4.8 旅游英语 Transportation.ppt

AirlineTicketReservation,机票预定,机场费airportfee出站（出港、离开）departures国际机场internationalairport登机手续办理check-in国内机场domesticairport登机牌boardingpass(card)机场候机楼airportterminal护照检查处passportcontrolimmigration国际候机楼internationalterminal行李领取处luggageclaim;baggageclaim国际航班出港internationaldeparture国际航班旅客internationalpassengers国内航班出站domesticdeparture中转transfers卫星楼satellite,RelativeExpressions,航班号FLTNo.(flightnumber)出租车乘车点Taxipick-uppoint大轿车乘车点coachpick-uppoint预计时间scheduledtime(SCHED)航空公司汽车服务处airlinecoachservice公共汽车bus;coachservice公用电话publicphone;telephone起飞时间departuretime厕所toilet;W.C.;restroom延误delayed男厕mens;gentlemens登机boarding女厕womens;ladys由此乘电梯前往登机stairsandliftstodepartures,nametag标有姓名的标签regularflight正常航班non-scheduled/normalflight非正常航班internationalflight国际航班domesticflight国内航班flightnumber航班号airport机场airlineoperation航空业务alternateairfield备用机场landingfield停机坪,controltower控制台jetway登机道air-bridge旅客桥visitorsterrace迎送平台concourse中央大厅loadingbridge候机室至飞机的连接通路airlinecoachservice汽车服务shuttlebus机场内来往班车,中转处transfercorrespondence出口exit;out;wayout过境transit进站(进港、到达）arrivals报关物品goodstodeclare不需报关nothingtodeclare贵宾室V.I.P.room海关customs购票处ticketoffice登机口gate;departuregate付款处cash候机室departurelounge,迎宾处greetingarriving由此上楼up;upstairs咖啡馆coffeeshop;cafe由此下楼down;downstairs免税店duty-freeshop货币兑换处moneyexchange;currencyexchange出售火车票railticket订旅馆hotelreservation旅行安排tourarrangement行李暂存箱luggagelocker行李牌luggagetag,boardingcheck登机牌flight,flying飞行bumpyflight不平稳的飞行smoothflight平稳的飞行altitude,height高度extraflight加班non-stopflight连续飞行circling盘旋forcedlanding迫降speed,velocity速度ceiling上升限度cruisingspeed巡航速度topspeed最高速度firstclass头等舱nightservice夜航airsick晕机totaxialong滑行landing着陆tofacethewind迎风airroute,airline航线climbing,togainheight爬升connectingflight衔接航班torock,totoss,tobump颠簸toloseheight,toflylow降低totakeoff,take-off起飞togetoffaplane,alightfromaplane下飞机,1.,Excuseme,couldImakeareservationforflightxxxtoAustralia?Hello,Idlikeoneseat/ticketfortomorrowsChinaAirlinesFlightxxxtoAustralia,please.IwanttobookaseattoNewYork.-Yes,whichdaydoyouwanttobook？/Whichairlinewouldyouprefertoflywith?makeareservation预订（机票）,2.选择机票,Willyoubetravelingfirstclassoreconomy?One-wayorround-tripticket?Whatkindofticketdoyouwant,firstclassoreconomy?Wouldyoulikethemorningflight,afternoonflight,orred-eyeflight?around-tripticket=returnticket往返票，双程票red-eyeflight夜间航班,3.询问价钱,WhatsthefaretoAustralia,economyclass?HowmuchistheeconomyclasstoAustralia?飞机里的“客舱（cabin）”：其中最贵的是“头等舱（firstclass）”，最便宜的是“经济舱（economy/touristclass）”，居中的是“商务舱（businessclass）”。,4.机票折扣,Arethereanydiscountticketsavailable?Willyougivemeadiscount?Anyticketsondiscount?Isthereadiscount?CanIhaveadiscount?availableadj.可得到的，可买到的discountn.折扣,5.直航还是转机,Iwanttotakeadirectflight.directflight/non-stopflight直航，直达班机connectingfight转机，中转航班,6.出发时间,Whatsthedeparturetime?Couldyoutellmethedeparturetime?Wouldyoumindtellmethedeparturetime?问下一航班时间：Whensthenextplanefor?Whattimeisthenextplanefor?-Thedepartureis9:00a.m.Monday.departuren.离开，出发，起程,7.更改预订,Imsorry.Idliketochangemyreservation.CouldIchangemyreservation?Excuseme,Idliketochangethistickettofirstclass.-Okay.Thentellmeyournewreservation./Imsorry,theyarealreadyfull.,8.取消预订,Idliketocancelmyreservationto.WhatifIwanttocancelmyreservationto?CouldIcancelmyreservationto,please?-Okay.Tellmeyournameandyourreservationnumber.cancelvt.取消，废除,9.确认航班,Excuseme,Idliketoreconfirmmyflightfromto.-Ok.Pleasetellmeyourflightnumber.reconfirmvt.再确认，再证实，再确定,10.取机票,WheredoIpickuptheticket?DoyoumindtellingmewhereIcangettheticket?CouldyoutellmewhereIcanpickuptheticket?-Youllpickuptheticketattheairportcounter.,其他常用的问句,1.Whatsthedepartmenttime?起飞时间是什么时候？2.Whattimeistheflightscheduledtoleavetoday?那班飞机今天何时起飞？3.Howlongdoestheflighttake?要飞多久？4.Isthisticketrefundable？这张机票可以退票吗？,航班预定英文20句1、DoIhavetomakeareconfirmation?我还要再确认吗？2、Isthereanyearlierone?还有更早一点的吗？3、Couldyoutellmemyreservationnumber,please?请你告诉我我的预订号码好吗？4、CanIgetaseatfortodays7:00a.m.train?我可以买到今天上午7点的火车座位吗？5、CouldyouchangemyflightdatefromLondontoTokyo?请你更改一下从伦敦到东京的班机日期好吗？,6、IsthereanydiscountfortheUSARailpass?火车通行证有折扣吗？7、MayIreconfirmmyflight?我可以确认我的班机吗？8、Aretheyallnon-reservedseats?他们全部不预订的吗？9、DoIhavetoreserveaseat?我一定要预订座位吗？10、MayIseeatimetable?我可以看时刻表吗？,11、HowlongwillIhavetowait?我要等多久呢？12、Whichwouldyouprefer,asmokingseatoranon-smokingseat?你喜欢哪种，吸烟座还是禁烟座呢？13、Doyouhaveanyotherflights?你们有其他航班么？14、Whenwouldyouliketoleave?你准备什么时候启程？15、CanIreconfirmbyphone?我能电话确认吗？,16、WherecanImakeareservation?我到哪里可以预订？17、DoIneedareservationforthediningcar?我需要预订餐车吗？18、Howmanymoreminuteswillittakeforthetraintoarrive?火车还要多少分钟就要到达呢？19、Isthisadailyflight?这是每日航班吗？20、Excuseme.MayIgetby?对不起，我可以上车吗？,Dialogue：MakingAirlineReservation,Clerk:OrientalAirlines.CanIhelpyou?Jason:Yes,IdliketoreserveaseattoSingapore.Clerk:Justonemoment,please.Letmecheckforyou.Jason:OK.Clerk:Wehavetwoflights,oneat2:00pm,andtheotherat5:00pm.Bothflightshaveseatsavailable.Whichwouldyouliketotake,sir?Jason:Idliketotakethefirstavailableflight.Clerk:Whichwouldyouprefer,firstclassoreconomy?Jason:Economy,please.WhattimedoestheflightgetintoSingapore?Clerk:At8:00oclock.Doyouhaveanyotherquestions?Jason:WhendoIhavetocheckin?Clerk:Youhavetobethereanhourbeforethedeparture.Thankyouforflyingwithus.,1.checkin”指“（旅客登机前）办理登机手续”，也可以指“（客人入住酒店时）办理入住手续”。例如：“Youneedtocheckintwohoursbeforetheflight.”（你需要在飞机起飞前两个小时办理登机手续。）“HesjustcheckedinatthisHotel.”（他刚刚在这个酒店办理好入住手续。）如果想表示“给某人办理登机手续或入住手续”，则可以说“checksb.in”。例如：Airlineemployeesarecheckinginpassengers.（机场工作人员正在给旅客办理登机手续。）而“checkinsth.”则表示“把某物办理托运”。例如：“Isaidgoodbyeandwenttocheckinmysuitcases.”（我说了再见，然后就去给我的几个箱子办理托运手续。2.“fly”在指的是“乘飞机飞行”。例如：WedecidetoflytoBeijingtomorrow.（我们决定明天乘飞机去北京。）,Makeadialogue,Youcangotoatravelagencyortalkdirectlytotheairlinestomakeairtravelarrangements.Rememberthatsomecitieshavemorethanoneairport.Besureyouknowwhichairportandterminalyourflightleavesfrom.1.A:IwanttoflytoChicagoonThursday,the1st.B:Letmeseewhatsavailable.A:Iwanttogocoach,andIdpreferamorningflight.B:UnitedsFlight102leavesat9:20.A:Thatsfine.WhattimedoIhavetobeattheairport?B:Check-intimeis8:45.,2.A:IdliketomakeareservationtoLosAngelesfornextMonday.B:JustasecondandIllchecktheschedule.A:Illneedaneconomyticketwithanopenreturn.B:TWA(美国环球航空公司)hasafightleavingat9:25.A:IguessthatsOK.WhattimeshouldIcheckin?B:Youhavetobetherehalfanhourbeforedeparturetime.,3.A:WhatflightsdoyouhavefromNewYorktoLondontomorrow?B:Onemoment,please,andIllfindoutwhatsavailable.A:Idliketotravelfirst-class.B:OK.WehaveanonstopflightleavingKennedyat9:25.A:WhenshouldIgettotheairport?B:Pleasebethereby8:45atthelatest.,4.A:DoyouflytoDallasonSunday?B:JustaminuteandIllseeifthereareanyflights.A:Bytheway,Idontwantanightflight.B:TheresaDC-10outofLaGuardia（拉瓜迪亚机场）Airportat9:15.A:WhenamIsupposedtocheckin?B:Trytobethereby8:15-theairportwillbecrowded.,5.职员:AirChina.MayIhelpyou?玛丽:Yes,Idliketomaketworeservationsonyourflightnumber220,departingforNewYorkonDecember22ndat7:00intheevening.职员:Yourname,please?玛丽:Mr.WilliamRobertandMrs.JaneRobert.职员:Doyouwanttoflyfirstoreconomyclass?玛丽:Economy.职员:Yes,westillhaveroomonthatflight.Willthisbeaone-waytrip?玛丽:No,roundtripbacktoBeijingonJanuary3rd.Bytheway,doyouhaveanydirectflightscomingback?职员:Yes,wedo.Flightnumber532,leavingNewYorkat3:00intheafternoon,fliesnonstopbacktoBeijing.,玛丽:Thatllbeperfect.Whatistheexactairfare?职员:EconomyfareroundtripfromBeijingtoNewYorkis$2030duringpeakseason.玛丽:Isee.Thenourticketsareconfirmed?职员:Yes,yourseatsareconfirmedonthosetwoflights.Pleasebeattheairportatleastonehourbeforedeparturetime.,6.C:Goodmorning,welcometoLuckyAirlines.MayIhelpyou?J:Goodmorning.IwouldlikeatickettoEgypt,Cairo.C:WehavethreeflightstoEgypteachday.J：Whendoesthenextflightleave?C：Flight#255willbedepartingintwohours.J：Arethereanyseatsavailableonflight#255?C:Wehavetwoseats;oneontheaisleandonebythewindow.J：Iwouldliketheaisleseat,please.C:1370dollars,includingairporttax.J：CanIgetastudentdiscountonthisticketprice?C：Yes,weofferafivepercentstudentdiscountonalltickets.,PRACTICE,MAKEADIALOGUEAccordingtothescenebelow,