高级英语第一册第三版课后翻译+Paraphrase

单元1释义：1.我们在海平面以上23英尺。2.这栋房子从1915年就在这里了，没有飓风对它造成任何破坏。3.我们可以做好必要的准备，安然度过这场飓风。4.水进入发电机并把它扑灭了。它停止发电，所以灯也熄灭了。5.每个人都从后门出去，跑向汽车！6.汽车的电气系统（起动机的电池)被水切断了。7.当约翰看着水一寸一寸地流上台阶时，他有一种强烈的负罪感，因为他责怪自己决定不逃往内陆，从而危及了全家。8.哦，上帝，请帮助我们安全度过这场风暴9.奶奶科萨克独自唱了几句，然后她的声音渐渐变得模糊，最后停止了。10.詹尼斯很晚才表现出飓风造成的恐惧。1.每架飞机起飞之前必须经过严格的检查（退房)每架飞机在起飞前都必须彻底检查。2.居民坚决反对在附近建立垃圾焚烧厂，因为他们担心工厂排放的气体会污染周围的空气（垃圾焚烧厂，关注)居民们坚决反对在他们的社区建设垃圾焚烧厂，因为他们非常担心该厂排放的空气污染。3.在这个地区，生态工程的投资额高达数十亿（安装到)在这个地区，对生态项目的投资高达数十亿元。4.干枯的河道里布满了大大小小的石块（布满)干涸的河床上散落着各种大小的岩石。5.虽然战争给这个国家造成巨大的损失，但当地的文化传统并没有消亡灭亡。虽然战争给这个国家造成了巨大的损失，但当地的文化传统并没有消失。6.为了建筑现代化的高楼大厦，许多古老的、具有民族特色的建筑都被拆毁了拆除。为了给现代高层建筑腾出空间，许多具有民族文化特色的古建筑不得不被拆除。7.在地震中多数质量差的房子的主体结构都散架了（瓦解)大多数劣质房屋的主要结构在地震中倒塌了。8.他为实现自己的目标付出了最大的努力，但最后美好的梦想还是化为了泡影（消失)尽管他努力实现自己的目标，但他的美梦还是消失了。单元2释义：1.他们全神贯注于他们的谈话，似乎没有注意到他们周围的人。2.出租车旅行终于结束了，我突然发现我在巨大的市政厅前。3.现代高层建筑中的传统浮屋代表着旧传统与新发展之间的不断斗争。4.当我想到只穿着袜子会见广岛市长的情景时，我有一种强烈的羞愧感。5.少数美国人和德国人似乎和我一样克制6.在日本呆了三天之后，人们已经习惯了向人们鞠躬以示感谢。uuuuuu 67.我正要点头表示同意，突然意识到他的话是什么意思。他的话震惊了我，让我产生了悲伤的梦幻般的想法。8.护士们拿着镀镍的手术器械走来走去，甚至健康的来访者看到这些器械也禁不住颤抖。9.由于生病，我有机会提高自己的道德标准。1.礼堂里一个人都没有，会议一定是延期了（必须)大厅里没有人。会议一定被推迟了。2.那座现代建筑看上去很像个飞碟（很像)那座现代建筑看起来很像飞碟。3.四川话和湖北话在北方人听起来很相似，有时难以区别（和)。四川方言听起来很像湖北方言。因此，有时很难区分两者。4.一看见纪念碑就想起了在战斗中死去的好友非常好。一看到纪念碑，我就想起了我在战斗中死去的好朋友。5.他陷入沉思之中，没有理会同伴们在谈些什么（忘记)他全神贯注地想，他忘了他的朋友们在谈论什么。6.他干的事与她毫无关系（有要做)他所做的与她无关。7.她睡不着觉，女儿的病使她心事重重头脑。她睡不着，因为女儿的病让她非常担心8.这件事长期以来一直让我放心不下头脑。这件事我已经想了很久了。9.他喜欢这些聚会，喜欢与年轻人交往并就各种问题交换意见（与擦肩)他喜欢这样的聚会，在那里他可以和年轻人交流，就各种话题交换意见。10.几分钟以后大家才领悟他话中的含意（陷入)仅仅过了几分钟，他的话才被接受。11.土壤散发着青草的气味闻起来。土壤有青草的味道。12.我可以占用你几分钟时间吗？（备用)你能给我几分钟时间吗？13.你能匀出一张票子给我吗？（备用)你能给我一张票吗？14.那个上了年纪的灰头发的人是铜匠（通过贸易)那个白发老人是个铜匠。单元3释义：1.奥吉尔维突然粗鲁地说了这些话，抛弃了他假装的礼貌。2.当他们发现是谁杀了母亲和孩子然后逃跑时，不管在这种情况下谁会受到惩罚，也不管他们的社会地位如何，他们都会执行最严厉的惩罚。3.公爵夫人的傲慢来自于拥有三个半世纪历史的贵族家庭的父母。她不会轻易放弃。4.公爵夫人显得如此坚定地认为他们是无辜的，以至于奥吉尔维一时不确定他的假设是否成立。但这一刻非常短暂。5.这位家庭侦探正在慢慢地抽着雪茄，悠闲地喷着一团蓝色的烟。与此同时，他的目光轻蔑地盯着公爵夫人，仿佛他像她早些时候所做的那样公开反对她。6.不管住在这家旅馆的人做了什么不合适的事，我总是会知道的。7.克罗伊登公爵夫人思维敏捷，但同时又能控制自己的思维。8.此外，当他们不得不停下来加油时，他们的