★文物学位论文提纲范文文物学位论文提纲格式模板

文物学位论文提纲范文文物学位论文提纲格式模板承认（英语)（中文)第一章引言1-1文物文本翻译研究的理论基础1-2文物文本翻译研究的意义1-3文物文本翻译研究的目标1-4论文的研究方法和结构第二章文献综述和一些重要概念2-1文献综述2-1-1翻译的跨文化转向2-1-2博物馆文物文本翻译研究2-2一些重要的相关概念2-2-1文化2-2-2通信2-2-3跨文化交流2-3博物馆中的文物文本2-3-1博物馆的功能2-3-1-1博物馆简介2-31-2博物馆中的文物2-31-21文物文化信息2-3-1-2-1-1表层文化信息2-3-1-2-1-2中层文化信息2-3-1-2-1-3深层文化信息2-3-1-2-2文物价值2-31-23博物馆的文化功能2-3-2文物文本第三章理论框架3-1文化趋同理论3-1-1收敛原则3-1-2通信的收敛模型3-1-3文化趋同理论3-2跨文化接触和交流的模式3-2-1民族中心主义模式3-2-2控制模式3-2-3辩证模式3-2-4对话模式3-3双向沟通模式第四章博物馆文物文本翻译研究4-1文化趋同理论在文物翻译中的应用4-1-1文化趋同理论与跨文化翻译文化趋同理论视角下的文物文本翻译跨文化交际视角下的4-2文物文本翻译模式4-3河南博物馆文物文本翻译分析431从跨文化角度看文物翻译的好例子4-3-2跨文化视角下河南博物馆文物翻译的失误4-32-1语言错误4-3-2-2重要信息的删除4-32-3信息不足4-32-4缺乏团结4-4博物馆文物文本的翻译方法4-4-1音译4-4-2直译4-4-3解释第五章博物馆文物文本的翻译过程、性质、原则和标准5-1文物文本的翻译过程5-1-1需要考虑的初步因素5-1-1-1文物文本的性质5-1-1-2文物文本的合适译者5-1-1-3文物文本翻译的受众5-1-1-4文物文本翻译的目的5-1-2文物文本翻译过程5121原文分析5-1-2-2从源语言到目标语言的转换目标语言的重组5-12-4与代表预期听众的人员一起测试译文反馈5-2文物文本翻译的本质5-3文物文本翻译的原则和标准531信息性532精确度5-3-3文化的完整性第六章结论文献学中文摘要英文摘要插图与附表目录1绪论1-1研究缘起、目的及意义1-1-1相关概念1-1-2研究缘起1-1-3研究的目的与意义1-2研究现状评述1-2-1对原真性原则的研究1-2-2对重庆历史城镇保护的研究1-3研究范围及内容1-3-1研究范围1-3-2研究内容1-4研究方法和工作框架1-4-1研究方法1-4-2工作框架2真实性分析2-1真实性的概念西方的2-1-1提案2-1-2在中国的提议2-2真实性原则的解读2-2-1国际法律文件的解释2-2-2中国法律文件的解释2-2-3真实性检验的因素2-3“_真实性”及其由来2-3-1特性2-3-2原点2-3-3与国际理念的结合及其可行性2-4与真实性相关的几个重要内容2-4-1真实性和文化遗产价值2-4-2历史遗迹的真实性和重建2-4-3真实性与仿古建筑、仿古景点2-5摘要3.重庆历史城镇：信息源、真实性要素研究3-1信息源的要素和分类3-1-1信息源要素3-1-2信息源的分类3-2信息源-:人工环境3-2-1整体模式3-2-2街道空间3-2-3栋建筑3-2-4结构3-3信息源二：自然环境3-3-1景观格局3-3-2山3-3-3水体3-3-4绿化植被3-4信息来源33，360历史文化3-4-1表达形式3-4-2结构3-5信息来源4 :社会生活3-5-1表达形式3-5-2组织结构3-5-3社交网络3-6摘要4重庆历史城镇的“真实性”危机4-1盲目重建和古董4-2不当修理4-3随机更新4-4关注人工环境4-5传统生活的“浪漫”4-6不科学的保护计划4-7认知偏差4-8摘要真实性原则在重庆历史城镇保护中的应用5-1申请的重要性和紧迫性5-1-1重要性5-1-2紧急情况5-2应用特性5-2-1强调保真度5-2-2关注诚信5-2-3与社会文化发展相结合5-2-4强调连续性5-3人工环境保护5-3-1整体模式的保护5-3-2街道空间保护5-3-3建筑保护5-3-4结构保护5-4