★机械专业英语论文摘要范文机械专业英语论文摘要写

机械专业英语论文摘要范文机械专业英语论文摘要写 机械专业英语在词汇、句法、修辞、语篇等方面具有自身特点,其翻译必须坚持准确、通顺和规范三条标准,且坚持直译为主、化,形合,为,意合,的翻译原则. 随着科学技术的飞速发展,专业英语成为获取专业知识和信息的一座桥梁.掌握大量的专业词汇及长句翻译技巧是学好英语的前提条件,结合机械专业英语的常用表达方法,以几个长句的翻译和分析为例,浅析了几种比较实用的翻译方法. 本文分析了机械专业英语课程教学现状,结合卓越工程师计划与创新型国际人才的要求提出了相应改革思路.实行启发式教学和英语情景教学,以实践为主线着重培养学生的专业英语应用能力,使其具备卓越工程师的基本素质. 针对农林类高校机械专业学生特点,在机械专业英语的教学方法、模式、内容及考核方式等方面进行分析和探索,结合多媒体和慕课(MOOC)等教学手段研究机械专业英语教学形式和内容的创新.实践证明相关措施有助于提高学生学习积极性,重点培养学生在实践过程中专业英语技能的应用能力,保证了良好的教学效果,同时也为其它机械专业课程的双语教学起到积极的促进作用. 随着经济全球化速度的加快,中国与世界各国的经济技术交流日益频繁.英语逐渐变为国际交流中最为广泛使用的语言.在这一过程中,社会对人才的需求也改变了,英语的学习需要和某一专门学科和职业联系在一起. 机械工程专业英语是ESP的一个分支之一,也成为世界专业机械人才们不可或缺的工具.精通专业英语是机械人才所必需的一项能力.重庆作为国家六大老工业基地之一,也位列重点发展的十大装备制造业基地之中.汽车品牌如:长安,福特,铃木,力帆,宗申等等在国内外有名的企业都坐落在重庆,使得重庆市很需要机械类人才.基于此,本文以重庆市本科大学为例,分析了重庆市机械工程专业英语的教学现状,从各大学实际出发,找出了现行教学的一些弊病,并提出了一些对重庆本科机械英语教育改进的对策. 根据国内外的文献综述,可以发现对机械工程专业英语的研究不算少.但是,对某一地区进行专门的专业英语现状研究还很少.为了了解真实的教学现状,本文对重庆市三所设置了机械工程专业英语的本科院校进行调查研究,分别对17名教师和150名学生进行了问卷调查.还在每所高校进行8堂课的课堂观察,另外,对教师进行后续访谈以作为问卷的补充. 从得到的数据分析,不难看出,重庆市高校对于机械英语的教学现状是很不能让人满意的.发现的问题有以下几点:学生对专业英语的兴致不高,上课感觉十分沉闷,机械专业英语教材使用没有统一的标准,每个学校各有选择,选择的教材没有时代感,不能让学生得到最前沿的讯息和技术,教材的编排不够系统和连贯,辅助教材基本没有,教师上课教学方法、手段都十分单一,导致课堂毫无生气,学习的知识得不到运用,除了翻译之外,学不到其他技能.最后,根据存在的问题,就教学方法、教学手段、教材编写及使用提出了相应建议和对策,希望对重庆市本科机械工程专业英语的发展提供有效的帮助. 针对机械专业英语教学中忽视学术英语与公共英语存在差异的现象,从学术英语出发分析了机械专业英语的教学内容,提出从教学要求的确定、学术英语写作能力的培养、学术英语演讲解说能力的培养三方面改进机械专业英语的教学内容. 机械专业英语是机械领域从业人员介绍本领域专业知识或行业信息的英语.作为一种特殊的语篇,它具有自己独特的行文模式.这种行文模式是由语言的语篇功能决定的.主位推进是实现语篇功能的重要途径.本文以Halliday的系统功能语法中小句层面的主位述位切分,以及布拉格学派学者Frantisek Danes提出的主述位推进理论为理论基础,从英国机械杂志Machinery的新技术介绍栏目中随机抽取了30篇文章作为研究对象.论文试图通过分析这30篇文章的主位推进模式,得出技术介绍类机械文章的主位推进特点.研究发现,在这30篇文章中,同一主位模式和简单线性模式使用最频繁,分别出现了355次和374次,共占59.1%.而集中模式和交叉模式则使用甚少,分别出现了72次和12次,占6.79%.在此基础上,本文从功能和认知的角度,分析采用这种主位推进特点的内在原因.分析表明机械专业英语的主位推进模式特点是由交际功能,以及人脑的认知过程决定的.为了达到介绍新技术的交际目的,作者需要逻辑清晰地组织文章,而同一主位模式和简单线性模式正能使文章主题突出,逻辑清晰严密,从而实现作者和读者之间有效的交流.人脑的认知过程是一个从图形/射体到背景/界标,逐步形成概念的过程.无论是同一主位还是延续型主位推进模式都遵循这一认知基本规律.同一型主位推进模式是突显同一概念,延续型主位推进模式是突显一个又一个不同的概念.虽然前后照应的射体/概念有所不同,但是都遵循从图形到背景,或者射体到界标的认知过程. 近些年来,社会的分工越来越细,各个行业翻译的分类也日趋精细.然而涉及这些领域的翻译工作困难却很大,而且还有其不可忽视的特殊性和专业性.在机械领域里,机械专业英语的特点是专业性强、范围广,重视逻辑性和条理性,因此,翻译机械专业英语工作对翻译者的翻译技能的要求也越来越高.这篇文章首先将分析机械专业英语在词、句、修辞等方面的语言特色,来根据这些特色提出在翻译机械专业英语时所需要的一些技巧和方法. 近些年来,社会的分工越来越细,各个行业翻译的分类也日趋精细.然而涉及这些领域的翻译工作困难却很大,而且还有其不可忽视的特殊性和专业性.在机械领域里,机械专业英语的特点是专业性强、范围广,重视逻辑性和条理性,因此,翻译机械专业英语工作对翻译者的翻译技能的要求也越来越高.这篇文章首先将分析机械专业英语在词、句、修辞等方面的语言特色,来根据这些特色提出在翻译机械专业英语时所需要的一些技巧和方法. 弄清机械专业英语与基础英语的区别,有利于激