catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析(2014年)

catti三级笔译综合能力考试试题及答案解析（一)一、词汇选择（本大题15小题。每题1.0分，共15.0分这部分有20个不完整的句子。在每个句子下面，有四个单词或短语分别用字母甲、乙、丙和d标记。选择最能完成每个句子的单词或短语。只有一个正确的答案).第1题自从给父母写信要钱以来，他们过着幸福的生活。从直流到直流第2题_ _ _ _ _ _ _ _随着年龄的增长，他们玩的游戏变得越来越复杂。一个孩子儿童，当他们作为孩子让孩子们第3题马丁创造了足够令人难忘的_ _ _ _ _ _ _，让他很容易原谅自己的低谷。年轻人贵族c高点悲惨世界第4题橙子是维生素c的来源一口井b更好很好非常好第5题所有学生都可以免费去图书馆。通道b入口c许可d .准入第6题我太累了，无法接受你说的话。向上出去c英寸打开第7题大米是大多数东南亚人的主食。普通的b .概述c订书钉受欢迎第8题他们从来没有考虑过的是一个疲惫不堪的女人，她过着_的生活努力成为一个好母亲，同时不得不在工作中假装她根本没有孩子。双人间努力双向悲惨第9题好的铅笔橡皮擦不够软，不是纸，而是足够硬，以至于使用时会逐渐破碎。通过破坏这样它们会损坏损坏破坏性的第10题我们花了_时间为展览做好一切准备。反对b英寸打开前进第11题由于大雾，我们飞往广州的航班误点了，我们不得不在旅馆里呆的时间比预期的长得多。延期交货休会c取消d保存第12题_ _ _ _ _ _ _ _污染控制措施费用昂贵，许多行业都不愿采用。虽然然而因为由于的原因第13题主要的压力管理专家说，有压力的生活会很无聊。混乱耗时无果平淡无奇第14题这本书充满了实用的家居维修知识。a帮助b提示艾滋病线索第15题演讲者批评了那些半专业人士，因为他非常清楚他们是坐在观众中的。一个不该来的决不能不应该可能不会二、词汇替换（本大题13小题。每题1.0分，共13.0分这部分由15个句子组成，其中一个单词或短语用下划线标出。在每个句子下面，有四个选项，分别用字母甲、乙、丙和d标记。你要选择一个选项来替换下划线的单词，而不引起任何语法错误或改变句子的主要意思。只有一个正确的答案).第1题公共关系实践是在一个组织和它的公众之间建立和保持相互理解的深思熟虑的、有计划的和持续的努力。完整的b相关c有意d活动第2题乒乓球很容易学，同样，男孩不需要太多的空间来练习。a根据同样的规则象征性地此外逻辑推理第3题冰岛有最古老的议会，可以追溯到公元930年，当时立法机构议会成立。办公室土坯组装d楼第4题国家工业复兴法案旨在刺激工业发展。税收刺激谴责指责第5题只有个人捐助者和特别赠款使已经进行的生态调查成为可能。额外的b .政府c特别d .组织第6题创新的制造方法，加上巨大的国内市场，导致了美国作为一个工业巨人的崛起。a后面跟着b源自c合并混合有第7题在世界扫盲中心，一个致力于帮助人们阅读的组织，帮助者努力工作，使他们能够成功地达到他们的目标。助理志愿者兼职人员业余爱好者第8题玛丽麦卡锡的讽刺作品采用了经典精确的散文风格。融合的预制的标准化d表示第9题只有社会精英参加了新州长的招待会。那些被认为是最好的人知识分子白领阶层官员第10题许多人认为道德与利益、理想主义与现实主义之间存在二分法，这是当前国际事务辩论的标准陈词滥调之一。分成两部分两部分的结合差距矛盾第11题20世纪最引人注目的技术成功可能是计算机革命。有利可图的生产性突出的提示第12题这种植物的大多数种类在普通排水良好的花园土壤中茁壮成长，它们最好种植在8厘米深、5厘米间距的地方。发展良好长高成熟结出果实第13题十九世纪的学者试图将现代语言的起源追溯到古代希伯来语。极限连接转换绘制三、纠正语法错误（本大题12小题。每题1.0分，共12.0分这部分由15个句子组成，其中有一个带下划线的部分表示语法错误。在每个句子下面，有四个选项，分别用字母甲、乙、丙和d标记。您要选择一个选项并替换带下划线的元素，以便删除和纠正错误。只有一个正确的答案).第1题我非常感谢你的好意，我的成功归功于你。所以b也是C as够了第2题我想聚会是在友好的气氛中结束的，是吗？我不知道吗我有吗成功