美式英语与英式英语拼写与语法的区别PPT课件VIP

AmericanEnglishandBritishEnglish-differencesofSpelling,NO.1,DontpronouncethewordinBritishEnglishsuffix（词尾）-me,-uespellingisdeletedinAmericanEnglish.As:kilogramme/kilogram(公斤）,Programme/program(方案)，Catalogue/catalog(目录).,NO.2,The-ourattheendofthewordinBritishEnglishinEnglish,Americandeletingsilentletters.As:behaviour/behavior(举止、行为)；discolour/discolor(褪色)；labour/labor(劳动).,NO.3,BritishEnglishspellingalphabetaeandoeInAmericaEnglishleavingonlyvowelpronunciation.As:anaemia/anemia(贫血症)；aeno/eon(永世)；aesthetic/esthetic(美学的).,NO.4,BritishEnglishspellingalphabet-ll-,InAmericaEnglishwriteonly-l-.As:chilli/chili(干辣椒)；dialling/dialing(电话拨码)；leveller/leveler(水平测量员)。,But,therearesomecontraryexamples,suchasAmericanEnglishappall,instill,distill,installment,willfulinBritishEnglishisoftenonlyasinglewriteL.Whiledistillery,installation,propellerandotherwordspellingrulesarethesameasinBritishEnglishandAmericainenglish.,NO.5,BritishEnglishistheendingconsonantplus-e,andUSAEnglishsuffixconsonants.AS:axe/ax(斧)；blonde/blond(亚麻色的).,NO.6,-eableisusedinBritishEnglish,-ement,-able,-mentisinAmericaEnglish.As:likeable/likable(讨人喜欢的)；loveable/lovalbe(可爱的)；judgement/judgment(审判)；acknowledgement/acknowledgment(承认).,NO.7,InBritishEnglish,theXionattheendoftheword,AmericaEnglishoftenendwithtion.As:complexion/complection(面色)；connexion/connection(连接)；flexion/flection(弯曲).,NO.8,InBritishEnglish-ise,-yse,-s-attheendoftheword,AmericaEnglishoftenendwith-ize,-yze,-z-.As:activise/activize(激起)；advertise/advertize(为.做广告).,NO.9,SomeBritishEnglishtoreattheendofthewordorderofEnglishspelling,Americaopposite.As:calibre/caliber(口径)；centre/center(中心)；fibre/fiber(纤维).,语法的区别,时态的差异虚拟语气的差异介词的差异集合名词的差异情态动词的差异,1、时态,在英国英语中，描述一个刚刚完成、并对现在产生影响的动作，用现在完成时，常与yet,just,already等词连用，如果用一般过去时表达则会被视为错误。而在美国英语中，既可以用现在完成时，也可以用一般过去时，并且一般过去时更为常用。例如：,2、虚拟语气,在英语语法中，跟在suggest,order,insist,demand等表示命令、决定、建议的词语后面的that-从句要使用虚拟语气。英国英语使用“should+v.”的形式，而美国英语则倾向于省略should。这个规则同样适用于“Itisimportant（necessary,strange,natural,etc.）that.”和“Itissuggested（demanded,requested,proposed,etc.）that”这样的句型中。例如：英国英语美国英语Shesuggestedthatheshouldquitsmoking.Shesuggestedthathequitsmoking.Thejudgeorderedthatthemoneyshouldbereturnedatonce.Thejudgeorderedthatthemoneybereturnedatonce.,3、介词,英国英语和美国英语在介词的使用上也存在差异，具有代表性的如英国人说“Theyplayinateam”,而美国人说“Theyplayonateam”.又如，美国英语中跟在形容词different后面的介词可用from也可用than。而在英国英语中,“bedifferentthan”是被视为错误的美语英语译文ontheweekendattheweekend在周末differentthandifferentfrom不同于homeathome在家ThedoctorfeltofmypulseThedoctorfeltmypulse.医生检查了我脉搏,除了上述这些介词用法的差异以外，美国英语在某些情况下还存在省略介词的现象，特别是在表示星期几和月份的词前面介词常常省略。例如：英国英语美国英语TheplayopensonThursday.TheplayopensThursday.IllbehereinDecember.IllbehereDecember.IllwritetohimIllwritehim.,4、集合名词,英语中的集合名词如class,team,committee,family等