钟表中英文对照术语表

表中英文对照术语，希望有助于大家的表审10J-10天电源abbreviation for 10 days power reserve in the patek Philippe typology。在baida Philippe中为“10 days power reserve-10 days power reserved”(10天电源保留-10天电源保留)的缩写。24H-24小时拨号Abbreviation for 24-hour dial ，in the patek Philippe typology。在baida Philippe中，是“24-hour dial-24小时拨号”的缩写。Amplitude-单摆measurement in degrees of the movement of a balance and spring assembly : amplitude is the angle between the position of equiprium and its maximum测量摆动导线装置的摆动角度：振幅是导线装置的平衡位置和最大距离角度之间的角度。Analogue-指针时间显示Refers to time display using hands。使用指针显示时间。Aperture-窗口，光圈dial opening revealing the indications provided on discs rotating under the dial(拨号下方转盘上显示的信息)。表盘上的洞。Applique-插入Raised numeral or hour-marker，applied to or riveted to the dial . at patek Philippe，applications are always in gold and are some times dimes固定在表盘上的凸出数字或时间尺度。维迪手表的镶嵌画通常是金子做的，有时钻石也会镶嵌。Appropriage-抛光敷料an activity carried out by the grand complications workshop。the watch makers themselves perform certain finishing operations such as polishing steel pa Rts or chamfering bridges。这是在高级复杂功能研讨会上执行的任务之一。制表工人直接执行一些修改工作，如磨光的钢零件和斜桥甲板。akuna ut-akuna ut系列a collection inspired by the nautilus，created in 1996。it is distinguished by the complex of its case shape，equiped with a screw-down crown，Framing a super bly finished black textured dial。aquan autwatches are available in three sizes(small，Medium and large)and in two versions(gold and steel)，on a trops从1996年开始的手表系列Nautilus系列产品中获得了灵感。akuna ut系列表的特点是全面的外壳形状、旋转的表冠、精美雕刻的黑色纹理刻度盘。手表分为大、中、小三种大小，有金和不锈钢两种材料，乐队有奖杯蛋合成带和金属链。Arabic-阿拉伯数字usual way of showing the numerals . araabic numerals 3360 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 9 . 0 . as opposed to Roman numerals : I，II，iii.显示数字的常用方法；阿拉伯数字为1，2，3，4，5，6，7，8，9，0，分别是罗马数字I，ii，iii.癌-癌棒elangated part linking certain parts of a mechanism within a movement(such as the arm of a wheel，for example)。连接飞机特定装置的窄部件，例如齿轮的臂杆等。艺术德科-装饰艺术artistic movement stemming from the decorative arts exhibition in Paris in 1925，Which asserts a tasks for straight lines and the geometrical Innes这是1925年在巴黎装饰艺术博览会(Decorative Arts Exhibition)开始的艺术运动，主张用直线和几何形状表现自然之美。Attachment-表耳，凸耳SeeHorns。请参阅Horns-表耳中的说明。后盖-下盖The lower part of the case，fixed beneach the case middle。the case，either in metal or in sapphire crystal to reveal the movement，May be of the screw-down，snap-on，screw-on or hinnscrew-down back : the back and the case middle are respectvely fitted with a screw thread and thus screwwed to each other .snap-on back : the back is held on to the case middle by pressure。screw-on back the back is held on to the case middle by four screws。hinged dust cover : the sapphire crystal is held on to the case middle by pressure and the dust cover is hinged to the case middle，held on to the case middleOn patek Philippe watches，the back may also be integrated with the case middle。on those kind of models，the watch is equiped with a movement with a split stem 。盘柜下半部分固定在盘柜中心以下。无论底座罩是金属材料，还是能够展示核心的蓝宝石水晶，都可以使用旋转螺钉固定或铰链的防尘表帽的结合方式。螺纹底盖：底盖和盘柜中心通过螺纹连接，可以相互拧紧。按钮下盖：通过压力将下盖固定到外壳中心。螺钉下盖：通过四个螺钉将下盖固定到机箱中心。铰链式防尘盖：将蓝宝石水晶底盖施加压力固定在外壳中心，然后将防尘台盖用铰链固定在外壳中心，即可尝试固定。维达玉钟的底盖也可以和表壳中心一起使用。这种手表的核心装有“组合手柄轴”。Baguette-方形钻头，长矩形宝石宝石行李席切割。一种珠宝行李员。平衡和弹簧组件-倾斜滚轮和线材装置the regulating organ of a mechanical movement。the balance and spring assembly，composed of a balance and a balance-spring，Osciles under the impets of the escapment。in patek Philippe watches，balance and spring assemblies are generally of the gyno max type。机器核心的调整机构。摆动线装置由摆动盘和钢丝组成，在擒纵机构推进下摆动。玉钟摆动导线装置通常是Gyromax类型。Balancroller-轮轴disc-shaped escapment component . the balance roller receivings the impulses from the pallets via its impulse-pin。圆盘脱尘部件。摆动滚子通过冲击针受到叉的冲击。Balance-cock-摆动夹板synonymus with a balance-bridge . the balance-cock has a special shape，from which it gets its name，which reveals the balance。摆动桥板。摆动夹板的形状可以通过英文声明知道，它是与轮子有关的部分。Balance-spring-摆动导线，导线Small spring coiled into a spiral，an integral part of the balance and spring assembly。盘形小弹簧卷起来的摆动线装置的一部分。Ball-bearing mechanism-滚珠轴承零件mechanical device enabling two parts to roll over each other instead of sliding。相互滚动而不是滑动两个零件的机械装置。Barrel-时钟鼓，时钟托盘the part of a mechanical movement that enables the accumulation of energy。the barrel is composed of a wheel and drum(cylindrical case)With a cover . it houses the mainspring which coils around the barrel arborund thhe可以将推力积累到机器核心的一个部件中。发条鼓由齿轮和鼓盖的气缸(鼓轮)组成。手表发条含有主发条，在大型钢车轮的推力下缠绕在杆轴上。Barrel arbor-条形轴the stem around which the mainspring coils .主发条的枢轴。Barrel drum-鼓轮The lateral wall of the barrel，fitted with a hook to receive the mainspring。发条鼓的侧壁上装有固定主发条的挂钩。Base plate-底板Central plate of the movement，made in brass or nickel silver，On which the movement components are assembled。the upper side of the base plate is the side facing the case back which receivings the movement organs .the under side of the base plate is the side facing the dial。核心的中板，通常用黄铜或镍银制成，机器核心组件在此地板上组装。底板的顶部有外壳的下盖，底部有表盘。Baton-Barton指针refers to hour markers or hands feuring the eloped shape of a baton。参考长条时间刻度或指标。鲍豪斯-鲍豪斯german school of arc