采矿工程英语2课件

Unit2SurfaceMining,2.1Introduction,一、重点专业词汇和词组：openpit露天坑opencast露天矿extraction开采bench平台bermsstrippingratio采剥比deposit矿床,erosive腐蚀的dependonsth.取决于beusedto被用来做bothand两者都eitheror或是或是beappliedto被应用于,placermining淘洗采矿hydraulicking水力采矿solutionmining溶浸采矿leaching沥滤commercialmine（产品）外销矿山fortheduration在整段时间内boreholemining钻井采矿法bedefinedas把什么定义为inadequateindikwit不充分的、不适当的、不足以,overburden表土successivelayers相邻层elevation海拔高度benchheight台阶高度verticaldistance垂直距离benchslope平台边坡pitlimits采坑境界haulroad运输线路pitslopestability露天矿边坡稳定性Formerly以前、从前topographytprfi地形学；地志；地势,withfewexceptions极少例外Paradoxically,prdksikli反常、相矛盾的Meet满足designparametersprmits设计参数morethan比更Flexibility,fleksibiliti灵活性tooto太而不能Mineralization,minrlaizein矿化矿化作用Abandonedbndnd抛弃，放弃Outweighed,autwei在之上，胜过Alternative:lt:ntivschemesski:ms备用方案,Outside超出，在之外Outline外形，轮廓Evaluationi,vljuein评估Maximummksimm最大限度、最大量geometricdiumetrikparameters几何参数minedback回采Simultaneouslysaimlteinisli同时地Specifications,spesifikein说明书；规格Lateralltrl横向的Infrastructuresinfr,strkt基础设施；下部构造；基本建设,Ultimateltimt最终，最终的；极限的；根本的moreorless或多或少Arrangement准备；布置；整理angleofrepose安息角，休止角Referredtoas被称为Sub-outcrop隐伏露头Inclination,inklinein倾向，爱好；斜坡Percentage百分率，百分数；百分比Zigzaggingzizi成之字形,二、复合难句1、Inopenpitmining,amechanicalextractionmethod,athickdepositisgenerallyminedinbenchesorsteps,althoughthindepositsmayrequireonlyasinglebenchorface.在露天采矿（一种机械开采法）中，一个厚的矿床通常都是按平台或台阶进行开采的，尽管薄的矿床可能只需要一个简单的平台或工作面。,2、Hydraulickingutilizesahigh-pressurestreamofwaterthatisdirectedagainstthemineraldeposit(normallybutnotalwaysaplacer),undercuttingit,andcausingitsremovalbytheerosiveactionsofthewater.水力开采利用一根高压水柱直接冲击矿床（通常不总是砂矿），由于水的侵蚀作用慢慢切割，进而引起移动剥落。,3、Dredgingperformedfromfloatingvessels,accomplishestheextractionofthemineralsmechanicallyorhydraulically.从漂浮的船上“挖泥”，实现机械或水力的矿物开采。,4、Solutionminingincludesbothboreholemining,suchasthemethodsusedtoextractsodiumchlorideorsulfur,andleaching,eitherthroughdrill-holesorindumpsorheapsonthesurface.溶浸采矿包括井眼采矿（比如开采盐和硫磺的方法）和浸滤采矿，或者通过钻孔或者通过倾倒或地面堆浸的方法实现浸滤开采。,5、Anopenpitmineisanexcavationorcutmadeatthesurfaceofthegroundforthepurposeof（为了目的）extractingoreandwhichisopentothesurfaceforthedurationofthemineslife.露天开采是为了开采矿石而在地表进行的一种挖掘或切割，它在采矿的整个过程中都是露天开放的,6、Theselectionofphysicaldesignparametersandtheschedulingoftheoreandwasteextractionprogramarecomplexengineeringdecisionsofenormouseconomicsignificance.物理设计参数的选择和矿石及废矿开采工作的进度计划是具有巨大经济意义的复杂工程抉择,7、Amongtheseareincreasingproduction,ashiftinemphasisfromundergroundtosurfacemining,adeclineinoregradeandqualityofsomecrudematerials,and,withfewexceptions,anincreaseinproductivityoflabor在这些因素中，属于产量增加的因素是：开采重心由地下开采向露天开采的转变，一些原矿矿石在等级和质量方面的下降，以及，少有例外的员工生产力的提高,8、Paradoxically,productivityhasincreasedevenwithdeclininggradeandquality,whichisindicativeoftherapidtechnologicalimprovementtakingplaceinopenpitminingtechniques相矛盾的是，甚至在矿石等级和质量下降的情况下生产力一直在提高。这预示着露天采矿技术的改进是显著的。,9、Thispatternofchangehaspermittedproductionfrommanyformerlyuneconomicmineralresourcesoccurringnearthesurfaceatatimewhenhigher-gradeoresareinadequatetomeetincreasingdemand这样的技术革新允许人们在高品位矿石产量不能满足人们日益增长的矿产品需求时开采原来认为不经济的近地表的矿藏。,10、Theconclusions,althoughvalid，aresometimesoutweighedbyanewsetoffactorsthatarisefromdifferencesinthephysicalcharacterofmineraldepositsavailableforfutureexploitationandfromchangesintechnology,markets,andpublicpolicy总之，露天采矿虽然是很有效的，但有时也会因为一些新产生的因素而被否定掉。这些因素是：用于以后开采的矿床在物理特性方面的差异和开采技术、市场以及国家政策的变化。,11、Themosteconomicfinalpitdesignoftendependsonfactorsthatarelargelyoutsidetheminingengineerscontrol,suchasthegeometricoutlineoftheorebody,thedistributionoforewithintheorebody,topography,slopeangles,etc.最经济实惠的最终开采方案通常取决于采矿工程师所远远不能掌控的因素，比如矿体的几何形状、矿石在矿体内的分布情况，地形（或地志资料）、边坡角等等,12、Abenchmaybedefinedasaledgethatformsasinglelevelofoperationabovewhichmineralorwastematerialsareminedbacktoabenchface工作平台可以这样定义：能够为矿石或废石回采到平台工作面而形成一个单独的作业水平的“壁架”（是指为矿石和废石回采到它上面的一个单独的作业水平的狭长突出部分-“壁架”）。,13、Thebenchslopeistheangle,measuredindegrees,betweenthehorizontal(hrizntl)andanimaginarylinejoiningthebenchtoeandcrest台阶坡面角（平台坡度）是用度数计量的角度，是平台坡顶与坡底间假想的一条连线和水平线之间的夹角。14、Pitlimitsaretheverticalandlateralextenttowhichtheopenpitminingmaybeeconomicallyconducted矿坑境界是指露天采矿中可以经济地开采的纵向和横向的限度。,15、Theoverallpitslopeangleistheangleatwhichthewallofanopenpitstands，asmeasuredbetweenthehorizontalandanimaginarylinejoiningthetopbenchcrestwiththebottombenchtoe.露天矿的最终边坡角是露天矿边帮的角度，它是在水平线与连接最上一个平台的顶部和最下一个平台的底部的虚拟连线之间测量的。,16、Aspiralsystemisanarrangement（布置）whereby（凭，靠）thehaulroadisarrangedspirally（成螺旋形地）alongtheperimeterwalls（围墙，坑壁）ofthepitsothatthegradient（坡度）oftheroadismoreorlessuniform（相同）fromthetoptothebottomofthepit螺旋系统是一种使运输道路凭借它沿着坑壁呈螺旋状（上升或下降）的设计系统，这样使得运输道路的坡度从底部到顶部几乎不变。,17、Azigzagsystemisanarrangementinwhichtheroadsurmountss:maunt（克服）thesteepgrade（陡坡）ofapitwallbyzigzagging,generallyonthefootwall（底帮）sideofthepit.之字形系统（或回返式系统）是一种使运输道路呈之字形从而克服台阶坡度的设计系统，它通常是布置在矿坑的底帮上。,18、Thegrademaybedefinedastheinclination（斜坡）oftheroadintermsof（依据）degreesfromthehorizontalorpercentageofrisetothehorizontal运输道路的坡度可以定义为：道路从水平面上上升的度数或上升到水平面的百分比。,19、Theangleofreposeorangleofrestisthemaximumslope（最大坡度）atwhichaheapof（许多）loosematerialwillstandwithoutsliding静止角（或休止角、安息角）是指大量松散物质能够保持稳定而不滑落的最大坡度角（松散物锥面长边的坡面线与水平线间的夹角）。,20、Thesub-outcrop（隐伏露头）depthrepresents（代表）thedepthofwastethathastoberemo