制浆造纸机械设备术语

中华人民共和国轻工行业标准制浆造纸机械设备术语 QB/T-1693-19931 主题内容与适用范围本标准规定了有关制浆造纸工业专用机械设备的术语、词语。本标准适用于制浆造纸工业专用机械设备的名称、产品标准、教材及其它有关技术文件。2 引用标准GB/T 4687 纸、纸板、制浆的术语 第一部分3 基本术语3.1 制浆 pulp经过制备的可供进一步加工的纤维物料，它用于造纸、再生纤维素纤维和薄膜及有关工业。3.2 造纸用浆 paper-making pulp, paper grade pulp供抄造纸和纸板用的制浆。3.3 溶解浆 dissolving pulp主要供制造再生纤维素和纤维化学衍生物用的制浆。3.4 风干浆 air-dry pulp在技术上指水分含量与周围环境相平衡的纸浆，而在商业上指供需双方商定的含有规定水分的纸浆。这种规定的水分含量转换成为干度时称为纸浆的商业规定干度；这个干度值一般规定为90% 。3.5 制浆 pulping 用化学的或机械的或二者结合的方法，将植物纤维原料磨解成纤维物料或从植物纤维原料中分离出纤维物料的过程。3.6 备料 raw-material preparing 使贮存的植物纤维原料符合制浆方法的要求所进行的必要处理过程。3.7 蒸煮 cooking 用水和化学药品加热处理植物纤维原料。3.8 漂白 bleaching在一定程度上除去纸浆中的有色物质或改变纸浆的颜色，其目的在于提高纸浆的亮度（即蓝光反射因数）。3.9 浆料的筛选 pulp or stock screening使纸浆或纸料通过一或几个筛而分离成为合格浆料（或称为良浆和粗浆、或称为尾浆）。3.10 浆料的净化 pulp or stock cleaning用重力净化或离心净化或通过一定的大小的筛孔等物理方法从纸浆或纸料中除去无用物质。3.11 废纸 waste paper经过处理后重新被利用作为造纸原料的纸或纸板。3.12 化学浆 chemical pulp采用化学药液蒸煮植物纤维原料以除去一部分非纤维素成分而制得的纸浆。其中非纤维素成分被除去得多的化学浆，不需要为了使纤维分离再进行随后的机械处理；而半化学浆则仅除去较少部分非纤维成分，且需用机械方法使纤维分离。化学浆有硫酸盐浆、烧碱浆、亚硫酸盐浆、中性或碱性亚硫酸盐浆等。3.13 化学机械浆 chemical-mechanical pulp对经过化学处理的植物纤维原料用机械磨解而制得的纸浆。3.14 机械浆 mechanical pulp用机械方法将植物纤维原料磨解而制得的纸浆。3.15 盘磨机械浆 refiner mechanical pulp用盘磨机对不经预处理而直接喂入的木片或草类纤维原料的切片进行机械磨解所制得的纸浆。3.16 磨石磨木浆 stone groundwood pulp用磨木机对已去皮的原木进行磨解所制得的纸浆。3.17 造纸 paper-making把纸浆进一步处理并调制成为纸料，在造纸机或纸板机上制成为纸或纸板的过程。3.18 纸料 stock一种或几种造纸用浆经过碎解、净化处理后同其他造纸用辅助材料混合配置成的悬浮体。直到在造纸机或纸板机的成型器上形成纸幅之前，这些混合悬浮体都称为纸料。3.19 纸 paper从纸料悬浮体中将植物纤维、矿物纤维、动物纤维、化学纤维或这些纤维的混合物沉积或铺敷在成形装置的成形网上形成纸层并经脱除悬浮解质的处理及干燥后制成的均匀薄片。从广义上讲，纸可以包括纸板、纸和纸板由其特性和用途来区别。3.20纸板 board （paper board）具有较大定量、较高挺度、较大厚度的某些纸的通称。3.21配比（纸或纸板） fiber composition又称为纸或纸板的纤维组成，它是纸和纸板中各种纤维物料的比例，通常表示为纤维物料总重量的百分数。3.22成形 formation纤维被分散、排列并相互交织形成结构组织稳定的湿纸幅或纸层或多纸层结合成湿纸幅的过程。3.23 纸层 ply （of paper or board）在造纸机上或纸板机的成形网上形成的，组成一致的幅状的纤维及其它固态物质的沉积 体。3.24组成（纸或纸板的）composition （of paper or board）纸或纸板的纸层中的纤维成分和非纤维成分的性质比例。3.25 纸幅 web 在制造和加工时连续长度很长的纸或纸板。3.26 纸页 sheet（of paper or board）裁切成具有一定长度与宽度规格的一张纸或纸板，也称为平张纸或纸张。纸页也被用来泛指已成形的纸。3.27 净纸幅宽 trimmed width of paper of board造纸机或纸板机或其它整饰机加工机械设备上的纸幅在裁切掉纸边以后所得的成品纸幅宽度。3.28 卷筒（纸和纸板的）reel or roll （of paper or board）绕在卷纸辊或卷芯上的纸或纸板，前者指在卷纸机上卷成的原纸卷，后者指在复卷机上或重卷机上卷成的成品纸卷。3.29 尺寸（纸页的）size（of a sheet） 用宽度和长度来表示纸或纸板页的大小，其中较窄的一边是宽。3.30纵向（纸的）machine direction （longitudinal direction of paper）在纸幅的平面中同造纸机的出纸方向一致的方向。3.31 横向（纸的）cross （transverse）direction （of paper）在纸幅的平面中同纵向相垂直的方向，或同造纸机或纸板机各辊筒轴线相平行的方向。3.32 Z向（纸或纸板）Z-direction （of paper or board）纸幅沿厚度的方向，即同纸幅相垂直的方向。3.33正面（纸的）top side（of paper）在具有一张成形网的成形装置上成形的纸幅或纸层的不同成形网接触的那一面。3.34网面（纸的）wire side （of paper）在有一张成形网的成形装置上成形的纸幅或纸层的同成形网接触的那一面。在具有两张网的成形器上成形的纸幅或纸层可有两个网面。3.35 损纸 broke在造纸过程中的任何阶段断裂或不合格的纸或纸板。在造纸机或纸板机湿段中产生的称为湿损纸，在造纸机或纸板机湿段以后各阶段中，包括整饰完成作业中产生的称为干损纸。损纸通常将重新碎解成纸料。3.36 整饰完成 finishing （of paper or board）对纸或纸板用物理的或机械的方法所进行的整理性、整饰性处理和使纸或纸板具有某种特性或达到商品规格要求而作的处理，或这些处理后所得到的结果。例如压光、湿润和卷、切、选、数等。3.37 加工（纸的）converting （of paper or board）采用特定的方法或施加某些材料或物质对纸或纸板进行处理以提高改变纸或纸板的性能的过程。如涂布、浸渍、层合等。3.38 浆板 pulp sheet成张的风干商品浆。3.39 湿浆板 pulp lap 成形之后只经过压榨而未经过干燥、未达到风干的浆板。4 制浆机械设备4.1 拉木机 log haul 用链条拉运原木的一种运输设备。通常按原木轴向与进行方向的关系分为纵向和横向两种。4.2 圆锯机 disc saw 用旋转圆锯片将原木锯截成段的机械。4.3 卧式平衡圆锯机 disc saw with horizontal frame and balanced construction 有水平锯架和平衡重块的圆锯机。4.4 排锯 slasher 有多个同时工作的原锯片和原木进给链条的圆锯机 。4.5 移动式圆锯机 slashmobile 锯架座可延轨道移动的圆锯机。4.6 原木池 log pond 贮放原木的水池或水面。4.7 劈木机 log splitter将大直径原木沿其轴向或称纵向劈开的机械。按作业时原木放置状态可分为立式单斧、立式双斧和卧式三种。4.8 卧式劈木机 horizontal splitter 原木或斧子作水平运动来劈开原木的机械。4.9去节机 knot boring machine又称钻节机，除去磨木用的原木段上树节的机械，在结构上主要是可手持作业的悬吊着的电钻或有移动工作台的电站。4.10去皮 debarking 又称剥皮机，除去原木的外皮或内皮。4.11 圆筒剥皮机 drum barker 借原木在转动圆筒中相互摩擦除去树皮的机械。4.12 枝桠材圆筒剥皮机 drum barker for branch wood圆筒内壁上装有棋盘状排列的山形剥皮刀组的、适用于枝桠材剥皮的圆筒剥皮机。4.13 环式剥皮机 ring barker当原木单根地进入一个环形空心转子中时借转子上的金属剥皮刀将树皮剥去的机械。4.14 摆臂刺辊进料型环式剥皮机 ring barker with swing arms and thorny rollers feeding mecha- nism装在三个摆臂上的多刺喂料辊使原木同空心转子上的剥皮刀的回转中心相重合的环式剥皮机。4.15 链刀型环式剥皮机 ring barker with chain type barking knives空心转子上装有链型剥皮刀的环式剥皮机。4.16 卡盘型环式剥皮机 ring barker with chuck type barking ring空心转子上装有卡头型的剥皮刀的环式剥皮机。4.17 刀式剥皮机 knife barker利用刀盘或刀辊沿原木轴向一条条地进行剥皮的机械。它主要由喂料机构、压紧和翻转原木的机构和刀盘或刀辊等所构成。4.18 刀盘 knife dise装有刀片进行切割或切削或磨削等作用的旋转圆盘机件，装在刀盘上的也叫做飞刀。4.19 刀辊 knife roll （drum）装有刀片进行切割或切削或磨削等作用的旋转圆柱状机件，装在刀辊上的刀片也叫做飞刀。4.20 飞刀 fly （revolving）knives 装在旋转机件上的切、削、割、磨用刀片的统称。4.21 水力剥皮机 hydrabarker 利用高压水冲击原木表面来剥去树皮的设备。4.22削片 chipping 将原木或板皮削成长、宽、厚适合蒸煮的木片。4.23 削片机 chipper 用来把原木、板皮、边角料或竹子等削成片的机械。4.24盘式削片机 disc chipper用转动的刀盘将被压在底刀上的原木或竹子等削成片的机械，按照原木切削时喂料的方向分为斜喂料与水平喂料两种。4.25 辊式削片机 drum chipper 把原木压向转动的刀辊削成木片的机械。4.26 双锥盘削片机 double conical disc chipper有相对安装在一个水平轴上的两个圆锥台形状的刀盘的削片机。4.27 螺旋型双锥盘削片机 screw chipper又称螺旋削片机，在相对安装在同一水平轴上的、非刀呈螺旋线状排列的两个圆锥台状刀盘。4.28 板皮削片机 slab chipper有由若干个喂料辊组成的强制喂料机构、用于切削板皮或边角料的削片机。4.29 料片筛 chip screen筛分木片、竹片等料片的机械。按筛板形状分为平筛和圆筛两类；平筛有振动筛和摇摆筛等型式。4.30 料片再碎机 chip crusher 把筛选出来的粗大木或竹片再次破碎使适于蒸煮的机械。4.31 鼠笼式再碎机 squirrel -cage chip crusher是粗大木或竹片在鼠笼形转子和定子之间被破碎的机械。4.32 锤式再碎机 chip shredder hog machine是粗大木或竹片在旋转的摆锤与固定底刀之间被破碎的机械。4.33 料片的筛分析 sieve analysis of chips使料片通过几种规定尺寸孔缝的筛子，以所得筛分重量对料片原绝干重量（包括锯末及小碎片等）的百分比所作的分析，用以评价削片和筛选质量。4.34 辊式切草机 knife drum straw cutter用刀辊和底刀把草类纤维原料切断成片的机械，其喂料辊压在送料带上构成喂料机构。4.35 盘式切苇机 disc reed cutter用刀盘和底刀把苇子类等纤维原料切断成片的机械，其喂料机构有上下链条和压辊等。4.36 切布机 rag cutter 用刀辊和底刀切碎破布的机器。4.37 辊式蔗渣开包机 roll type bagasse bale breaker用两个转向、转速都不同的刺辊打散蔗渣包的机械。4.38 蔗渣松散机 bagsse bale loosening machine具有松散辊使蔗渣包松散开来，多用于鼠笼式除髓机之前。4.39 锤式除髓机 hammer depither 蔗渣纤维与蔗髓在回转摆锤的冲击下分离并通过筛板排除掉蔗髓的机械，有立式与卧式两种。4.40 鼠笼式除髓机 squirrel cage depither蔗渣纤维与蔗髓在回转的鼠笼形结构中被分离并排出蔗髓的机械。4.41 辊式除尘机 railroad duster由38个串联刺辊和曲面筛板下的抽气系统组成的草类原料或破布等切片的除尘设备。同义词：羊角除尘机。4.42水膜除尘器 water film duster用水喷在器内壁上形成水膜把离心力分出的尘埃带走的一种旋风除尘器。4.43 风选机 fan duster利用风力把苇片同重度不同的苇膜、苇鞘、苇穗和尘土等分开的设备。4.44 振动筛 vibrating screen筛选木片、草片等的一种平筛，其筛框振动的有关参数可因负荷因素而变化。4.45 半振动筛 semi-vibrating screen类似与振动筛的一种平筛，其筛框振动的有关参数在筛框中部是固定不变的而在两端是可变的。4.46 摇振筛 shaking screen筛框摇振的位移、速度和加速度恒定不变的一种平筛。4.47 摇摆筛 swinging screen筛框在筛板所在的平面内作摇摆运动的一种平筛。4.48 料片仓 chip bin贮存蒸煮前木片、竹片或草及苇等纤维原料片的设备。同义词：料仓 4.49 锥底木片仓 conical-bottomed chip bin底部呈方或圆锥形状的木片仓，用自重卸料或装有出料器。4.50 活底料片仓 live bottom chip bin侧壁略有倾斜而底部装有螺旋式刮板式或链条式出料器的料片仓。4.51间隙蒸煮 batch cooking整个蒸煮过程全部完成并放出纸浆后再重新进料开始下一个蒸煮过程的蒸煮方式。4.52 连续蒸煮 continuous cooking连续地向蒸煮器进料并在完成蒸煮过程后连续出料的蒸煮方式。4.53 间接加热蒸煮 indirect cooking在蒸煮过程使药液自蒸煮器中被抽出、加热再循环进入蒸煮器的蒸煮方法。4.54多级蒸煮 multistage cooking process 用酸碱值、组成（配方）或浓度不同的两种或多种蒸煮药液进行浸渍或蒸煮的方法。4.55 蒸球 rotary spherical digester用于间歇蒸煮方式的一种球形回转蒸煮器。4.56 蒸球喷放轴头 blowing journal of spherical digester蒸球所配的一种空心轴头，当蒸煮完毕纸浆喷放时成为出浆的通路。4.57 立式蒸煮锅 vertical digester也被称为立锅，有圆柱形锅体和锥形底部的间歇蒸煮器，配有药液循环加热系统。4.58蒸煮锅衬里 digester lining用于亚硫酸盐浆的立式蒸煮锅的耐酸砖衬里搪砌层。4.59 装锅器 feed packer使料片均匀、紧密地装入蒸煮锅内的设备。有气流式和机械式两种。4.60 喷放锅 blow pit承接蒸煮器喷放出来的纸浆的圆柱形钢质中间贮器，其底部有锥底或平底两种，均配有搅拌器。4.61 喷放池 blow pit 在小型造纸厂中承接蒸煮器喷放出来的纸浆的混凝土构筑物。4.62 立式连续蒸煮器 vertical continuous digester承接较高气压的立式圆塔形连续蒸煮器。内分浸渍、升温、蒸煮、热扩散洗涤及冷却各区，由高压给料器送入料片。4.63横管式连续蒸煮器 horizontal tubular continuous digester轴线呈水平的、叠置的一组有调速螺旋器的蒸煮器（管）。被蒸煮的料片顺序地通过各管而蒸煮成纸浆。4.64 斜管式连续蒸煮器 inclined tubular continuous digester成45度角安装的、内有刮板输送机的蒸煮器。料片进入与纸浆排出均在管上端，在蒸煮管中进行料片预热、浸渍、气相及液相蒸煮。4.65 汽蒸室 steam chamber在连续蒸煮器之前使料片被蒸汽加热的设备。通常配有料片的输送装置。4.66 低压给料器 low pressure feeder具有格仓的锥形转子向汽蒸室输入料片的装置。4.67 高压给料器 high pressure feeder立式连续蒸煮器上介于蒸汽室与蒸煮锅顶之间的给料器。其锥形转子具有若干组的贯通料腔，同汽蒸室、药液循环系统和锅顶在运转中分别接通，向蒸煮锅输入料片和药液。4.68格仓转子给料器 pocket type feeder一种连续蒸煮器用的进料设备；其锥形或圆柱形转子有110个格仓，并在汽压平衡管的作用下使转轴力均衡，转动平衡。4.69 螺旋给料器 screw feeder借变距圆柱形或锥形螺旋使均匀进入的料片压成料塞（见4.70）后进横管式连续蒸煮器的装置。4.70 料塞（横管式连续蒸煮器的）chip plug or feed plug （for horizontal tubular continuous digester）由螺旋给料器挤压成塞壮的料片，同时起横管式连续蒸煮器的密封作用。4.71排料器 discharger of continuous digester又称排料阀，是连续蒸煮器的排料装置，有弯管式、翼式、螺旋式、旋塞式等多种型式。4.72 喷放阀 blow valve间歇蒸煮器的排料装置，是把蒸煮好的纸浆排入喷放锅或喷放池或喷放仓中的阀门，其特点是快开而阻力小。4.73 冷喷放 cold blow off蒸煮结束时以蒸煮废液（黑液，见4.227）注入使纸浆温度降低后进行喷放的作业程序。4.74 磨木机 grinder将去皮的原木段借液压或机械压力压紧在转动磨石工作表面上使木材被磨碎成纤维的设备。4.75 连续磨木机 continuous grinder原木段加入后可以在加料部位连续地被压向磨石进行磨木作业的磨木机。4.76 间歇磨木机 intermittent grinder装木时磨石在加料的部位上不进行磨木的磨木机。4.77 水压磨木机 hydraulic grinder用水压缸的活塞推动加压板把原木段压在磨石上进行作业的磨木机。4.78 袋式磨木机 pocket grinder在加压板与磨石工作表面之间形成一个可容纳一定量原木段的、被称为料袋的空间的间歇式水压磨木机。通常都配有二或三个料袋。4.79 双袋式水压磨木机 dual-pocket type hydraulic grinder配有两个分别设置在磨石中心两侧的料袋的水压磨木机。4.80 套缸型袋式磨木机 grinder with sliding pocket在两个料袋上方有可滑动的装木袋，并有可伸缩的套筒水压缸的连续式水压磨木机。4.81 压力磨木机 pressure grinder整台磨木装置被设置在密闭的工作仓内，使磨木作业在一定的压力下进行的一种磨木机。4.82 库式磨木机 magazine grinder在磨石上方有贮放一定原木段的木库，使原木段落入磨石工作面与加压板之间的水压磨木机。它虽是间歇磨木机，但甚接近连续作业。4.83 链式磨木机 chain grinder用装在直立木库两侧的成对的带翘的无端链条把原木段压向木库下的磨石工作面上进行连续磨木作业的磨木机。4.84 单链式磨木机 single-chain grinder在木库两侧设置有一对送木链条的链式磨木机。4.85 双链式磨木机 dual-chain grinder在木库两侧设置有两对送木链条的链式磨木机。4.86 杠杆式磨木机 lever grinder 在直立木库两侧有成对的、交替作用的液压杠杆把原木段压向木库下的磨石工作面上进行 磨木作业的连续磨木机。4.87 环式磨木机 ring type grinder 磨石偏心地装设在一个缓慢转动的喂料环内形成一个楔形挤压区来实现磨木压力的磨木机 。4.88 磨石 grind-stone在磨木机中用来把原木段磨成纸浆的圆柱形旋转部件，其圆柱面为工作表面，原来曾用天然石料制成，现多用石英水泥磨石及陶瓷磨石等人造磨石。4.89 陶瓷磨石 ceraminc grind-stone又称烧结磨石，其工作层由烧结的陶瓷块装配而成的磨石。4.90 磨石锐度 sharpness of grind-stone为了判断磨石是否需要刻石以保持磨木的效果，由克莱姆（Klemn）公式来定义的一个参数值。 浆坑温度白水温度磨石锐度S = （1）式中：S = 无量纲参数 。 磨木机浆坑温度4.91 磨木机浆坑 grinder pit磨木机磨石下的凹坑，用来承接收集被磨石磨成的纸浆并使磨石表面受到均匀冷却与清洗。4.92 刻石装置 burring device of grind-stone配于磨木机的装置，用以在磨石工作表面上刻出一定的沟纹。4.93 刻石锉轮 burr （grindstone dresser）刻石装置，直接在磨石工作表面上刻出一定形状沟纹的一种刃具。4.94 盘磨机 disc refiner使料片或纸浆在高速旋转的磨盘作用下由中心向圆周运动的过程中实现磨浆的机械。可按动盘多少而分为各种型式。4.95 木片洗涤机 chip washer使木片进入盘磨机前，除去较重杂质并吸入均匀水分的设备。4.96 磨盘（盘磨机的） refiner disc盘磨机中形成研磨副对料片或纸浆起碎解和磨浆作用的圆盘。由整圆的或分为若干扇形片的磨片，直接或通过盘托构成圆盘后装在动或定盘上组合而成。4.97 动盘（盘磨机的） rotating plate of disc refiner盘磨机的研磨副中由电动机带动旋转的磨盘。4.98 定盘（盘磨机的） stationary plate of disc refiner盘磨机的研磨副中不旋转的磨盘。4.99 磨片（盘磨机的） disc refiner plate具有磨纹的圆形或扇形片，装在圆形的盘上构成磨盘。4.100 磨纹（盘磨机磨盘的） grooved pattern of disc refiner plate磨片上的沟纹，按照磨浆的要求而有不同的形状、方向、深浅、间距等几何参数。4.101 单动盘磨机 single rotating disc refiner 具有一副研磨副且其中只有一个旋转的动盘的盘磨机。4.102 双动盘磨机 double rotating disc refiner 有由两个动盘，以相反方向旋转形成的一副研磨副的盘磨机。4.103 三盘单动盘磨机 triple disc refiner 由三个盘磨组成两副研磨副而其中间盘磨为动盘的盘磨机，它多用于纸浆的打浆，其两 副研磨副可借磨室结构形成串联或并联的作业方式。4.104 洗浆机 pulp washer 兼备压滤、扩散、置换三种作用的设备，用来洗出纸浆中所含的蒸煮或漂白残液，以及 洗涤机械浆、废纸浆等，包括以真空、机械挤压或液位差等为过滤动力的、具有圆鼓形 或带滤面的各式过滤机。4.105 浓缩机 thickener （decker） 是纸浆脱水提高浓度的各式过滤机。4.106 挤浆机 washing press （for pulp） 以机械挤压为过滤的纸浆脱水机械，用于纸浆的洗涤和浓缩。4.107 稀释因子 dilution factor 为洗涤单位质量的纸浆而导入到蒸煮或漂白残液中去的洗涤水量，亦即在洗浆作业中加 到洗涤系统中去的洗涤水量和洗涤后保留在纸浆中的水量差，一般用于计算纸浆洗涤用 水量。4.108 洗浆的置换比 displacement ratio of pulp washing 纸浆经洗涤后，其所含溶解固形物的实际减少量与理论上最大可能减少量之比，可以用 来评价洗涤段或单台洗涤设备的洗涤效果。4.109 洗浆池 drainer 用于小型纸厂中间歇地洗涤纸浆的、有过滤假底的混凝土池状构筑物。4.110 鼓式真空洗浆机 drum type vacuum washer 用于洗涤的鼓式真空过滤机，其包复滤网的转鼓在圆周上被分隔出来的密闭小室随鼓之 转动同接在真空分配阀上的真空源沟通而抽吸过滤。4.111 水平带式真空洗涤机 horizontal belt type vacuum washer 在真空吸滤箱面上作水平运动的无端胶带与滤网使纸浆过滤脱水的洗浆机。4.112鼓式压力洗浆机 drum type pressure washer 转鼓外的纸浆在密封槽壳中的增压空气压力下向鼓内过滤脱水的洗浆机。4.113 鼓式重力自吸洗浆机 drum type gravity suction washer 转鼓圆周上被分隔出来的密闭小室均由各自单独配置的倾斜排液管引出并借转鼓动时 排液管口浸入、冒出鼓底水封面而形成连续的、由管内液体在位差下产生重力流动的 抽吸过滤来进行洗浆的一种鼓式真空洗浆机。由于其特点为无需分配阀及借水位在密 封管中降落来抽吸，故亦称为无阀洗浆机或落差式洗浆机。4.114 筛环式扩散洗涤机 ring screen diffusion washer 一种用于升流式漂白塔，顶部的按连续扩散洗涤原理工作的洗涤机，其特点为洗涤水 由回转的洗涤管送到可升降的筛环进行洗浆，筛环上升行程即是纸浆洗涤过程，筛环 可快速下降进行自清洗。4.115 多段逆流洗涤系统 multi-stage counter-current washing system 洗涤液与被洗纸浆逆向进行的由多个洗浆设备组成的洗浆系统。纸浆进入的每一个洗浆 段将由其后的一段来的洗涤液进行洗涤，纸浆出洗涤系统前在最后洗涤段中用温清水进 行洗涤。4.116 多盘式真空过滤机 disc type vacuum filter 由多个形成滤面的旋转圆盘与同真空源相通的分配阀等组成的连续过滤机，用于纸浆洗 涤与白水纤维回收等用途。4.117 螺旋挤浆机 screw press washer 借在圆或锥筒滤板内旋转的变径或变距螺杆进行挤压脱水作业的纸浆脱水洗涤设备，用 于蒸煮残液的提取。4.118 双辊挤浆机 twin-roll press washer 用一对沟纹辊挤压纸浆来提取高浓度蒸煮残液并洗涤纸浆的设备，也称为沟纹挤浆机。4.119 双鼓挤浆机 eccentric drum press washer 有偏心地装设在大滤鼓之内的小滤鼓借旋转挤压来脱水的洗浆设备。4.120 圆网浓缩机 cylinder decker 以笼形框架与滤网构成的滤鼓（圆网笼）为过滤元件，借圆网笼内外液位差为主要过滤 动力的纸浆浓缩脱水设备。4.121 侧压式浓缩机 open vat type pressure 滤鼓槽一侧开敞而另一侧有高液位的特殊结构的圆网浓缩机。4.122 双圆浓缩机 double mould thickener 借槽内两个直径相同的滤鼓的相互挤压和滤鼓内外液位差进行纸浆浓缩脱水的设备。4.123 夹网浓缩机 twin（double）wire thickener/washer 纸浆在上下两张无端网夹持中接受上下辊压榨脱水的浓缩洗浆设备，也可用于湿抄浆板。4.124 筛浆机 screen 以压力差或重力等为动力实现浆料的筛选，并以机械振动或液压脉冲等方式使筛板保持 清洁以实现连续的筛选作业的机器。4.125 筛板 screen plate 开有圆孔或长缝形的开孔的金属板，在物料通过时能阻留较粗大的物质，可制成为平直 的板状或圆鼓状，后者称为筛鼓。4.126合格浆料 accepted pulp 在筛浆机中通过筛板的浆料，或经过净化后的浆料。（同义词：称为良浆）。4.127 粗渣 reject 在筛浆机中被筛板挡住或在净化后，从排渣口排除的浆料。对于筛选与净化设备而言， 这部分浆料均称为粗渣。但其含纤维尚多可再次筛选或净化，也往往被称为尾浆，以区 别在工艺流程上被排出不用的粗渣。4.128 筛孔screen hole 在广义上讲是指筛板上起筛选作用的孔眼而不论其形状与几何结构如何；也指筛板上呈 圆柱形或圆锥形的孔。4.129 筛缝 screen cut ，screen slot 筛板上呈窄条形的长孔。4.130 筛板开孔率 percentage perforation of screen plate 筛板上筛孔（缝）面积占筛板总面积的百分率。4.131 离心筛 centrifugal screen 用离心力脉冲作用保持筛板上孔缝畅通或兼使纸浆通过筛板的筛浆机，有多种型式。4.132 A型离心筛 centrifugal screen model A转子产生离心力及浆流压力脉冲来保持筛鼓上孔缝畅通，而合格浆料主要借进出浆的压差驱动通过筛鼓的离心筛。4.133 B型离心筛 centrifugal screen model B在固定的筛鼓内旋转的带叶片的转子使浆料在离心力作用下呈螺旋形运动前进而合格浆料通过筛鼓流出的离心筛，进出浆的压差也在驱动合格浆料通过筛鼓中起作用。4.134 C型离心筛 centrifugal screen model C由中心导管引入位于固定筛鼓中心的浆料分配器中的浆料借转子上的叶片被离心力甩到筛鼓上进行筛浆的离心筛，有多种结构型式。4.135 CX型离心筛 centrifugal screen model C转子上的叶片产生离心力和轴向推力及泵送脉冲的一种高效的C型离心筛。4.136 压力筛 pressure screen浆料借输送压力通过筛鼓或筛板，在筛选过程中浆料不同空气接触的用于密闭的浆流系统中的筛浆机。4.137 旋翼筛 pressure screen with rotary foils of vanes在固定筛鼓的内或外侧或在固定筛板的一侧有旋转的翼片功叶片产生压力脉冲以保持筛板孔缝畅通的压力筛。4.138 内（外）流式旋翼筛 inward （outward）-flow pressure screen浆料从固定筛鼓之外（内）通过筛鼓，良浆从筛鼓之内（外）流出的旋翼筛。这主要指只有一个筛鼓的旋翼筛的浆料流向。4.139 双鼓旋翼筛 double drum pressure screen with rotary foils 具有两个同心设置的筛鼓和两组旋转叶片的压力筛，它在转子同筛鼓和进浆口同筛鼓 相对位置上可形成多种组合方式。4.140 级（纸浆净化的）screening or cleaning stage of accepted stock纸浆筛选净化中良浆所经历的筛选净化次数，从生产良浆开始计算。纸浆第一次筛选用的筛浆机即为第一级筛。4.141 段（纸浆筛选净化的）screening or cleaning stage of reject stock纸浆筛选净化中尾浆所经历的筛选净化次数，从生产尾浆开始计算。纸浆第一次筛选用的筛浆机即为第一段筛。4.142 增压型两级串联单鼓压力筛 pressure-gain type singe-drum pressure screen for screeningin - series在同一筛鼓的上下段进行顺序的两极筛选作业的压力筛，它引出第一级粗渣或浆节和 第二节粗渣而且出口浆流压力略高于进浆压力。4.143 旋鼓式压力筛 rotary drum type pressure screen由固定的叶片组同旋转的筛鼓组成，实现第一级沉降分离与 第二级筛选的压力筛。4.144 卧式压力筛 pressure screen with horizontal shaft借在水平轴上旋转的叶片所形成的压力脉冲来清洗竖置的圆形筛板的压力筛。4.145 螺旋除节机 worm knotter有筛孔的圆筒在旋转中是纸浆沿螺旋挡板盘旋前进并除去粗大杂质的一种粗筛设备 。4.146 内（外）流振动筛 inward （outward）-flow vibrating screen以筛鼓或浆槽等的振动来保证转动的筛鼓上孔或缝畅通的一类筛浆机。4.147 低频振槽式圆筛 rotary screen with low frequency vibrating trough内流筛浆机的一种，筛鼓在浆槽中旋转，其筛孔或缝借浆槽的低频振动与浆面外的喷水管保持畅通。4.148 低频振鼓式圆筛 rotary screen with low frequency vibrating drum在浆槽中的旋转鼓上的孔缝借筛鼓本身的低频振动与喷水管保持畅通的一种外流筛浆机。4.149 高频振槽式圆筛 rotary screen with high frequency vibrating trough内流筛浆机的一种，筛鼓在浆槽中旋转，其筛孔或缝借浆槽的高频振动与喷水管保持畅通。4.150 高频振鼓式圆筛 high frequency rotary screen在浆槽中的旋转筛鼓同时作高频振动以保持孔缝畅通的一种内流筛浆机。4.151 低频振膜式平筛 diaphragm screen位于浆槽之内的平筛板的孔缝因浆槽低部的膜片作低频振动而受到浆流反冲来保持畅通的一种开敞式筛浆机。4.152 高频振框式平筛 high frequency vibrating screen固定在筛框上的筛板的孔缝由筛框中部转轴上偏重所引起的高频振动而保持畅通的一种开敞式筛浆机。4.153 低频框式除节机 vibrating knotter有筛孔的平筛板因其一端作低频振动而保持畅通的筛除浆节的设备，多用于磨木浆生产中。4.154 沉砂盘 sandtable，sandtrap，riffler借沉降原理使浆中的较重杂质被除去的一种开敞流道或沟槽，可以是水泥构筑或木结构。4.155 涡流除渣器 vortex cleaner 简称除渣器或除砂器，利用涡旋流动的纸浆中重度不同的物质因离心力的作用而分离 的原理除去较重或较轻的杂质的一种水力分离器，它有多种型式，其共同特征是没有 动力机件。4.156 柱形除渣器 cylindrical vortex cleaner涡旋浆流在圆柱形体中进行杂质分离，较重杂质沿器臂下降穿过隔板上的小孔进入集渣器而良浆向上由中心出浆口排除的涡流除渣器。4.157 锥形除渣器 conical vortex cleaner器体呈圆锥形而不用隔板和集渣器的涡流除渣器，良浆由器体上方中心孔排除而尾浆由锥形器体下端小孔排出。4.158 逆向除渣器 reverse vortex cleaner 良浆从下方排出而轻杂质从纸浆中分离出来集在中心由上方排出的涡流除渣器。4.159 高浓除渣器 high consistency stuff cleaner 由下方注入高压水、在器体的圆柱段与圆锥段交接处同涡旋下降的浆流达到平衡，从而 使进浆浓度可达到3%5% 的涡流除渣器，一般多用于从废纸浆中除渣。4.160 立式离心除渣机 vertical centrifugal cleaner 浆料从转子中心流入，经过在多重环形流道中多次升降后从圆周方向流出借离心力除去 较重杂质的浆料净化设备。 4.161 漂白段 bleaching stage 纸浆漂白过程中用一种或同时加入的几种化学药剂进行均匀混合并完成反应、洗净反应 排除物质与过量药剂的一个完整的作业段。纸浆漂白过程可以按不同要求通过一段或多 段漂白来完成。4.162 漂浆机 tub bleacher 配有推进器和洗鼓的二或三沟浆槽，使纸浆在槽内同漂白液混合流动反应并由洗鼓进行 洗净作业的单段漂白设备。4.163 洗鼓 wash drum 圆柱或多棱柱形的网鼓，浸入浆流中被浆流带动旋转并从浆中挤滤出液体借鼓内斜底畦 斗引出或虹吸排出，用于漂浆机或打浆机来进行纸浆的洗涤或浓缩作用。4.164 漂白塔 bleaching tower 使纸浆同漂剂按规定要求进行反应之用的塔形设备，配备有混合机、稀释搅拌装置和输 浆泵等，有升流、降流和升降流等结构。广义的漂白塔包括碱、酸处理塔在内。4.165 混合器 mixer 使纸浆与漂液或处理用药剂均匀混合以利进行反应的设备。4.166 双辊混合机 double shaft mixer 借焊有搅拌的两根搅拌辊的相对转动来混合纸浆与漂液或处理用药剂的混合设备。4.167 圆盘式浆氯混合器 disc type chlorine mixer 在转轴上装有形成夹角的两个或多个多孔圆盘的转子，使纸浆与氯气均匀混合的一种混 合器。4.168 静态混合器 static mixer 借管内的连续而又交替反向扭转的剖分流道的中壁使纸浆同氯气或药剂均匀混合的管形 混合器。4.169 喷放式氯水混合器 chlorine water injector 用文丘里原理使水与氯气混合制取氯水的设备。4.170 石灰乳氯化器 chlorinator 用文丘里原理使石灰乳吸收氯气来制备次氯酸盐漂白液的设备。4.171 收缩管式二氧化氯混合器 converging tube mixer for chlorine dioxide 纸浆被螺旋浆叶推送到收缩管中加速与二氧化氯在高速下混合并冲击而产生强烈的涡 流的一种混合器。4.172 氯化塔 chlorination tower 使纸浆与氯气混合后进行反应的漂白塔，多为升流式。4.173 升降流式二氧化氯漂白塔 up-flow down-flow chlorine dioxide bleaching tower 供已与二氧化氯混合的纸浆进行反应的漂白塔。纸浆在塔内先升流至塔顶再降至塔底 再排出。4.174 碱处理塔 alkali extraction tower 供多段漂白过程中碱处理反应用的漂白塔。4.175 酸处理塔 acid souring tower 供漂白后纸浆用无机酸处理反应用的漂白塔。4.176 置换漂白 displacement bleaching 漂白剂以置换方式通过纸浆的漂白的方式。4.177 置换漂白塔 displacement bleaching tower 把多段漂白过程集中在一个塔内进行的配有置换洗涤装置的漂白塔，通常为降流式。4.178 碎解 slushing 使浆板、损纸、废纸等纤维材料在水中碎解成纤维的水悬浮体的过程。4.179 碎浆机 pulp slusher，pulp shredder，pulper 用来碎解浆板、损纸、废纸等的设备。 4.180 刀辊式碎浆机 bealing pulper，pulping beater 借循环流道式浆槽中的刀辊与底刀对在槽中循环流动的纤维悬浮体的作用来实现碎解 作业的碎