中英文版战略合作协议(Co-operation Agreement)1.3

战略合作协议战略合作框架协议本战略合作协议(”协议”)于2012年1月1日在签订并生效本战略合作框架协议（以下简称协议”)于XXX年X月X日签订并生效在： xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(甲方”)之间，一家根据中华人民共和国法律组建并存续的公司，其总部位于：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx和： xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(乙方”)，一家根据XXXX共和国法律组建并存续的公司，其总部位于：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx签订协议的一方xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(以下简称甲方”)，一家依据中华人民共和国法律组建并续存的公司，其营业地址位于：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx另一方：XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX(以下简称乙方”)，一家依据XXXX共和国法律组建并续存的公司，其营业地址位于：xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx考虑到本协议的条款和契约以及其他有价值的对价，双方同意如下3360鉴于本协议所含之相互约定和承诺，订约双方协议如下：1.RECUTALSa.双方都渴望为了追求共同的商业目标而联合起来。b.双方都考虑了各种形式的合资企业。c.双方都希望达成合作协议，以此作为双方共同目的的最有利的商业形式。一。事实陈述a.合作双方欲联合起来追求共同所需的商业目标。b.合作双方已经就其经营业务考虑了各种形式的合作方式。c.合作双方欲就其互利目标达成一项合伙协议作为其最佳商业形式。2.责任可靠性甲方-根据乙方提供的XXXX业务准入标准、投资环境和税收政策信息，甲方将推荐中国的优质公司通过乙方在XXXX开展业务。-提供中国公司在XXXX开展业务的全部文件。-确保中国公司提供的所有文件的真实性和合法性。-经乙方授权，甲方负责签署和解释双方业务的各种文件。-协助乙方在中国开展业务推广和宣传。乙方-乙方应为其在中国的业务提供所有财务支持；它包括业务启动、管理和推广。-由于甲方将中国公司推荐给乙方，乙方应向这些公司提供法律、审计、税务、财务、风险管理、会计及其他相关领域的咨询服务。-为了建立密集的业务合作。乙方应提供XXXX所有与业务相关的文件、信息、法律行为和政府信息，供甲方参考-乙方应为甲方员工提供关于XXXX业务标准操作程序、XXXX法律税收法规和IIM计费系统的系统培训课程。二。责任与义务甲方-甲方根据乙方所提供的XXX业务进入标准、投资环境以及税收政策，为乙方推荐中国国内优质企业到乙方公司开展业务。-提供中国公司在XXXX进行业务所需的所有文件。-确保中国公司文件的真实性、合法性。-负责乙方在中国业务各种文件的签署、解释工作。-协助乙方在中国展开相关业务的推广及宣传。乙方-乙方将提供其相关项目的所有开展、管理及推广业务的资金。-对于甲方推荐到XXXX地区的企业，乙方应提供后续运营、管理、法律法规咨询、会计及其他相关咨询服务。-乙方应根据甲方在中国的业务需要提供一系列必要的宣传资料，包括当地税收政策、投资环境分析、乙方公司的官方宣传资料等。-乙方应为甲方具体人员举办XXXX当地业务标准操作程序、政府法律/税收法规和IIM收费制度的培训课程3.通讯结构为了未来更好的业务发展，甲乙双方应建立业务评估、业务流程和信息交流的定期会议日程。三。商业交流机制为了未来更好的业务发展，甲乙双方将定期举行业务发展评估、流程和信息交流会议。4.反对泄露商业秘密公约在合作关系持续期间或以任何方式终止后的5年内，未经另一方或另一方的继承人、管理人或受让人书面同意，任何一方不得向非双方公司成员的任何人泄露合作业务中使用的或有助于合作业务的任何商业秘密或特殊信息，以及双方在合作关系过程中可能获悉的任何信息。四.保守商业秘密的承诺在甲乙双方合作业务存续期间或合作业务以任何方式终止后5年内，未经其他合作伙伴或其继承人、管理人或受让人书面同意，合作伙伴不得向非本公司成员泄露任何商业秘密或官方合作业务采用的或有助于合作业务的信息。在合作企业经营过程中，该信息可能成为双方的专有知识。5.协议期限本协议的期限为1年，自日期开始，至日期结束，除非双方同意或本协议条款的实施提前终止。V.协议期限本协议的期限为1年，自2011年X日至2012年X日，除非双方同意或本协议的规定可以终止本协议。6.管辖法律本协议的执行和解释受中华人民共和国法律管辖。六.法律的适用本协议的实施和解释适用中华人民共和国法律。7.争端的解决由本协议引起的或与本协议有关的任何争议，应受中华人民共和国法律管辖并由中国国际经济贸易仲裁委员会解释，并应提交中国北京地区法院最终解决七.争议解决和管辖权凡因履行本协议而产生的与本协议有关或不能通过协商解决的所有争议和纠纷，任何一方均可将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会，并根据中华人民共和国的规定在北京通过仲裁解决。8.语言版本的流行中英文版本如有矛盾，以中文版本为准。八.中英文版本的有效性中英文版本产生的所有矛盾和争议以中文版本为准。9.其他条款双方将根据业务合作的实际需要签订具体的业务合同并据此执行。如果本合同与本协议不一致，以本合同为准。九.其他事项甲乙双方将根据实际需要，在实际业务合作中签订具体的业务合同，并按合同约定执行。具体业务合同与本协议不一致的，以具体业务合同为准。乙方甲方代表乙方代表_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _