2C电商企业）NHLHplusJD.com(TheleadingB2ConlineretailerinChina),新希望六和“+”NHLH“plus”,新希望六和+永辉超市（中国领先的连锁超市）NHLHplusJD.com(TheleadingchainsuperstoresinChina),新希望六和+温氏（中国优秀的农牧食品企业）NHLHplusWensGroup(Anotheroutstandingagro-foodcompanyinChina),31,32,肉食品：猪肉、鸭肉、鸡肉Meatproducts:pork,duck,chicken,32,33,零售渠道：在上海、北京、青岛等地上千家肉食店RetailChannel:ThousandsofmeatretailstoresinShanghai,Beijing,Qingdaoandothercities,33,三、发展战略3.DevelopmentStrategy,34,愿景：世界级农牧企业&美好公司Vision:World-classAgro-Food&PerfectCompany,35,36,聚焦两端Focusingonbothsides,养殖端Farmingside,养殖基地Farmbases,技术金融服务,饲料,Technologyandfinancialservices,Feed,Traceability,战略主轴StrategicTheme,Food,36,产品领先ProductLeadership,聚焦可靠，做好产品Focusonthereliability,Providehigh-endproduct,聚焦禽产业+猪产业，在产业经营水平行业方面领先Focusonthepoultrybusiness+swinebusiness,leadinginindustryoperationefficiency打造以消费者为核心的产品力，在可靠性方面领先EstablishCustomer-centeredproductcompetence,leadinginreliability,战略主轴StrategicTheme,37,服务驱动Service-Driven,技术服务金融服务数据服务Technical/Financial/DataServices,技术服务体系建设+技术服务团队，优势养殖资源整合及提升Strongtechnicalservicescapability,farmingresourcesintegrationandpromotion金融担保体系+金融资源，优势合作商转型及提升Financialguaranteesystem+financialresources,loyalpartnerupgrading可追溯体系+数据中心，消费者数据驱动营销转型Traceabilitysystem+datacenter,consumptiondata-drivenmarketing,战略主轴StrategicTheme,38,全球布局，自主品牌，国际化人才Globalarrangement,Independentbrand,InternationalTeam,对海外市场区域进行区分，并采用不同的发展策略，以饲料产品为先导开展国际化Adoptdifferentdevelopmentstrategiesfordifferentoverseamarket,firstlyintroducefeedproductinoverseaexpansion在匹配市场推进本土化运营及资源整合Localizedbusinessoperationandresourceintegrationinsuitablemarket在成熟市场开创产业链发展模式Toexpandindustrychaindevelopmentmodeinmaturemarket,全球经营GlobalOperation,战略主轴StrategicTheme,39,四、社会责任4.SocialResponsibility,确保各类产品的食品安全和兽医公共卫生Ensurefoodsafety,bio-securityandpublichealth,社会责任SocialResponsibility,41,全方位帮助基层养殖户提高效益Allroundsupportforlocalfarmerstoimproveefficiency,社会责任SocialResponsibility,42,倡导环境保护和资源综合利用Advocateenvironmentprotectionandcomprehensiveutilizationofresources,先进的污水处理设施Advancedwastewatertreatmentfacilities,43,环保绿色生态的养殖场Environment-friendlyfarms,44,五、新希望六和“家”5.NewHopeLiuhe“Family”,45,新希望六和“家”NewHopeLiuhe“Family”,奋斗者收入翻番Increaseofcontributorsincome个人能力成长Personaldevelopment,美好互助会Mutualfund1000万技术创新基金10millionRMBtechnologyinnovationfund1亿创业基金100millionRMBinternalventurecapital,每个公司为员工办三件实事Helpemployeesolveproblemsindailylife,六步骤成长计划Six-stepLeadershipdevelopmentPlan新动力基层干部中级经理后备骨干总经理高管TrainingBasiclevelMiddlelevelBackupElitesGeneralmanagersTopmanagementteam,个体成长CareerDevelopment,