商务英语翻译试题（一）试卷及答案

商务英语翻译问题(1-5)BBCCB (6-10)ABAAB2.(1-5)CBCBD (6-10)BCABA(请参见。)I词汇测试题： (2题，每题10分，共20分)1 .该小组有10个商务英语单词或短语，以下有英语单词或短语。 请显示正确的选项，要求英语转换的意思正确，符合商务英语的规范。 (10分)(1)待办事宜a.togiveonesplacetoeachb.toendorjudgeaftersomeonconsiderationC. to explain D. to contain(2) to enforcea.tobreakoractagainstlaw.tocauseanalaworruletobobeyedc.topreventmovementfromprocessingd.todirectsomethinaparticularplace(3) to appointa.totakebackpropertyb.tomeet谁s needsc.tochooseofficionofficilyforajobd.toclaimfor什么(4) to approvea.toabideby.tocompreywithc.tohaveapositiveopinion.tocomewith(5) obviatea.tovioleteb.toremoveadifficulty，to avoidC. to allow sb to do D. to be apparent(6)到视频A. to break or act against a law，principleb.beatorthreadten谁c.toobeyalald.tocauseanaruletobeobeyed。(7) with respect toA.comply with B. in relation toC. conform to D. coincide with(8) to entertain a客户端a.tocaterforb.totreatsb.at the tablec.tolaunchaproductd.toshorttenapvacation(9)模板a .想吸引人b .到能源性，销售和开发。C. to allow the value of money to varyD. to judge or decide the amount(10 )高级A. to support by giving moneyb .去移动sth .前向，去开发或导入c.toimproveorincreased.toproduceorprovide2 .这个小组有10个商务英语英语或短语，以下有中文或短语，请选择正确的项目，要求英汉转换的意思正确，符合商务英语的规范。 (10分)(1)todealalwith(complaits )a .处理日常事务b .论述某件事c .处理顾客的投诉d .和某人做生意(2) to come into beinga .开始变化的b .形成、成立c .变质d .进入(3) brand loyaltya .对企业的信用b .对条款的信用c .对商标的信用d .对产品的信用(4)市场吨a .市场预期b .市场行情c .市场变动d .市场供求(5) for filea .赔偿b .供参考搜索存档文件(6) compensationa .安慰、安慰b .补偿和赔偿c .理解、理解d .协调、一致(7) atonesnown expensea .费用钱b .成本下c .费用自己以d .昂贵的价格购买(8)聚合把a.b .收集起来使变重c赞同d鉴赏(9) marketabilitya .市场营销b .市场营销能力c .市场准入d .市场性(10 )入回作为回报b .回来以c.的代价d .货币回来II .上下文意义、完全形填空问题(2个问题，共计30分钟)本组试题共有15个空白，各空白下有几个意义相近的英语选项，从中选择正确的选项填空。要求： a语的特定环境所产生的意思。b语情节色的意思。c语的语法意义d句和超句群在特定聚合形式中的意义。e篇的主题意义1 .完全形填补问题(10空，每空1.5分钟)奥法Validity time of offeranofferbecomes _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ whenitreasontheoffer (CISG tart.15 ).on this point， thelawsinallstatesharethesameview foranofferisanindicationofsellers _ _ _ _， 在有人提供他之前，theforecannoldewhethetoaccepecetooaccetoornotwheereceverititotheee， 他接受了他，in this case.nocontracctisformedevenifthecontentoftheacceptance _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2000000000000000652 er，and therefore，nocontracWithdrawal of offerthe _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ofoffermeansthattheoffer， forsomeonereason atthardshissroffortheitreareheforeortheitbecommeseffective.theforfortheforthethattheforforhefor ins some miss 该thestiturationhaschangewhichmakes的提供_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 22222222222652 fessemageoftwithdrawalsothatitcanreachtheofferearlierthanthanthRevocation of offertorevokeanoffermeansthatwheofferhasreasonedtheoffereeandithasbecomeeffective theofferoractstorevoketheofferthustokillitsefe etheanefectformyberevoked _ _7_ _ _ hotdebatesamongsc holarsfromdifferdifferentlawsystems.thecivillawsystem _ _8_ _ thatanofficis _。 0000 orduringthetimeinexpectationofareply 22222222222222222222222222222222222222 wondilllagesystemsoftheworldwihchichagesinprinciple lebeforethenoteofacceptanceisdispatchedbutproviderthatonthe following two occasions，an offer is irrevocable1) It indicates、whetherbitingafixedorotherwise，它是irrevocable。2 ) fitithereadresonablefortheforetorelyontheofferasbingriveocableandtheforehasactedin _ _ _ on the offer。1.a.objective b.meaningful.effective d.helpful2. A. proposal B. tone C. case D. term3.a.differsb.coincidesc.dealsd.copes4.a.refusesb.dispatches c.config rms.receives5.a.withdrawal b.losec.validity.mediation6.a.goodb.unfavorable viders.writes sd.relies9.a.revcableb.irrevocable c.relevant d.irrelevenant10.a.relyb.dependc.dependence d.reliance2 .上下文意义问题：正文缺少5处内容，请从文章后面的选项中选择适当的选项，填写原文中的相应位置(5空，每空3分钟)22222222222222222222222226 erwheretraterand