机械图纸常用词汇中英文

1标题栏在英语工程图纸的右下方有标题栏(相当于标题栏和技术要求的一部分)，图纸名称(TILE )、设计者(DRAWN )、审查者(CHECKED )、材料(MATERIAL )、日期(DATE )、比例(SCALE )、热处理(heat t1 ) tolerancesunlessotherwisespecifiedal未注公差。2 )如果不提出2)DIMS IN mm UNLESS STATED特别的要求，以毫米为单位。3 )角度角度1角度公差1。4)DIMS TOLERANCE0.1尺寸公差0.1未注。5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED没有注入粗糙度3.2。2一般尺寸的尺寸和要求2.1洞(大厅)如下：(1)空白：3 Diao 1核心301；(2)加工孔：1DIA 1；(3)锪孔：锪孔(注cbore=counterbore锪孔脸)(4)铰刀：1/4diaream铰刀1/4；(5)螺纹孔的尺寸一般表示螺纹的直径、每英寸的齿数(螺纹扭矩)、螺纹的种类、精度等级、钻孔深度、攻丝深度、方向等。 如下所示。示例1.6孔间隔为5 dia (6孔全部分布在5个圆周上(EQUI-SPACED=EQUALLY SPACED均等分布)drill 1diathrowdrill 1throw=through through )C/SINK226DEEP沉箱226例2.tap7/8-14udnf-3Bthro 攻击标准细牙螺钉，每英寸14齿，精度等级3b级(注UNF=统一精细thread美国标准细牙螺钉)1 drill1/4-20 unc-3 TDD7/8 deep4holesnotbreakthrow钻头1 孔，1/4美国粗齿螺钉，每英寸20齿，深度7 /8，4孔不能钻孔(unc=统一粗齿th1-14ns-2thr攻击美国固定特殊螺钉m1 ，每英寸齿数为14，精度等级为二级(注NS=NATIONAL SPECIAL THREAD:美国固定特殊标准)2.2倒角(CHAMFER )例1/845BEV倒角1/845 (注BEV=BEVEL，斜面)1.545CHAM倒角1.545 (注CHAM=CHAMFER倒角)2.3方向(方向)例5 方向5 方向2.4截面示例截面a-aa-a截面2.5圆角半径例1rr1 radiusmustbesmoothandblendintoface圆弧必须平滑且与平面相接2.6加工馀量例dottedlinesindiatedmaxfinish1/8虚线表示最大加工馀量1/82.7部件表记例use5/16 raisedhairlinelet-tersmarkingonesideofbody用突起高度为5/16的细实线文字在本体侧做记号3关于锻件的技术要求例1.forgingmustbebannealedtobelow 203 brinellhardness锻件必须经过退火处理，布氏硬度203例2.normalize to 163-207 bhnmustbfreeofscalerust锻件火处理，布氏硬度163-207，锻件表面不得有氧化皮和锈。例3 .成形到be shot or sand blasted锻件需要喷砂或喷砂处理例4.unlessotherwisespecifieddraftangles 7没有明确记载锻造拉拔斜度7例5.CAST TO BE FREE OF EXCESSIVE FLASH铸件不能有过剩的毛刺例6.draft angle2unless other-wise specified没有记载铸造拉拔斜度2部分机器英语图纸的翻译1、reviseddimensionstomachinepartcorrectly修订后的机械零件尺寸正确2、surfaingofmachinedsurfacesmustbe3.2raster better、UNLESS OTHERWISE SPECIFIED。除非另有说明，机械加工表面需要3.2Ra以上的表面光洁度。3、更新的dims :更新后的尺寸4、updatedgdttosimplifymachiningprocess更新后的尺寸可以简化机械加工技术5、删除移动图片、更新标题块倒角，更新标题块。6、reviseddimensionstomachinepartcorrectly修订后的机械零件尺寸正确。7、变更深度：插槽的深度发生变化。8、addedgdttruepositionsymboltom 10 x 1.5 tapped holes :添加正确的几何公差符号m10x1.5螺纹孔。9、绘制标题：图纸标题10、allunspecifiedcastradiimustbe 12 mm .铸件的未注入半径均为R1211、CAST DRAFT ANGLE TO BE 3MAXIMUM、UNLESS OTHERWISE SPECIFIED .未拔模坡度最大312、allcastdimensionsarepositive () draft、UNLESS OTHERWISE SPECIFIED .铸造尺寸的方向性13、surfaingofcastsurfacesmustbe 12.5 raor be除非另有说明，否则铸造表面需要Ra12.5以上的表面光洁度。14.removealflashandsharpedgesandpartinglineflashfromcasting .从铸件中移除所有闪光、锐利边和分割线闪光。15、华尔街8.5毫米：壁厚8.5毫米16、CASTING TOLERANCES :铸造公差17、vendortopaintmatteblackpriortomachining :供应商在加工前涂上没有光泽的黑色18、ALL DIMENSIONS ARE () DRAFT :所有尺寸都是草绘的。19、所有拔模坡度均为20、CASTING SURFACE ALLOWANCE TO BE 3 MM .铸件表面裕量为3mm21、SHARP EDGES NOT PERMISSABLE :不可容忍的尖锐边缘22、BOLT CIRCLE :螺栓分布圆23、ECO NO.过程变更编号24、BEARING SUPPORT :外壳25、keywaytobecenteredwithin 0.13mmofborecenterline.键槽在基准孔中心线0.13 mm的范围内26、DUCTILE IRON :球墨铸铁27、changekeywaynote : borewasshaft键槽的变更注意：孔径是纵向的28、WALL THICKNESS RIBS=3mm:壁厚和肋骨=3mm29、CORNER RADII=1.5mm毫米、FILLET RADII=3mm毫米圆角半径=1.5、圆角半径=3毫米30、ALL DIMS. ARE FINISHED SIZES、(FINISH STOCK NOT INCLUDED )所有尺寸都是完成尺寸(不包含完成库存)31、CYLINDER BORE SURFACE FINISH:径表面处理32、cylinderboretobecoatedwithaninorganic、WATER SOLUBLE OIL :在缸径上涂抹无机、水溶性油33、石蜡、CHLORINATED PRODUCTS、HEAVY ESTERS、SILICONE、SILICATES、TEFLON、OR MOLY DISULFATES .石蜡、氯化物产品、重量34、PARTS TO BE PACKAGED:打包附件35、outerboxtobeofsufficiencyntstrengthtopreventshippingdamage .外箱能够阻止输送破损。36、有关seesheet#1forrevities:的修订版，请参见#137、GEAR COVER GASKET SURFACE :齿轮室盖垫表面38、厂商die id :销售商标表示39、approximation位置：大致位置40、Actual value:实际值41、Remark:备注42、