关于中秋的诗(中英文对照).ppt

PoemsabouttheMid-Autumnfestival,AsourChinesetraditionalfestivalTheMid-Autumnfestivalisveryimportant.Allthetime,theMid-Autumnfestivalisapoetictraditionalfestival，becausethemoonisbeautiful,Poetshaveaffectiononthemoon.Infact,fromsmalltolarge,welearnalotaboutthepoetryofthemoon.Forexample?OK,todayletustrytoguesswhichpoemis?,GuessNO1.FromHeavensPeakthemoonrisesbright,Overaboundlessseaofcloud.,明月出天山，苍茫云海间。李白关山月,GuessNO2.Werethree,asmyshadowshowsup.ToinvitethemoonIraisemycup.,举杯邀明月，对影成三人。李白月下独酌,GuessNO3.Dewturnsintofrostsincetonight;Themoonviewedathomeismorebright.,露从今夜白，月是故乡明。杜甫月夜忆舍弟,GuessNO4.Asthebrightmoonshinesoverthesea,Fromfarawayyousharethismomentwithme.,海上生明月，天涯共此时。张九龄望月怀远,但愿人长久，千里共婵娟。苏轼水调歌头,GuessNO5.Willlivelongashecan!Thoughmilesapart,wellsharethebeautyshedisplays.,明月几时有？Howlongwillthefullmoonappear?把酒问青天。Winecupinhand,Iaskthesky.不知天上宫阙，今夕是何年？IdonotknowwhattimeoftheyearTwouldbetonightinthepalaceonhigh.我欲乘风归去，Ridingthewind,thereIwouldfly,又恐琼楼玉宇，YetImafraidthecrystallinepalacewouldbe高处不胜寒。Toohighandcoldforme.起舞弄清影，Iriseanddance,withmyshadowIplay.何似在人间。Onhighasonearth,woulditbeasgay?,转朱阁，Themoongoesroundthemansionsred低绮户，Throughgauze-drapedwindowsofttoshed照无眠。Herlightuponthesleeplessbed.不应有恨，Whythenwhenpeoplepart,istheoftfullandbright?何事长向别时圆？Menhavesorrowandjoy;theypartormeetagain;人有悲欢离合，Themoonisbrightordimandshemaywaxorwane.月有阴晴圆缺，Therehasbeennothingperfectsincetheoldendays.此事古难全。Soletuswishthatman但愿人长久，Willlivelongashecan!千里共婵娟。Thoughmilesapart,wellsharethebeautyshedisplays.,水调歌头（宋）苏轼,丙辰中秋，欢饮达旦。大醉，作此篇，兼怀子由。明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年？我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒！起舞弄清影，