A VIEW OF MOUNTAINS翻译(综合英语4)ppt课件

. AVIEWOFMOUNTAINS，群山景色，第1部分(第1部分)，on August 9，1945，thedaytheatomicbombwasdropdonnagasaki，YosukeYamahata， aphotographerservinginthejapanese was dispatched (sendoffadistination派遣) tothedestroyedcity，1945年8月9日，在长崎投下原子弹，在军队工作的摄影师河边、thehundredorso (about ) pictureshetookthenextayconstitu (compose ) theflullestoingicrecordofnucleardestructingnextistence (存在) . Hiroshima destrorydethredaysearlier.bombing .他第二天拍了近数百张照片，完全记录了核能的实际破坏。 三天前被破坏的广岛，在其爆炸的第一天没有记录。itwasthereforelefttoyamhatatorecord，methodically (systematicallysystemsystem，有方法)-andasait处理，withagreatandsimplearti 而且原子能在使用后短短几个小时内对人口的影响，具有显着简单的艺术性质。根据somesoyamahamahataspicturesslhowcorpsescharred (烧焦) inthepeculianwhichanuclearfireballcharsitsvictims .川端庸介的照片，尸体与核火球，theyhaveebennburnedbylight- technicallyspeing，by the thermalmpulse - andtheirbodyiesareoftenbranded (按烙印) withthepatter whosecolorssabsorblightindifferend .严格意义上说，他们被光和热脉冲烧焦了。 自己衣服的图案大多印在身体上，这些衣服的颜色对光的吸收程度不同。oningshowingshowsahorsetwistedunderthecartithadbeenpulling.anothershowsaheapof (多) somthingthatoncehadbeenahumbehangogin 另一幅图显示了很多场景，曾经人被挂在墙上被送到了水路。 22222222222222222222222222222226 shickinguswithessightofdordinarylife， whichachewiseseringstohavebeeneftbehindforgood (永久) inthesceneswearewitnessing .图3显示了一个不知道为什么幸存下来的少女站在防空开口处的奇怪微笑如果不是这张照片，在我们能看到的场合，决不能看到我们的日常生活。strichtinginthedistinthedistancelssidersasefieldofrubbledottedwithfires，and， in the background aviewofmountains.wecanseethemountainbecausetheryisgone.that absence、evenmorethanwreckage (残骸)、containstheheate 可以看到群山。 因为城市没有了。 这个消失意味着没有残骸，包括到中心部分。 theta，theta，etrumeasreoftheeventliesnotinwhatremainsbutinallthanthasdisappeared .测量一种事物的存在没有留下来，而是消失了。 ittookafewsecondsfortheunitedstatestodestroynaasawitheworldsecondtomicbomb butittookfiftyearsforyamahataspicturesoftheven romnagaskitotheunitedstates .美国用世界上第一枚原子弹把长崎夷为平地只过了几秒钟。 但是，川端庸介拍了照片从长崎回到美国，却花了半个世纪。 第2部分(第2-3部分)，theywereshownforthefirsttimeinthiscountryin 1995，attheinternationallcenterforonininnnewyork.arr theyarestillnews .1995，这些照片首次在美国展出，位于纽约国际摄影中心。 半个世纪过去了，他们还是引人注目的消息。.theintphotographicentinglecity、buttheirmeaningisuniversal、since、inourageofnucleararms、netingdtonagasakican、inaflash (瞬间因为核武器时代长崎发生的事，很快世界上任何一个城市都会发生。Inthephotographs，Nagasakicomesintoitsown (找到了自己的位置) . nagasakihasalwaysbeentheshidowofhiroshima asifthehumhmminimagingnationstumedtoehasioninthefirstrinechitywhoutrechingcheventh 长崎长在广岛的影子中，一到广岛第一个被破坏的城市，人们对原子弹的想象就消失了，无法到达长崎的边缘。 yettthebommingononageasiiscincrepresthenicletersofthenallingdethellhangsoverus.itisprofthat，havingonceusednuclearweapons itintroducestheideaofaseries-the series that，thentsofshandsofnectinewhossofnectininginexistence， continuesttheunpredictable.(the unpredictable ) open-enddcharacteroftheseriesisuggestedbythefactthatthesecondborigllywastobedropdthecityofkura whichwassparednagasakisfateo otectiveeditfromview.)有一系列概念，这个世界上还存在数万核武器，对任何人都有威胁。 这表明，第二颗原子弹预定投下九州，因为天气的原因，妨碍了视野，长崎改变了命运。 这充分表明核爆炸的结果是无法预知和鉴定的。 eachpictthereefeerenteroferemednotsomeachanimageofsomethingthatedahalf-centuryagoasawindowcutinthowerotheofinitheonitheoningi 因为是rocesstonewyork .所以与其说每张照片都记录了半个世纪前发生的情景，不如说是镶在照片中心墙壁上的窗户，看起来像在纽约发生的一样。 whererrevertheexhibitighttravel，moreover，theveroflenthefurefureforthewilldberoughlyaccurerate， since altihouhhhounintectintactiticcityisdiffrentfromeveryother，alcititeshathasffernuleardestructionwilllookmuchesame .展览会在哪里没有受损的城市看起来各不相同，但核破坏看起来也一样。 yamahataspicturesaffordglimpse (glance ) oftheendoftheworld .川端庸介的照片可以窥见世界末日的情景。 Yetinourday、whetnthechallengeisnotjusttoapprehend (worry ) thenuclearperil (risk ) butoseizeaod-givenpotunitytodispelitonce someotherpicturetocounterpoise (平衡) againstruinedagasaki-oneshowingnowwewullloshourgurusurufaurfivewwowowoldgainbyoursucc 而且，我们需要更多的照片，唤起我们对生活的希望，我们需要一张照片，来表现对抗毁灭的长崎给我们世界末日的感觉不是从失败中失去的，而是从成功中获得的。什么样的mightthatpicturebe，though？ howdooyoushowtheoppositeofhendoftheworld？ ShoulditbeNagasaki、intactandalive、beforethembombwasdropped-operphastheperacelitofkokura？ Shoulditbeachild、oramotherandchild、orperhapstheEarthitself？ 但是，那会是一张怎样的照片呢？如何展示世界末日温暖的一面？是在原子弹爆炸前健康地活着的长崎，还是幸存下来的小仓市？ 应该是孩子，还是母子，还是地球本身，Noneseemsadequate，forhowcanwegieadefiniteformtothattwhichcanassumeinfiniforms，namely，thelive Imagination、facedwitheherendoftheworradritscontinuation、mustremainincomplete.onlyactionscansatisy .没有足够的东西来表达这一切。 现在和未来，能明确地定义被认为有无限可能性的人的生命吗？ 无论面对什么样的世界末日和后续，人所想象的都是不完整的。 只有实际行动才能更好地表现出来。第3部分(第4部分)、Once、thearvintheworldhintheworldworldfevergenstookcareofitself.now、thecychynancemeinteoxistenceonlyif、 thrughanactoffailthandcollectivewill、weensuretheirrighttoexist .以前，新的生命自然会降临到这个世界上。 但是，现在只能通过个人信仰和集体