英语四级_翻译句子常考点.ppt

翻译考试要点，Grammar语法要点(2-3个)2。Glossary词汇选择3。Sentencestructure句子结构，状语从句原因状语从句印度语：Because，since，as，nowthat介词短语：becauseof，dueto，thanksto迁移目的结构：resultfrom让步状语从句印度语：although，even though/if，despite (thefacthat.)介词短语：despite，inspiteof名词短语：whatever，who/which/wherever，3 .条件状语从句印度语：if，whether(ornot)，Unless4。时间状语从句指南：when，before，not.until、after、while、no sooner.than，hardly。when、as soonas、86。thewarlefthefamilyscatteredallovertheworld，又见面了。86 .thewarleftthefamilyscatteredallovertheworld，andritwas thirtyarsbeforethellyreunited。Itbe期间before”表示“过去之后.”的意思，当be定型后，“通过.“itbe时间点before”表示，“在此之前，时间是. Hewas toldthatitwuldbbeatleastthreemoronths _ _ heckldrecoverandreturntwork . a . whenb . beforec . sinced . that，b，5 .目的状语从句指南：inorderthat、sothat、Forfearthat介词短语：inorder(not)todo，soas(not)to6。结果状语从句指南：so.that，too.to7 .比较状语从句指南：as.as.(not) as/so.as，than不定式比较句=最高，83。inhandlinganemarassingsituation，_ _ _ _(没有什么比幽默感更有帮助的了)83。inhandlinganembarassingsituation，nothinismorehelpfulthanasenseofhsor，倒卷语句完全倒卷的部分倒卷式，将谓语动词完全翻转，将位置或方法放在主题前面的副词或介词短语：hereonlywhenireached dmythirties，_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(我才意识到阅读不能被忽略)83。onlywhenireached dmythirtes，didididididierelize that reading can tbe negated，2 .否定副词never、nor、not、Hardly、scarcely、seldom、much/ever/still less、no longer、no more和表的否定意义的介词短语at nnoAs，though在推导让步状语从句时使用翻转形式表达tiredashewas，hestillwentnwithhiswork。谓语动词flip try ashemight，he didn tpasstheexam。副词flip hase asistud，Icoulnotcatchupwithsm，86。much _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _(我很遗憾)iwastastes，4.sothat中so放在句子的开头。例如：sonuchdoesheworryabouthisfinancialpositionthat hecks leepat night，5 .固定(1)hardly/scarcely when(2)nosoon erton(3)Themore，Themore(4)notonlybutalso注意：4)notonlybutalso但是把两个人联系起来(强调是主语)，就不会倒带。示例：(1)notonlyibutalsoysistrisinvitedtotheparty。(2) notonlydidipromise，butalsoickeptit，独立主结构，1 .独立主格子注意副词和状语从句的区别：(1)前者有一个短语和一个逻辑主语，但没有句子结构；后者是具有主要谓词结构的句子。(2)前者的逻辑主语不同于主要句子，后者的主语不一定等于主要句子的主语。(3)前者不需要从属连接词，后者需要从属连接词。示例：(1) itbeingaholiday，alltheshopswereshut。(独立周)(2) asitwasholiday，alltheshopswereshut。(状语从句)，2 .不定式表示除订单簿以外的态度或语气等。Toby frank、tosp