April 16 英语翻译练习.ppt

周一,他凡事都严格要求他自己。（strict）当我看到那些饥饿的孩子时，不免对他们产生同情。（sympathy）他真的打算一路乘火车去莫斯科。(true)就规模来看，全运会可谓是中国最重要的运动会。（term）那些从电视上得知这家医院用血告急的人都纷纷排队献血。（Those）,她有音乐天赋。(talent)2.除了在家等通知，我别无选择。（than）3.他卖了他的表，这样就有足够的钱给她买礼物了。(thus)4.在即将采取的所有措施中，教育无疑是第一位的。（ontopof）5.校长们利用去美国参观的机会大致了解了该国的教育情况。(takeadvantageof),周二,国际贸易指的是一个国家用它有的去换它没有的。(tradev.)John聪明但懒惰，这是他第三次考试不及格了。(time)我们觉得互联网是我们获得新信息的重要来源之。（turn）这里没有工厂，也很少有人来过，因此河水没有被污染。(therefore)这种小汽车使用的新型燃料不会危害环境。（threaten）,周三,她最终拒绝了去当秘书。(turnv.)他想当医生的理想终于实现了。(true)结果证明这些大学生所做工作很艰难，但是值得做。（turnv.）千万不要卷入那件事中去，否则你将自找麻烦。（involve；trouble）为了保险起见，上海的高考考生最好带两个随声听或收音机。（take）,周四,我们应该充分利用时间，因为岁月不等人。（timeandtide）公共汽车司机们声称不满足他们的要求就不停止罢工。（unless）我们惊异地看到我国西部正在发生的巨大变化。(take)测试一下她的奥运会知识，你就会发现她对体育一窍不通。(test)对学历史的学生来说，故宫远远不只是一个旅游胜地。(than),周五,周一,他凡事都严格要求他自己。（strict）Heisstrictwithhimselfineverything.当我看到那些饥饿的孩子时，不免对他们产生同情。（sympathy）WhenIsawthosehungrychildren,Icouldnthelpfeelingsympathyforthem.他真的打算一路乘火车去莫斯科。(true)ItistruethatheisgoingtotakethetrainallthewaytoMoscow.就规模来看，全运会可谓是中国最重要的运动会。（term）Intermsofscale,theNationalGamesarethemostimportantsportsmeetinChina.那些从电视上得知这家医院用血告急的人都纷纷排队献血。（Those）ThosewhohadlearnedonTVthatthehospitalwasshortofbloodlineduptodonatetheirblood.,她有音乐天赋。(talent)Shehasatalentformusic.2.除了在家等通知，我别无选择。（than）Ihadnochoiceotherthantostayathometowaitforthenotice.3.他卖了他的表，这样就有足够的钱给她买礼物了。(thus)Hesoldhiswatch,thushavingenoughmoneytobuyapresentforher.4.在即将采取的所有措施中，教育无疑是第一位的。（ontopof）Ofallthemeasurestotake(whichwillbetaken),nodoubteducationisontopofthelist.5.校长们利用去美国参观的机会大致了解了该国的教育情况。(takeadvantageof)TheheadmasterstookadvantageofvisitingAmericantogetageneralideaofitseducation.,周二,国际贸易指的是一个国家用它所有的去换它没有的。(tradev.)Internationaltrademeansacountrytradeswhatithasforwhatitdoesnthave.John聪明但懒惰，这是他第三次考试不及格了。(time)Johnissmart/clever/intelligentbutlazy,andthisisthethirdtimethathehasfailedintheexams.我们觉得互联网是我们获得新信息的重要来源之。（turn）WethinktheInternetisoneoftheimportantsourcestowhichwecanturnfornewinformation.这里没有工厂，也很少有人来过，因此河水没有被污染。(therefore)Thereisnofactoryaroundhereandfewpeoplehaveeverbeenhere.Therefore,theriverhasntbeenpolluted.这种小汽车使用的新型燃料不会危害环境。（threaten）Thecarrunsonanewkindoffuelthatdoesnotthreatentheenvironment.,周三,她最终拒绝了去当秘书。(turnv.)Finallysheturneddownthejobofbeingasecretary.他想当医生的理想终于实现了。(true)Hisdreamofbecomingadoctorhascometrueatlast.结果证明这些大学生所做工作很艰难，但是值得做。（turnv.）Thejobthecollegestudentshavedoneturnsouttobedifficultyetrewarding./Itturnsoutthatthejobthecollegestudentshavedoneisdifficultyetrewarding.千万不要卷入那件事中去，否则你将自找麻烦。（involve；trouble）Dontinvolveyourselfintotheincident,oryouwillaskfortrouble.为了保险起见，上海的高考考生最好带两个随声听或收音机。（take）Tobesecure,thestudentswhotakepartin/takeuniversityentranceexaminationsinShanghaihadbettertaketwowalkmansorradios.,周四,我们应该充分利用时间，因为岁月不等人。（timeandtide）Weshouldmakefulluseofourtimebecausetimeandtidewaitsfornoman.公共汽车司机们声称不满足他们的要求就不停止罢工。（unless）Thebusdriversclaimedthattheywouldnotendthestrikeunlesstheirdemandsaremet/satisfied.我们惊异地看到我国西部正在发生的巨大变化。(take)Wearesurprisedtoseegreatchangestakingplaceinthewestpartofourcountry.测试一下她的奥运会知识，你就会发现她对体育一窍不通。(test)TestonherknowledgeoftheOlympicGames,andyouwillfindherignoranceofsports./andyouwill