计算机专业英语课件.ppt

2020/6/10，计算机专业英语，1，计算机专业英语，brillingping Zhou Wei是清华大学出版社，2020/6/10，计算机专业英语，2，内容介绍，本书分为5章第二章重点介绍计算机硬件知识，包括计算机硬件基础、处理器、存储、输入/输出设备和计算机并行系统。第三章是计算机软件知识部分，包括数据结构、操作系统、编程语言、软件工程和软件测试与维护知识。第四章是计算机网络相关知识的介绍，包括计算机网络基础知识、OSI参考模型、互联网技术、网络安全和电子商务。第五章是有关文字处理技术、多媒体技术、计算机图形、数据库应用和计算机病毒处理的计算机应用领域的知识。2020/6/10，计算机专业英语，3，1章计算机专业英语基础，1.1专业英语的专业和客观性1.2计算机专业英语的词汇特征1.3计算机专业文献阅读和翻译，2020/6/10，计算机专业英语，4，1.1专业英语的专业和客观性，4，1.1专业英语的专业和客观性各领域的专业英语以表达科学技术概念、理论和事实为重点，因此重视客观事实和事实，要求具有逻辑性、逻辑性、规范性、正确的表达、精练性和正规性。2020/6/10，计算机专业英语，6，计算机专业英语概述，计算机专业术语更多，派生和新专业术语不断增加。在表达方面，计算机专业英语和一般英语一样，有口语和书面两种形式。口语形式大部分出现在专业知识的讲座、广播等方面，书面形式通常是一些书籍、论文、杂志等正式用语。2020/6/10，计算机专业英语，7，计算机专业英语概述，文体结构中，专业英语大部分简单、明确、精确地强调，因此使用了很多非限定动词，如名词、分词和不定式。在语气中大量使用被动语态是专业英语的一大特点。在专业英语中使用的时态超过60%为正常时，约5%为正常时，在翻译过程中使用在英语句子中突出时态表达的单词。2020/6/10，计算机专业英语，8，专业英语的特点，科学技术本身的性质要求专业英语和专业内容的相互一致性，根据专业英语(English parascienceandtechnology)和一般英语(CommonEnglishorGeneralEnglish)专业英语的主要特点是专业性强，懂专业的人会使用它，不懂专业的人会很难使用。2020/6/10，计算机专业英语，9，词汇短语和句子结构的专业英语特性，合成新词，专业术语，介词短语，反谓语，多谓语，长句子，被动语态经常使用家庭或常用语。句子结构经常使用演变成动词或名词的形容词。指令插图、插图、表格、公式、数字被大量使用。2020/6/10，计算机专业英语，10，专业文体的语法特征，时态：时态形式相对单一，最常用的五种时态，通常是现在，现在，现在，通常是过去，一般，未来和现在的语音：经常使用被动语态谓词：经常使用用于表示状态或情况的静态结构。属性：经常使用名词作为属性，获得简洁的效果。radar range-使用findertargetselectorswitch表示雷达范围目标选择开关。动词未限定的形式：常用于扩展动词不定式、名词短语、分词、独立分词结构等句子。2020/6/10，计算机专业英语，11，专业风格的语法特征，名词化：以名词为中心组织词来代替句子。例如，whentheexperiementshabencompleted可以替换为名词短语oncompletionoftheexperiment。多种复合词：有很多长的复合词，被重新夹在句子里。逻辑词：非常常用，明确内容的本质联系，有助于澄清叙述、归纳、推理、论证、概括。Hence、consequently、asaresult、nevertheless、onthecontrary、inshort、asmentionedabove等。叙述方式：不经常使用第一人称单数、第一人称复数we或theauthor等第三人称形式。2020/6/10，计算机专业英语，12，专业英语的专业性和客观性，科学技术不是个人的心理感情，而是对客观普遍规律和过程、概念的说明，所以专业英语应该具备的客观性和无人性(ObjectivityandImpersonality)应该反映在语法结构中专业英语风格在很多情况下，通过对某些科学论题的讨论，介绍某些科学技术产品和科学技术，为了表示一种公正性和客观性，经常以文章结构中的被叙述者为主体，或以第三方介绍文章的要点和内容。2020/6/10，计算机专业英语，13，专业和客观性的实施由于专业英语的客观性，文章中经常使用被动语态。据统计，专业英语中被动语态的句子占1/31/2。使用主动声音时，主题往往是非动物。在时态的情况下，科技文献所涵盖的内容(如科学定义、整理、方程式或公式、图表等)通常没有特定的时间关系，因此专业英语的大部分常用现在时间。要求操练，专业英语中往往尽量少用词，把原意表达清楚。这使得非限定动词、名词化的词或短语以及其他简化形式的广泛使用成为可能。专业英语的准确性主要表现在术语中。但是语法结构也有其特点。例如，用来准确、详细地描述事物的句子更长，甚至是一段或一句。2020/6/10，计算机专业英语，14，计算机专业英语中长句的使用主要是由于修饰语过多，并行成分多，语言结构水平多等因素造成的。名词后的定语从句或定语从句、动词后或句子第一部分的介词短语或状语从句。这些修饰成分可以一次组合成一个长句子结构。全文中较长的句子往往是对技术核心部分的叙述，不恰当的翻译会使整个段落甚至整个句子不清楚。2020/6/10，计算机专业英语，15，通过分析长句时使用的方法，找出整个句子的基本语法组成部分主语、谓语和宾语，全面掌握句子的结构。在句子中查找谓语结构、非谓语动词、介词短语、从句引导词等。分析主语、宾语、表语、表语、状语从句等，如果是状语从句，是否属于时间状语从句、原因状语从句、条件状语从句、目的状语从句、位置状语从句、让步状语从句、方法状语从句、结果状语从句或比较状语从句。分析单词、短语、子句之间的相互关系，例如修改Attributive子句的先行词是什么。分析句子中是否有固定词组或固定组合。注意插入等其他成分。2020/6/10，计算机专业英语，16，如何阅读和翻译英语中的长句，顺序法：英语长句的内容叙述水平基本上与汉语一致，英语长句中描述的一系列动作按时间顺序排列，可以按英语原语的顺序翻译成汉语。逆反法：逆反法是从长句的后面或中间翻译，把长句的开头放在译文的末尾。因为英语和汉语的表达习惯不同。英语习惯于先行陈述，结果先行的原因。相反，汉语则相反。大体上，原因和结果，层层进步，最后综合。子句：有时，长句子的主题或主要句子与修饰词的关系不是很近，根据翻译时汉语中多使用短句子的习惯，长句子的从句或短语可以单独叙述。英语长句有多种意思，而汉语习惯用一个小句子表达一个意思。为了使句子简洁，翻译时可以把长句子的从句或介词短语分开来叙述，其顺序基本不变，保持前后的一致性。2020/6/10，计算机专业英语，17，手动语音在计算机专业英语中的应用，手动语音表明主语是谓语动作的所有者。被动语态主要出于两个原因，在科学技术文章中使用得很频繁。第一个原因是技术文章集中在描述行为或状态本身，因此行为或状态的主体并不重要。行动或状态的主体不需要指出或完全不能指。经常使用被动语态的第二个原因是因为句子容易向后延伸，句子头很重，不会产生轻或不平衡。以下是科技英语主要时态的被动语态。2020/6/10，计算机专业英语，18，通常是现在时态的被动语态，主语am(is，are)和动词的过去分词示例：theswitchesareusedfortheopeningandclosingofeles翻译：开关用于打开和关闭电路。2020/6/10，计算机专业英语，19，一般过去时态的被动语态包括：主语was(were)和动词的过去分词示例：that plotterwas boughtinbeijin。翻译：那台绘图仪不是在北京买的。2020/6/10，计算机专业英语，20，一般未来，一般未来被动语态包括：主语威尔be和事物动词的过去分词可以在主语为第一人称时使用：主语shallbe和事物动词的过去分词示例：Ishallnotbeallowedtodoit翻译：不要让我做这件事。示例：Whattoolswillbeneededforthejob？工作需要什么工具？2020/6/10，计算机专业英语，21，现在进行中的被动语态包括：主语is (are) being和事物的过去分词示例：elemenubefoundingvariousoldproductsang翻译：在各种旧产品中看到的电子管在一些新产品的电路中仍在使用。2020/6/10，计算机专业英语，22，过去进行中的被动语态包括：主语was(were)being和事物动词的过去分词示例：thelaboratorybuidinggwasbeingbuilthen。翻译：实验大楼当时正在建设。2020/6/10，计算机专业英语，23，现在完成时被动语态包括：主题have(has)been和动词的过去分词示例：Theletterhasnotbeenposted。翻译：信还没有发出。示例：the virus inthe computes rhasbee foundout。翻译：在计算机上检测到病毒。2020/6/10，计算机专业英语，24，过去完成，过去完成时的被动语态包括：主语had been和物动词的过去分词示例：whenhecramenback，theproblemadalreadyeensolded。翻译：他回来的时候，问题解决了。2020/6/10，计算机专业英语，25，英语的句子成分介绍主题，主语是句子的主体，是要用句子说明的人或物。主语通常是表示事物性或实体的几种书面语。名词不仅可以作为主语，还可以作为代词、数字、动词不定式、名词和子句。例：Sheworksinabigcompany:她在一家大公司工作。2020/6/10，计算机专业英语，26，英语句子成分介绍谓词，谓词说明主语“做什么”、“做什么”或“如何”。范例：theydecidnottoselltheircomputers。他们决定不卖他们的电脑。，2020/6/10，计算机专业英语，27，英语句子成分介绍宾语(Object)，宾语是动作的对象，主语的动作承担者，宾语的动词是及物动词，宾语一般是及物动词后接名词，代词宾格，数字示例：Theyhavealreadyfinishedthework。翻译：他们已经完成了那项工作。2020/6/10，计算机专业英语，28，英语句子成分介绍属性，属性用于修饰名词或代词。除形容词外，数、名词所有格、动词不定式、介词短语、分词短语、名词、副词、子句等都可以用作属性。范例：thereisomexcitingnewonthenewspapertoday。翻译：今天报纸上有有趣的消息。2020/6/10，计算机专业英语，29，英语句子成分介绍副词，副词用于修饰动词，形容词，副词，表示时间，地点，原因，方法，程度等。用作副词的单词有副词或副词的其他单词、短语、子句。例如：Thereisaprinterintheroom:房间中有打印机。2020/6/10，计算机专业英语，30，英语句子成分介绍补充，英语中有一些及物动词虽然有宾语，但句子的意思还不完全，还需要在宾语后添加成分，这种成分称为宾语补语宾语补语有名词、形容词、介词短语、副词、动词不定式和分词。例如：theybelievethisprintertobethebest:他们相信这台打印机是最好的。2020/6/10，计算机专业英语，31，英语句子成分介绍同一语言，同一语言用于补充和说明一个单词或短语的内容。通常在描述的单词或短语后面。示例：our teacher，Smith . Mr .hasdevelopekindofnewsoftware。翻译：我们的老师，史密斯老师，开发了新软件。示例：wechineseareworkinghartomakeourcountrystandstrong。翻译：我们中国人在努力使我们的国家富强。2020/6/10，计算机专业英语，32，英语句