贸易合同中英文

贸易有限公司（电话)电话：（传真)FAX:（网址)网络：（邮编P.C:（地址地址：、合同合同编号合同：日期日期：买方（买方):电话（吨):传真（女性)地址（添加):卖方（卖方):电话（吨):传真（女性)地址（添加):商标（品牌):生产地（生产地点):本合同由双方订立，根据本合同规定的条款，买方同意购买，卖方同意出售下述商品：本合同由买方和卖方签订，根据本合同，买方同意购买，卖方同意根据以下条款和条件出售下述商品。1.货名，规格，数量及价格（商品、规格、数量和价格):商品规格数量（件)价格总数2.发货期（装运时间):在卖方收到买方定金之日起12个月内交货。可分批发货。卖方在12个月内收到买方的定金。允许分批交货3.运输（运输):卖方工厂交货，买方负责运输费用EXW，买方负责运输费用。4.到货口岸（目的港):中国上海港中国上海港5.保险（保险):由买方自理，投保合同值100%的一切险。买方应投保合同价值的100%的一切险。6.付款条件（付款条件):1.买卖双方在签约后的30个工作日内，买方将预付发货总额的40%的预付款以电汇形式，余款60%在发货前10个工作日以信用证形式付清。1)在买方和卖方签订合同后30个工作日内，买方应在装运日期前10个工作日以电汇方式支付全部货物40%的预付款，其余60 %以信用证方式支付。7.装运通知（装运通知):货物全部装船后，卖方应在72小时内将合同编号，商品名称，数量，毛重，发票金额，船名和装运日期，发货港口，到货港口及提单号传真电告买方。卖方应在货物装船完成后72小时内，通过传真将合同号、商品、数量、发票金额、毛重、船名、装船日期、装货港、目的港、发票号和提单号等通知买方。8.装运单据（装运单据):1)通知买方已签署商业发票一式三份，注明合约号码，信用证号。签署的商业发票一式三份，注明合同号和信用证号2)装箱单/重量单一式三份，注明每件包装的毛重，尺码和装箱条件。装箱单一式三份，标明每包的数量/毛重和净重3)制造厂签发的质量，数量证明书三份。卖方出具的产品技术数据表和数量一式三份。4)一份由卖方在装船后72小时内通知买方装船详情的传真复印件(第九条装货通知)装运后72小时内传真给买方通知装运细节的副本，一式三份(第9条装运通知)5)原产地证一式二份。原产地证书一式两份。9.包装（包装):按卖方国际出口标准符合卖方的国际出口标准。10.质量保证（质量保证):卖方保证所定货物系用最上等的材料和头等工艺制成。全新，并完全符合本合同规定的质量，规格和性能。按工厂生产的样品双方封存为准卖方应保证此商品由最好的材料制成，工艺一流，全新，未使用过，并且在各方面符合合同规定的质量和规格。标准是根据工厂样品由双方封存。12 检验和索赔（检验和索赔):在货物到达目的港的30天内，如发现货物的质量及规格与合同规定不符或发现货物无论任何原因引起的缺陷，包括内在缺陷或使用不良的原料，买方应申请商检局检验，并有权向卖方索赔。关于质量，卖方将保证货物在质量保证期内若发现质量缺陷、或使用的缺陷材料，买方应立即书面通知卖方并通过商检局开出的报告向卖方提出索赔。卖方应负责立即消除缺陷，除非收到卖方的许可和同意付费后买方才可自行处理。如卖方未能在收到索赔1个月内给予答复，可视为卖方接受了索赔。在货物到达目的港后的30天内，货物将由一家国际监督公司（名称将在会议期间确定):进行检查，如果发现质量、规格、数量不符合合同和标准产品技术数据表的规定，除保险公司或船东负责的索赔外，监督公司有权根据双方的授权在一个月内要求更换新货物。关于质量，卖方应保证，如果在保证期内，由于质量低劣、工艺低劣或使用劣质材料而在操作过程中发生损坏。买方应立即书面通知卖方，并在CIQ出具的检验证书的支持下提出索赔。如此签发的证书应被接受作为索赔的依据。根据买方的要求，卖方应负责立即消除缺陷。如有必要且仅在收到卖方批准后，买方应有权自行消除缺陷，费用由卖方承担，并得到卖方的同意。如果卖方在收到上述索赔后一个月内未能答复买方，索赔应被视为已被卖方接受13.不可抗力（不可抗力):卖方将不对因如战争，地震和其它不可抗力所引起的迟交货或无法交货承担责任。但卖方应于14日内空邮立即通知买方。由事件所发地政府开出证明。然而。卖方仍有义务采取必要的措施抓紧交货。如事件持续超过10星期。买方有权取消合同。买方同样也不承担因发生不可抗力时执行全部或部分合同的责任。由于不可抗力（战争、类似战争的操作、天灾、暴乱、洪水、地震等)，卖方对货物的延迟装运或未交付不负任何责任，这种不可抗力可能发生在制造过程中或装载或运输过程中。卖方应立即将上述事件通知买