GM5用户中文说明书

GM 5 气体检测测量仪操作手册中国区售后服务：青岛路博建业环保科技联系人：王明轩联系方式：0532-手机号： 用户手册GM 5 气体检测测量仪1 导言 .11.1 保留要求 .51.2 根据 DIN 31051 2003-06, EN13306 的定义. .51.3 根据G465-4 的定义.51.3.1 G465-4, 5,3 节 步骤.51.4 功能或损坏的责任.51.5 质量担保.51.6 存放.51.7 单位 PPM, 体积 %.61.8 应用.71.9 在存在潜在的爆炸环境中使用本装置.71.10 仪器启动及预热 .81.11 自动检测选择.81.12 测试原理 (10 种测试气体示例).92 GM 5 的控制单元.102.1 不同键的操作和功能 .102.1.1 功能键 .102.1.2 ON / OFF .102.1.3 菜单.102.1.4 校零 .102.1.5 上/ 下箭头键.102.1.6 扬声器.112.1.7 报警.112.1.8 蓄电池 (电池) .112.2 测量显示的结构 .112.3 测量显示的结构 探孔.122.4 有关 CO2 测量的信息.122.5 稳定性标准.123 GM 5 的功能.123.1 选择应用.123.2 报警临界值.143.3 自动测量范围.143.4 存储器.153.4.1 删除存储位置.153.4.2 保存数据.153.4.3 打开数据.153.5 显示设置.163.5.1 调节照明临界值和自动照明.163.5.2 设定对比度 .163.6 系统设置.173.6.1 设定时间和日期.173.6.2 选择语言.173.6.3 拖动指示 .193.6.4 较零功能设置.193.7 最低灵敏度测试.193.7.1 测试最低灵敏度.193.7.2 最低灵敏度测试评估.203.7.3 删除最低灵敏度测试结果.213.8 信息显示3.9 更换蓄电池.214 维护.224.1 更换过滤芯4.2 清理烧结过滤器.224.3 蓄电池充电.226 其它.236.1 自动零点.236.2 车用充电器.236.3 充电器.237 错误描述和处理.247.1 复位.248 型号铭牌.259 技术数据.2610 传感器.2810.1 地毯式探头.2810.2 带水分离器的钻孔探头.2910.3 杯形探头 .3010.4 沟探头.3110.5 可伸缩钻孔探头.3110.6 各种版本的可伸缩空中探头 .3211 传感器，测试和配件.3212 欧盟标准证书.3313 测试报告.3514 备注 .361 导言 1.1 保留要求 维修工作只能由 Schutz GmbH.的维修部实施。应该只使用SCHUTZ 的原装零部件。1.2 根据 DIN 31051 2003-06, EN13306 的定义: Inspection(检查):识别和评估仪器的实际状况的手段。 Maintenance（维护） : 为保持性能延长使用寿命采取的措施。Repair（维修） : 使仪器恢复日常性能。 Improvement（改进） :所有提高仪器功能安全性而不改变所要求的功能的技术和管理措施以及采取的措施的组合。1.3 根据G 465-4 的定义：1.3.1 G465-4, 5,3 节 步骤 1. 功能检查 (5.1)2. 显示精度检查(标定)见DVGW（德国水气专业协会）和设备制造商的出版物。3. 保留见 Schutz GmbH Messtechnik, Technische Info1.4 功能或损坏的责任 当仪器被非Schutz GmbH维修部的人维护或维修或者被用于与它设计不符的任何目的时，对仪器功能的责任将被转移给所有者或使用者。这台仪器不能用于对某种气体浓度的精确测量它仅用来定位气体的累积。避免仪器进水。否则将损坏传感器。只能在洁净环境（不存在其它气体）下开启仪器，因为所有传感器都是在开机预热时设置零点。1.5 质量担保 我们对所有的仪器都有 12 个月的质量担保，从购买之日起计算。若保修封条遗失或损坏，恕不执行保修承诺。1.6 存放 经过较长时间的闲置之后，要给仪器充电来获得最长的工作时间（由于自放电）。2 GM 5 操作说明 依照G465-4 标准，GM 5 可以搜索和精确定位室内外区域的气体泄漏。GM 5 向您提供我们长期以来的经验与最新科技的结合的成果。使用我们的仪器，您能最大限度地减小测量错误。它完全符合对测量安全越来越高的要求和简便使用原则。GM 5 的图像显示提供用户友好菜单导引。仪器的数字指示是为燃气工业特别设计的（表现在：模拟和数字显示的组合）。气体浓度的变化趋势和绝对值很容易被识别。通过一个与模拟测量仪器（变化趋势测量）相类似的指示器，在检测工作中圈定一个泄漏点变得容易得多了。为了可靠定位以及在测量气体浓度时消除危险，数字指示器给出的更精确的读数是必需的。在同一台仪器上具有这两种特性保证了操作的优化以及工作中的最大安全系数。当自动测量范围被开启，GM 5 选择最小的可能范围。它能防止由于选择过大的测量范围而造成的对漏点的疏漏。对于很高的气体浓度，GM 5可以防止传感器在 1 Vol.% 至 5 Vol.%量程内产测量误差。这台仪器也同样装备了电子控制泵，输送能力大约是 90 升/小时。安装的专用过滤器能保护泵和测量室。为了在黑暗的环境中读出测量数据，液晶显示屏指示器的照明灯会自动开启。下面所有的单位，如无特殊说明，均指甲烷。2.1 单位 PPM, Vol % ppm 是指体积：1 ppm = 1 cm 100 %校准气体分散在 1 m周围环境空气中10 ppm = 10 cm 100 % 校准气体分散在 1 m周围环境空气中体积%:0.1 Vol.% = 1 dm 100% 校准气体分散在1 m周围环境空气中1 Vol.% = 10 dm 100 % 校准气体分散在1 m周围环境空气中单位换算:dm3cm3m3升0.01=10=0.00001=1/1000.1=100=0.0001=1/101=1000=0.001=110=10000=0.01=10100=0.1=1001000=1=1000ppm 体积% 1 m3 空气中的CH4 1=0.0001=1cm310=0.001=10 cm3100=0.01=100 cm31000=0.1=1 dm310000=1=10 dm3=10=100 dm3=100=1m32.2 应用 最重要的创新之一是能从菜单中选择所需要的应用。不同的应用使用它们各自的设置，例如报警临界值和泵的流量。使用者可随时改变它们。另外，在不同的应用中，不同的传感器起作用。GM 5中使用的的传感器原理：- 半导体传感器 SC (ppm 浓度范围)- 催化燃烧传感器 TT(5%浓度范围/爆炸下限)- 热导传感器 TC(100%浓度范围)- 红外传感器 IR (CO2 明显)下面的表格概述了不同应用的预设流量、报警阈值和使用的传感器(见 G465-4 B1)。应用描述使用的传感器报警阈值流量地面 在地面上侦测地下管道SC, TT, TC10 ppm1.2 l/min探孔侦测地面气体或进行定位TC, IR5 Vol.%1.0l/min暴露管路侦测暴露于空气中的管道SC, TT, TC100 ppm0.5 l/min室内侦测建筑内部SC, TT, TC0.4 Vol.%1.0 l/min洞穴侦测洞穴SC, TT, TC100 ppm1.0 l/min气体置换给气体管道充气和排空TC90 Vol.%0.8 l/min2.3 在存在潜在爆炸危险环境中使用本装置GM 5 的温度等级为T3。其最高表面温度为200C。下表显示各种气体的燃点温度：气体名称燃点温度甲烷(CH4)595C丙烷(C3H8)470C其它根据EN 50014 中的5.3条规定，易爆炸气体的最低燃点温度必须高于装置最高表面温度。注意：仪器只能在易爆炸区域之外充电，使用认可的充电器。禁止在易爆炸区域内将电池取出。只可在易爆炸区域之外校准仪器。充电完毕以后，至少等待1分钟，仪器才能进入易爆炸区域使用！2.4 仪器启动及预热之后 启动“地面”应用功能 连接报警声音 连接自动测量选择2.5 功能检查 / 灵敏度测试 依照 DVGW 技术数据表 G465-1 和 G465-4首先，检查仪器外部状态，包括探测系统和控制元件的功能。检查泵和仪器的抽吸方式。开启仪器（在零可燃气体环境下），等待预热时间过后，仪器将处于“地面”应用功能，同时确认零点稳定。检查蓄电池的可用电量。为一天的工作做好准备，蓄电池必须完全充满（显示大约100%容量）。GM 5 的测量原理要求将零点标定在 10 ppm 甲烷浓度（CH4）。您必须先给 GM 5 通零浓度气体（合成气体或空气），然后再通 10 ppm CH4 来进行灵敏度检查。根据DVGW 技术数据表G465-4，含有易受潮湿气体影响的敏感半导体的仪器必须通过加湿气体的测试。多数测试站均有一体化的过滤器给气体加湿。灵敏度检查可以用不同的方法来进行。如果您在这方面有任何问题，请给我们致电。我们很乐意帮助您。根据您的具体情况，有各种不同的解决方案。在用户手册中提及所有的这些可能性可能会引起误解。我们将提供适合您工作环境的特别说明。2.6 测试原理 (10 种测试气体示例) 这种测试安排对于检查整个系统是必需的。测量探头的泄漏往往会造成测量误差。精确的灵敏度检查只能在一个封闭的系统中进行。将开关切换到“不同校准气体”时不能吸入外部的空气（抽吸）。用来工作的探头也必须包括在测试的过程中。由测量探头引起的误差：示例： 地毯式探头的吸入软管有缺陷。这种情况下通入试验气体，仪器也没有指示。后果： 在实际使用中，您将会错过存在的漏点！3 GM 5 的控制单元 3.1 不同键的操作和功能 3.1.1 功能键 GM 5 具有操作者友好的引导菜单，它能实现对仪器的不同功能的选择。显示屏两侧的6 个键( ) 就是所说的功能键，它们能执行旁边显示屏上的文本所述的功能。3.1.2 ON / OFF 按ON/OFF 键开关仪器。启动仪器以后，设定流量的零点，泵接着启动。接下来是传感器预热。在这段时间内，ON/OFF 键的绿色LED 灯会闪烁。预热后，所有的传感器都指示到0。这表明此时吸入的是新鲜的空气，不存在待测气体。关闭仪器时，需按下 ON/OFF 键较长的时间。如果预热之后绿色 LED 灯还在闪烁,就说明泵的气体流量达不到要求的值。清理烧结过滤器解决此问题（见5.1）。3.1.3 菜单 用这个键访问 GM 5 的主菜单，您可以从这个菜单里选择仪器各种不同的功能。3.1.4 零点 这个键用来设定零点。在探孔应用中,每一次(在钻孔之外的)测量之前都要按一次零点键。3.1.5 上/ 下 这个键用来选择和设定不同的选项。3.1.6 扬声器 对仪器报警音（如蓄电池、泵或气体报警）的静音键。如图所示的标识代表静音状态。3.1.7 报警 这个键用来设定当前应用的报警临界值。当超过这个临界值，警报响起，这个键内的红色LED灯会闪烁。3.1.8 蓄电池 (电池) 这个键表示当前蓄电池电压和蓄电池容量。如果蓄电池电压低至10%，蓄电池键上的红色 LED 灯将会闪烁同时警报声响起。如果电压低至临界值，仪器会自动关闭。3.2 测量显示的结构 地面应用 3.3 测量显示的结构 探孔 未经补偿的甲烷值 46.0Vol.%（负值），CO2测量值 0Vol.%，补偿后的甲烷值 46.0Vol.%3.4 有关 CO2 测量的信息 CO2值由红外传感器测量得出。此测量原理针对其它气体具有非常低的交叉灵敏度。但是，这个测量方法对于高浓度( 50%)情况下会出现较强的波动测量值。不过，如此高浓度的CO2非常少见。3.5 稳定性标准 启用每一个应用时，都要进行基本的稳定性测试。在稳定性测试期间，显示屏上显示一个计时滴漏和一个箭头表示测量值的变化进程。在此测试过程中，仪器只能通过清洁的空气。计时滴漏一旦消失，稳定性测试即终止。若显示出现感叹号，表明稳定性测试失败。遇此情况，需要重新进行稳定性测试，确保测试过程中仪器只从外部吸入新鲜空气，若感叹号消失，说明测试成功，仪器可以使用。 稳定性测试过后再次出现箭头，表明测量值在零点以下。这种情况下，零点值将自动重设。下面视图中的符号表示传感器的状态和稳定性： 传感器处于预热状态，测量尚未激活。 稳定性测试失败。测量下降或上升。 稳定性测试正在进行设备还没有准备就绪。4 GM 5 的功能 4.1 选择应用 要选择需要的应用环境，首先按下菜单键 。在主菜单中，选择 Application（应用） ()。在下一级显示中，您可以选择需要的应用。按键 () 到达下一级的选择界面。选择了需要的应用后（例如地面上），您来到所选应用的设置菜单。它将显示给您这个应用下的所用传感器、报警临界值和泵流量设定值。要调整预设的报警临界值或泵的性能，按项目旁相应的键（例如：按 键调整泵的性能）。这里您可以通过按 UP/DOWN 键来调整到需要的泵性能 ( )。调整后按 OK 键( )保存设定值，按 ESC 键 ( )退出，不保存。在设置菜单中按下 OK 键( )以后，您最后将进入所选应用的测量菜单。4.2 报警临界值除了用所选应用的设置菜单，报警临界值也可以通过应用的测量菜单直接调整。您按报警键可直接进入报警临界值设定菜单。 这里您可以用UP/DOWN键 ( )来调整到所需要的值。OK键 ( )保存设定值，按ESC键 ()退出，不保存。4.3 自动测量范围 GM 5 具有自动量程功能。它根据所测气体的浓度来选择足够的量程。显示屏上出现符号表明自动量程处于工作状态。要断开与自动量程的连接，您可以通过按下测量菜单中的UP 或 DOWN 键()来实现，开启自动量程菜单。按 键()，可与自动量程进行连接和断开。按OK 键( )确认所选条目并返回到测量菜单。在与自动量程断开的情况下，您可以通过按UP 或DOWN 键()来选取所需要的量程。可选择的量程范围是由所选的应用来决定的。要重新激活自动量程，您可以按UP 或 DOWN 键()直到再次进入自动量程菜单。4.4 连接, 断开泵 GM 5 的泵可以被切断。按菜单键，并选择泵（ ）。在下一级菜单，您可以通过按键( )来连通或切断泵。OK 键 ( )保存设定， ESC 键 ( )不保存退出。4.5 存储器 GM 5 总共有40 个存储位置。存储过程能保存所有当前测量值，例如当前气体浓度、时间、日期、流量，4.5.1 删除存储位置 要在存储位置保存一组数据，该位置必须是空白的。否则，存储时将会给出一条提示错误的信息。要删除一个或几个存储位置的数据，按下菜单键后，您选择菜单项存储键()。这将会打开存储菜单。它显示所保存的数据组。通过按 UP 或DOWN 键()，您可以选择所需要的存储位置。按删除键()将会删除当前存储位置，同时下一个更小的存储位置将会出现。这样可以快速删除所有的存储空间，从最高层的一个开始，依次进行删除。按ESC 键 ()退出菜单。4.5.2 保存数据集 要存储一组数据，您可以首先通过按 UP/DOWN 键()在测量菜单中选取所需要的存储位置。按下当前存储位置()旁边的键，您能保存当前的这组数据。如果这个存储位置非空，您要先删除它(见4.5.1) 或指定另外一个可存储的位置。存储之后，系统会自动选择更高一层的存储位置，这样您能连续保存几组数据，而不用在每一次存储时都要选择存储位置。4.5.3 打开数据集 按菜单键，在主菜单下选择存储键()，您来到存储菜单。这里您可以按UP/DOWN 键()来选择不同的存储空间及查看已保存的数据。4.6 显示设置 设置显示在主菜单的第二屏。要进入这个界面，可在主菜单(按键)下按标识。显示屏变为。选择选项显示()，您将打开显示菜单。它表示显示器照明的亮度临界值和显示器对比度。按 ESC 键()退出菜单。4.6.1 调节照明临界值和自动照明 按亮度阈值()旁边的键，打开显示器照明参数菜单。按照明模式旁边的键，切换手动/自动选择显示器背光照明。指示在手动和自动之间切换。在手动模式下可以通过按当前照明状态()旁边的键，开/关显示照明。在自动照明模式下，当亮度的实际值没有达到临界值时，显示照明自动开启。当超过这个亮度值时，照明关闭。按它旁边的UP/DOWN 键()设置亮度。按OK 键()保存设置， ESC 键 ()不保存，退出。4.6.2 设定对比度要设置对比度(见 4.6)，在显示菜单中按对比度()旁边的键。现在按 UP/DOWN 键()可调整所需要的值。按 OK 键 ()保存设置值， 按 ESC 键 ()不保存退出。4.7 系统设置 系统设置在主菜单的第二屏。要进入这个界面，在主菜单(按键)下，按符号 ( 键 )进入。按系统()旁边的键将打开系统菜单。4.7.1 设定时间和日期 要设置时间和日期，在系统菜单中按时间和日期(或)旁边相应的键，打开相应的设置菜单。这时按 UP/DOWN 键()，您可以调整到所需要的值(例如：当前时间)。按住这个键，数值变动速度由慢到快。这使较大的数值改变时相对较快。按 OK 键 ()保存设定值，按 ESC 键 ()不保存退出。这台仪器的时钟有自己的缓冲蓄电池，即使将设备的蓄电池取出时间和日期也不会被擦除。4.7.2 选择语言 在系统菜单中(见4.7)，按符号()旁边的键，打开系统菜单的第二屏。它显示当前使用的语言。要改变语言，按条目()旁边的键打开语言选择菜单。这里您可以按 UP/DOWN 键()来选择所需要的语言。OK 键 ()保存所选语言， ESC ()不保存退出。依据 DVGW，可以用语言符号改变应用的符号外观。4.7.3 激活串行接口 按系统菜单（见4.7.2）第二屏的键，在下一级菜单中可以开启或关闭串口，在计算机里（要求计算机编程选项）显示测量值。4.7.4 自动打开扬声器 在系统菜单中的第二屏，按符号()旁边的 键，进入系统菜单的第三屏。要激活或关闭扬声器自动开启功能，需要按进入条目 旁边的相应的键。在下一级菜单，可激活或关闭扬声器自动开启功能。在激活状态下，关闭警报约1分钟后，警报声将自动开启。4.7.5 拖动指示 在系统菜单的第三屏（见4.7.4），按键，进入激活或关闭拖拽指示菜单页面。在激活状态下，在测量模式“拖拽指示”会显示在气体测量值的测量条上。4.7.6 控制零点设置 在系统菜单的第三屏，按 ()符号旁边的键，进入系统菜单的第四屏。激活或关闭控制零点设置功能，必须按条目旁边的相应按钮（键）。在下一级菜单中，可选择激活或关闭此功能。在激活状态下，地面上应用中气体浓度高于1000ppm时不能设置为零。4.8 信息 在信息菜单下，可以看到软件和硬件的版本，以及仪器所用的传感器。4.9 最低灵敏度测试 最小灵敏度测试仅作为一个记录参考。不能替代日常书面记录的最小灵敏度测试！在“地面”应用中按报警键 ，可进入以下菜单。按键，可进入最小灵敏度测试菜单。你可选择以下功能：4.9.1 测试最低灵敏度 在选择菜单中按 键（见4.9），以下菜单即为最小灵敏度菜单。测量气体的值 3ppm测试时间 00：00：08当前存储位置 000测试最小灵敏度 (10 ppm测试)，气体测量值在测试时间(测试时间 +预热时间)过后测试得出。参数的定义如下：-最小灵敏度：10 ppm-测试时间：10 s-预热时间：可以在菜单 ()中编辑如果不稳定，可通过按键设置零点。你可按菜单键()返回地面上应用。测试最小灵敏度，必须按开始按钮( 键)，同时间给仪器通入10ppm的气体。然后，记录测试时间并开始倒计时。当时间一到，测试气体值(气体测量值 10 ppm)就被显示在屏幕上。保存结果，存储器会自动计数。可以选择是否保存结果。(保存)保存，ESC ()不保存。4.9.2 最低灵敏度测试评估 为评估测试的结果，必须在选择菜单选择评估 ( ) (见 4.9)。 在评估菜单中可以用UP 或 DOWN键()打开已保存的测试结果。在这里可以打开最多200个结果。 如果有空的存储位置(没有存储结果), 则会显示日期 00.00.00 和时间00:00:00 以及结果“not ok”。 下一个屏幕显示这种情况:4.9.3 通过串行接口输出结果 通过串口(RS232)和连接计算机的数据线，可输出测试报告。为此必须在选择菜单中 (见4.9)选择条目RS232 ()。4.9.4 删除最低灵敏度测试结果 要删除所有测试结果，必须在选择菜单中 (见4.9)选择删除（）条目。所有测试结果被删除，存储器计数器设置为零。在删除过程中(大约30秒)，红色LED报警灯会闪烁。4.10 蓄电池充电 在没有爆炸危险的地方取出蓄电池或给蓄电池充电请使用专用充电器！拔下充电器之后，至少等待1 分钟，仪器才能进入易爆炸区域使用！在给蓄电池充电时，首先必须关闭仪器！ 将所提供的充电器与 GM 5的充电插座连接。将充电器连接到220V 电源。 用 12V 的充电器连线时，您可以将充电插座和香烟点火器连接。 在汽车充电器上，检查绿色 LED 控制灯的工作情况。当绿色LED 灯点亮时，表示可以与GM 5 进行连接。连接一旦建立，仪器就发出一声信号声并显示含有充电器参数的充电器菜单。充电电压 拧紧插头的花边螺丝！连续的充电时间指示说明充电正在进行。在达到最大充电时间或最大电压后，充电终止，并转换为小电流充电。在仪器运行或充电时，电流(正向和反向)进行持续测量和保存。因而，可以高精度计算电池的容量 (精度远高于测量电压)。仪器工作的时候，操作员可从显示器上查看电量状态。当蓄电池电压低于最小电压，仪器将会发出一声报警声并伴有蓄电池( 键 )上的LED 灯闪烁。为避免深度放电，在达到最低电压时，仪器会自动关闭。当关闭仪器之后，电量显示不再更新。如果仪器长时间未使用，蓄电池的显示电量和实际电量可能会存在差异，因为自然漏损掉的电量是不可测量和分析的。因此当达到最小电压时仪器会自动关闭，即便此时显示还剩余足够电量。仪器再次完全充电 (经过整个充电周期)后，显示数值将与实际电量同步。我们在此建议，对于不使用的仪器保持全时充电，或者对仪器每周充电一次，以保证仪器的正常运行。5 维护 5.1 清理烧结过滤器 在大约 40 - 50 工作小时或更短时间(泵性能减弱、灰尘大的工作环境)之后，需要清理进气口里的烧结过滤器。旋开软管套 (使用17号扳手)，用所提供的管钳旋下烧结过滤器。用压缩空气清理烧结过滤器。注意： 清理过滤器保护外套时，保证过滤器是安装好的，这能避免灰尘进入吸气通道。观察烧结过滤器结合是否紧密以及是否有泄漏(如果必要的话，更换M5, ” 垫片)。如果清洗烧结过滤器M5还不足以获得所需的流量，拧开过滤器外壳 (使用22号扳手),清洗压入的烧结过滤器。5.2 更换蓄电池 注意要在关闭仪器时更换蓄电池！在仪器的侧面旋下蓄电池室盖板的螺钉，卸下蓄电池。当装入蓄电池时要注意极性的正确。前面电池的容量显示会保持下来，为使显示电量与实际电量同步，必须首先给电池充电。在有爆炸危险的地方不能卸下蓄电池或者充电！序列号0400/0806的仪器采用的是大容量镍氢蓄电池。如有需求，老款仪器也可升级。请联系我们。镍氢电池在使用过程中，因电池短小，必须搭配电源适配器。对于其他较长的电池，则须将适配器取下。6 其它 6.1 自动零点 一般环境的空气中含有不同的碳氢化合物。空气的这种成分随着天气、气温及环境（工业）情况而变动。然而，仪器必须要保证发现气体漏点的可靠性。自动零点设置可以防止周围空气中的气体浓度减小时的错误指示。如果测量值漂移到负值，零点自动校准就会重新设定零点。6.2 车用充电器 车用充电器可以12V的电系统给 GM 3 充电。主开关中的绿色发光二极管是用来控制充电器电压的。如果绿色 LED 灯不亮，您应该开启主开关或者检查保护接线的保险丝。安装和连接汽车充电器由客户自己来完成。重要提示：不要使用启动引擎时会断开连接的电路。如果您使用未被保护的电路，您应该自行安装保险丝(1 安培)。彩色线芯应该与+12 V (装有保险丝的电路，见上)连接。6.3 充电器 只用原装充电器给蓄电池充电。7 错误描述和处理 描述： 泵持续报警（绿色LED闪烁）原因： 泵性能设置过高，或泵不能达到所设置的性能。解决办法： 在应用的设置菜单中调低泵性能值检查输入过滤器 (见5.1)描述： 泵的噪音过大原因： 如果输入过滤器堵塞，泵的流量值自动增大。因而导致泵更大的噪音。解决办法： 检查输入过滤器描述： 持续气体警报原因： 零点随周围的空气发生漂移解决办法： 设置零点 ( )描述： 蓄电池运行时间过短(仪器过早关闭)原因1： 若仪器长时间不用，显示的电量值跟实际值不符，仪器在到达最小电压值时将自动关闭，以避免过度放电(见4.10)。解决办法 1：给仪器完全充电 (经过一个完整的充电周期)，显示数值与实际电量同步。我们建议，对于不使用的仪器保持全时充电，或者对仪器每周充电一次，以保证设备的正常运行。原因2： 电池老化，电量随时间逐步减小。解决办法2：更换新电池。描述： 仪器没有响应。原因： 蓄电池耗尽。解决办法1：连接充电器，按On/Off键解决办法2：连接充电器，按Reset键 描述: 在探孔应用中，低气体浓度时测量值波动。 解决办法: 每一次测量（在钻孔之外）之前按零键。如果您找不到解决办法：请联系您的供货商或 Schtz Messtechnik GmbH 公司。7.1 复位本仪器的当前版本具有复位电路。可让仪器复位(例如当仪器崩溃时)。仪器左侧面有一个孔。可用拉直的曲别针顶此复位键。8 型号铭牌 本仪器的型号铭牌如下：（这个图还是旧型号GM3？）注解：- II 2 G：设备分组 II，类别 2，气体- EEx ib d IIB T3o ib d：使用的保护类型本质安全，类别 ib “防爆外壳o IIB：电器设备分组 电器设备可用于有潜在爆炸危险的区域，不包括不包括存在爆炸危险的矿坑o T3：温度分级o Gb: 设备保护水平 EPL- 0344：指定的测试实验室代码(KEMA)9 技术数据 应用： 符号和名称依据 G465-4 B1地面探孔暴露管线室内洞穴气体置换量程： 与应用有关- 10 ppm- 20 ppm- 100 ppm- 1000 ppm- 1 Vol.%- 10 Vol.%- 100 Vol.%测量原理： 半导体气体传感器(ppm 浓度范围)催化燃烧传感器 (1-5 Vol.%)热导传感器 (100 Vol.%)红外传感器(CO2 明显)防暴等级： EEx ib d IIB T3 Gb II类 2 G适用于类爆炸区域KEMA No.: 03ATEX2549(指定测试实验室代码) IECEx DEK 11.0091显示器： 图形液晶显示器，自动背光照明数字和模拟显示器 (条形图)菜单导引量程选择： 自动或手动泵： 连续工作，最大流量约1.4 升/分流量可调电源： 蓄电池充电技术： 自动充电充电时间： 8.5 小时 (NiCd) / 15 小时 (NiMh) 尺寸： 215 x 60 x 100 mm重量： 约 1.9 kg操作时间： 8小时 (NiCd)（标准）15小时(NiMh) 工作温度： -20C +40C存储温度：