小学英语 经典诗歌 林徽因爱的赞颂《你是人间四月天》素材（通用）_第1页
小学英语 经典诗歌 林徽因爱的赞颂《你是人间四月天》素材（通用）_第2页
小学英语 经典诗歌 林徽因爱的赞颂《你是人间四月天》素材（通用）_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

你是人间四月天I Compare You to Lovely April Days林徽因我说你是人间的四月天,I compare you, my beloved, to lovely April days.笑音点亮了四面风，轻灵When yourgigglingcharm enlightens the breezesastray.在春的光艳中交舞着变。Rising lightness be your dancing shapes,tiptoeing the gorgeous spring rays.你是四月早天里的云烟，You are my early April cloud;黄昏吹着风的软，星子在Eventide softness where windslingerin steps proud.无意中闪，细雨点洒在花前。Starry sparkles, a careless note,Modest raindrops over the blooms in a whisper silently loud.那轻，那娉婷，你是，鲜妍Lightness, fairness, and freshness are your floral crest,百花的冠冕你戴着，你是Naive grandness is the embrace of your chest天真，庄严，你是夜夜的月圆。You, every touch of a round moon holding my breath.雪化后那片鹅黄，你像；新鲜Yellowish green is your budding blade,初放芽的绿，你是；柔嫩喜悦When the wintry snow fades;水光浮动着你梦期待中白莲。Tender rejoicing be your dreamy lilies in theripplingparade.你是一树一树的花开，是燕Your are trees heavy with flowers merry and gay;在梁间呢喃，你是爱，是暖Like keen swallows, under every roof, you gently chatter away，是希望，你是人间的四月天！In thy name
人人文库> 全部分类> 教育资料 > 考试试卷

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论