新编简明英语语言学教程 第二版 戴炜栋9 Language and Culture

。第9章语言和文化。什么是文化？在广义上，文化是指人的全部，包括信仰信念，风俗，制度，技术，语言和TC。那个characterzeshhelefofthehumancommunity。从某种意义上来说，文化可能指当地或特定实践，信仰或习惯，而这些通常可以被认为是信息文化，企业文化或饮食文化等等。thelerytwetypeoftheculture 3360 materialsandspirital .嘿。在不同文化背景下，语言和文化之间关系，例如第三只“狗”。2 .语言表达文化性，反映人们的心态，信念，世界观等。3 .文化既相关(解放；解脱)和从社会和历史的角度来看和隐喻地.嘿，文化效应是指人们的想象力或交际能力通过语言传递并反映在他们的生活中。5 .ontheonehand，asanintegralpartofhumanbeing，language渗透（渗透)inhisingandway of view ingtheworld，and language both expressesandembodieculturareality；ontheother，language，asaproductofculture，helpsperpetuatetheculture，and changgesinlanguage usesreflecturechangesintruth .嘿你好。萨丕尔-沃夫希珀西斯，爱德华萨皮兰本杰明沃夫，宣告了thestructureofthelanguagepeopleattbhave，theysinkandbehave，即differentatlanguagesofpeoplesoftwaysofexpressingtheworldaround，theythinkandspeakdifferently，thisaknownaslanguationicrelatibility .sapirandwhorfbelivethatlingfilterspeople sper异常和thewaytheycategorizeexperiences。this interdependenceoflanguageandthoughtisnownnassapir-whorfhypthesis .嘿thelanguagepatterns决定了人们的思维和行为；weakversionholdshattheforemfluencethelate .-theodyofthelingstirelativityorswhhasshedtowimportsights(领悟): hereisnowadaysarecognitionatlanguage，ascode，reflectsculturalpreoccupations(偏见，成见)和约束人们的思维方式。然而，MorethaninWhorf sdays，werecognizehowportantcontextisicomplementingthemaingencodedentianternamental .嘿语言是文化差异的一个证据指示的，外延的，表示的)-ameaninghatcanbefoundinadictionary .内涵含义（内涵的)-ameaningorideauggestedbywordsingadditiontoforformalmingornatureoforthorsing .图标（图象的)的意思是- theimageoriconinvoked(援引)inmindbyaword .例如，”狗 .嘿somcultural difference sinlanguageuse，greetingsandtermsofaddressthankandcomplescoordsprivaceandlastings *委婉语环绕数字（四舍五入)词汇和特定文化内涵文化相关dioms，proverbsandmetaphorP134-135，委婉语（委婉)itistosubstantegareableorinonsiveexpressions for hosethattmayoffensuggestothingthingthingthingthingthingthingthingthingthingthingthingthingthingthingthingthickconversitythewriter sattitude .thattraditionalandcontextual委婉语。我明白你不能一直保持婚姻。-如果你想说话，我可以理解-你有各种理由(b1l2go home)Hehaddonehisbusinessikedadogattheradside(B3L 10 logenesandexander)，to die-to passway；todeparttotototototototheheaventoilet-浴室，洗手间，totototothetoilet-to powdone snose in privateishouldrelycallhimalayer .在压力下，你应该对鲁思的不计后果的解释和议会你应该对应被遗忘进行种族隔离”*类似的中国表格：婉曲例如尤氏道：我也暗暗地叫人预备了-。就是那件东西，不得好木头，且慢慢地办着罢。，文化教学的重要性，学习外语是不可分割的。weneedtolerenenougabouttthelanguage scutrumenthatwecancommunicateinthetargetlanguage propellytoucheventonlythelanguageiccompetirbutalsupthegaticocommunicativecompetencewell .嘿你好。文化重叠，文化重叠优先于文化在两个社会之间的同一性部分，在自然环境和心理上的相似性。例如，theperiortandstoreforthoimselforherbymansofkinshipterms，如有爸爸/妈妈/老师吗？”，文化扩散（扩散)，通过通信，somelementsofscultureaenterculationbandbegetepatofcultureb，此现象称为知识文化传播。文化扩散论的一个典型例子是文化扩散论(theappearaneoflownwords)。activiteofobservingholidayofregoregionninsandacceptionconceptsfromothercultures .thetitudatetowardsculturaldescherine(特别是文化帝国主义)到语言学帝国主义。跨文化交流，跨文化或跨文化交流是来自不同文化（他们的文化感知和符号系统)的人之间的通信Incross-culturalcommunication，weneedtopayspecialatentiontothesignificanddifferences sregarding social relations and conceptopofi