英语翻译--句子翻译(PPT 24页).ppt

Units19-20,句子翻译(18),1.当我走进房间时，发现除了一台电视机外，房内没有一件值钱的东西。2.二十岁时，我哥哥得到了一个在一家有名的法国公司当工程师的好职位。3.他把他的整个生命都献给了教育事业。4.天那么黑，所以小男孩只得摸着路走出大厅。5.除了书面考试外，你还得进行英语口试。,句子翻译(18),1.当我走进房间时，发现除了一台电视机外，房内没有一件值钱的东西。2.二十岁时，我哥哥得到了一个在一家有名的法国公司当工程师的好职位。3.他把他的整个生命都献给了教育事业。4.天那么黑，所以小男孩只得摸着路走出大厅。5.除了书面考试外，你还得进行英语口试。,WhenIenteredtheroomIfoundthattherewasnothingexpensiveexceptanoldTVset.2.AttheageoftwentymybrotherwasofferedagoodpostatafamousFrenchcompanyasanengineer.3.Hehasdevotedhiswholelifetothecauseofeducation.4.Itwassodarkthatthelittleboyhadtogooutofthehousebyfeelingtheway.5.InadditiontoawrittenexamyouwillbetestedonyourspokenEnglish.,1Dictation,1234567891011121314151617181920,1achieve2declare3minister4platform5attitude6demand7minority8probable9citizen10equally11murder12splendid13clinic14former15musician16tongue17content18marriage19nervous20tourist,2Looktohave(take)aninterestintosetsb.agoodexample/tosetagoodexampletosb.togotoprison/toputsb.inprison/tosend(take)sb.toprison/tothrow(cast)oprisontobefreetodosth.toholdanimportantjob/positiontomakeaspeechon/togive(sb.)atalk(lecture)on,B,1.身患残疾的成功人士2.以作为结局/而告终3.阻止某人干某事4.事实上5.(梦想、愿望等)变为现实6.宇宙、物质与时间的起源,somesuccessfulpeoplewithdisabilitiestoendupwithtoprevent/stopsb.(from)doingsth./tokeepsb.fromdoingsth.asamatteroffact;infact;(dreams,wishes,etc.)tocometrue;tobeturnedintorealitythebeginningofspace,matter,andtime,3Wordspelling(1-5),Whenpeoplearegettingold,theywouldliketolivep_inthequietcountryside.ItwasPresidentLincolnwhol_theblackpeoplefromtheslavery.Havingexaminedcarefully,thepolicemenpointedoutthattheoldladydidntkillherselfbutwasm_.Manyyoungscientistshavea_greatsuccessintheirchosenfields.Itsu_tohavemedomostoftheworkwhilehesitstherewithoutdoinganything.,eacefully,iberated,urdered,chieved,nfair,3Wordspelling(6-10),6.NationalitieslikeHuiandMiaoarem_inChina.7.SinceBeijingisfamousforitsplacesofinterest,alotofforeignt_comeandvisititeveryyear.8.Iwalkedbackandforthonthep_,waitingforthetraintoarrive.9.C_aretheplacesforpeopletogetmedicaltreatment.10.Thebadweatherp_theplanefromtakingoffontime.,inority,ourists,latform,linics,revented,1.我估计你对政治不是很感兴趣。Iimagineyouarenotinterestedinpolitics.2.多年来我们一直要求更好的住房条件和更好的工作。Foryearswevebeendemandingbetterhousingandjobs.3.他给人们的启示是黑人不应该被隔离，而应受到像对待其他人一样的待遇，而且该受到完全的尊重。Themessagehegavewasthatblackpeopleshouldnotbeseparatedbutshouldbetreatedaswellasotherpeople,andwithcompleterespect.,4.希望明天会天晴。Hopefullytomorrowwillturnoutfine.5.尽管我不能看到所有的一切，我决定尽可能玩得开心些。ButImdeterminedtoenjoymyselfasmuchaspossible,eventhoughIcantseeeverything.6.他不仅要把答案在计算机上打出来，而且还要让计算机把答案转成声音。Notonlydoeshehavetotypeouttheansweronacomputer,butalsohegetsthecomputertotranslateitintosounds.,5Proofreading,Timeisvaluablebutlimit.Thereisafamous1_saying,“Timeismoney”,thisshowsthe2_importanceoftime.Timewillneverreturnback3_whenithasgone.Itisapitywhenmanypeople4_makepooruseoftime.Theyspendprecious5_timeoversleeping,drinkingandtravelling.Theydontrealizewastingtimeisequaltowastingpartsof6_theirlife.Theyalwaysregrethavingmadea7_littleachievementsofar.Therefore,weshouldformthehabitofvaluetime.Donotputoff8_whatcanbedonetodayuntiltomorrow.9_Lazinesswillnotonlybringusfailure,butalsoleadusontheroadofpovertyandevendeath.10_,_,1limited,_,which,_,turn,back,_,that,their,_,part,a,_,valuing,_,to,6Completethesentences,根据A句完成B句，使其与A句意思相同或相近（每空一词）1.A.Itisthreeyearssincehejoinedthearmy.B.He_forthreeyears.2.A.Hehasbeenputinprisonforfiveyears.B._fiveyearsago.3.A.Thedictionary,whosecoverisred,isabirthdaygift.B.Thedictionary,_isred,isabirthdaygift.,hasbeenasoldier,Hewasthrownintoprison,thecoverofwhich,B,4.A.Heinsistedonhismothersbeingsenttohospitalatonce.B.Heinsistedthat_atonce.5.A.HesbeenlongingtocometoChinaformanyyears.B.Hesbeen_toChinaformanyyears.6.A.Theheavyrainmadeitimpossibleforustoholdthesportsmeet.B.Theheavyrain_thesportsmeet_.,hismotherbesenttohospital,dreamingofcoming,preventedfrombeingheld,【例1】Onlyinthisway_tomakeimprovementintheoperatingsystem.2003上海春A.youcanhopeB.youdidhopeC.canyouhopeD.didyouhope【例2】IfinallygotthejobIdreamedabout.Neverinmylife_sohappy!NMET2000春A.didIfeelB.IfeltC.IhadfeltD.hadIfelt,【解析】根据句意为“只有用这种方法，你才能”，Only+状语用于句首，主句要部分倒装，答案：C。,【解析】表示否定意义的副词never置于句首，句子要部分倒装；从句意看应为“在这之前我从没这么高兴过”。应当用过去完成时。答案：D。,【例3】Sodifficult_ittoliveinanEnglish-speakingcountrythatIdeterminedtolearnEnglishwell.上海2001A.IhavefeltB.haveIfeltC.IdidfeelD.didIfeel,【解析】so.that引导结果状语从句时，当so置于句首时，主句用部分倒装，且前后时态应一致，答案：D。,【例4】Onlywhenthewarwasover_tohishometown.上海2001春A.didtheyoungsoldierreturnB.theyoungsoldierreturnedC.returnedtheyoungsoldierD.theyoungsoldierdidreturn,【解析】only+状语从句置于句首,用部分倒装。答案：A。,【例5】Notasinglesong_atyesterdaysparty.A.shesangB.sangsheC.didshesingD.shedidsing,【解析】句首为否定词，此句应用部分倒装。答案C。,【例6】_totakethisadventurecoursewillcertainlylearnalotofusefulskills.NMET2000A.BraveenoughstudentsB.EnoughbravestudentsC.StudentsbraveenoughD.Studentsenoughbrave,【解析】students为句子主语，应放在句首，brave所构成的形容词短语放在名词之后，enough放在所修饰的形容词之后。答案：C。,7.Nowhereintheworld_cheapertailoringthaninHongKong.A.atouristcanfindB.canatouristfindC.atouristwillfindD.atouristhasfound,8._sheaman,shemightbeelectedpresident.A.IfB.UnlessC.WereD.Had,9._,heneverseemsabletodotheworksuccessfully.A.TryasdoesheB.TryashedoesC.AstryhedoesD.Ashetries,10.Well_knowhimandwell_knowme.A.Idid;hedidB.Idid;didheC.didI;hedidD.didI;didhe,Lastnight,thefloodsweptaway_.Hisfamily,hiscarandhishouseB.Hisfamily,hishouseandhiscarC.Hishouse,hisfamilyandhiscarD.Hiscar,hishouseandhisfamily2.-Youdaughtermustbebeautiful.-Buttotellyouthetruth,sheis_beingsuchabeautyasyouimagine.A.farfromB.aswellasC.asaresultofD.bymeansof3.Yourfootballteam_ourslastSunday,butwe_thegameyesterdayafternoon.A.beat,beatB.beat,wonC.won,wonD.won,beat,4.Hisnativevillagelies_thetworivers_.A.where,joinB.therewhere,meetC.inwhich,arejoinedD.intheplacewhere,aremet5.Aftertwodaysourfood_,andwehadtoreturntocamp.A.gaveinB.gaveawayC.gaveoutD.gaveup6.Thepoemishardtounderstand.Canyoumake_ofthispoem?A.ideaB.knowledgeC.senseD.understanding7.Icouldmanage_themachine_.A.toget;runB.toget;runningC.getting;torunD.getting;running,Hehasgivenuptomyview.2.Thetwogirlsshareinaroom.3.Hewasinpoorhealth,sothedoctorpreventedhimtodrinkwine.4.Frankisakindmanwhopeopleliketomakefriends.5.Dontjudgeamanonhislooks.6.Hehadtotelleverythinghehadseenthepolice.7.Thewholehisfamilywerekilledinthewar.8.Whenyougotowork,takingataxiorsharearide.9.Heissomebodyofawriter.10.Theydancedanddanceduntilalotofusjoine