国家图书馆代表团赴英国波兰法国考察报告

1/7国家图书馆代表团赴英国波兰法国考察报告20年10月10日至21日，中国国家图书馆馆长、国家古籍保护中心主任周和平同志率古籍考察代表团一行6人对先后英国、波兰、法国进行了工作访问，取得丰硕成果。在英国期间，周馆长与英国国家图书馆林德丽馆长续签了两馆合作备忘录，建议两馆在合适的时机合作开展中文古籍的编目和数字化工作，共享数字化成果，林德丽馆长表示赞同。代表团专程对位于西约克郡的英国国家图书馆远程书库这一文献保存设施的选址、设计、建造及维护等方面进行了深入考察。在牛津大学，听取了该校图书馆多位专家对该馆古籍保存保护及推广方面经验的详细介绍，就古籍保护方面的合作做了初步探讨。在伦敦大学亚非学院，周馆长提出，可以与适时开展“中国老地图与城市记忆”数字化地图合作项目，进而带动英伦中国老地图的数字化合作，得到对方热烈响应。15日至18日，代表团对波兰进行友好访问。周馆长会见波兰国家图书馆馆长马科夫斯基，回顾了中国国家图书馆与波兰国家图书馆交流与合作的情况，表达了愿意在2/720年签署的中国国家图书馆和波兰国家图书馆协议基础上持续深入开展两国图书馆之间的实质性合作。周馆长详细考察了波兰国家图书馆古籍修复、纸张脱酸处理程序，对波兰图书馆现代化的古籍保护工作给予了高度评价。在华沙大学和雅盖隆大学，代表团也与波方就古籍存藏情况、古籍保护等问题进行交流。19日中午，代表团前往法国国家图书馆进行工作考察。布鲁诺拉辛馆长与周和平馆长亲切会面。周馆长表示，两馆在20年签署的合作协议框架下不断加强交往与合作，高层互访频繁，合作领域不断扩展，希望通过此次工作考察深入了解法国图书馆在古籍善本保存与修复方面的先进技术和成功经验。周和平馆长指出，两馆合作的中国学资源项目建设得很好，需要注意的是，在数字化之前需要做细致的版本比对，确认数字化范围，以便双方共享数字化成果，同时，可以考虑两馆合作进行中文古籍的编目和数字化。拉辛馆长陪同代表团参观了馆内的常设展览和公共阅览室等主要功能区域。20日上午，周和平馆长率代表团前往法国国家图书馆比西圣乔治书库及保护修复中心实地考察。总之，在周馆长的带领下，在当地大使馆及文化处的大力支持下，代表团圆满完成了既定任务。通过具体的业务交流，代表团深入了解海外中华古籍存藏机构的中文古3/7籍保存数量、编目与整理情况、保护与修复现状、远程书库建设情况，探讨了如何依托国家图书馆的专业化队伍、丰富的馆藏资源和国家数字图书馆建设成果，开展“中华古籍保护计划”的海外中华古籍联合编目与数字化建设；了解了如何通过展览与展示，更好地发挥国家图书馆典籍的文化教育职能，促进世界图书馆资源建设中的互相了解和广泛合作，逐步树立中国国家图书馆在中文古籍资源建设的主导地位，推进海外中文古籍以数字化方式回归祖国；为计划中的战略储备库建设全方位收集信息和资料。通过对欧洲三国主要中文古籍文献收藏单位的考察与业务交流，代表团对海外中文古籍保存保护、文献展览与展示、战略储备库建设等重要课题有以下几点思考和建议一、关于“海外存藏珍稀中文典籍文献的保护专项”通过考察，代表团了解到，作为中文古籍文献收藏大国的英国与法国，随着员工的老化、人事的变动和经费的削减，其国家图书馆的中文古籍编目与修复业务正在日益弱化。在业务交流过程中，三国主要中文古籍收藏机构对与中方开展中文古籍编目、修复与数字化、展览等业务合作，都表现出积极热情的态度。因此，可考虑因势利导，切实有效地开展“中华古籍保护计划”下的海外古籍保存保护工作，设立“海外存藏珍稀中华典籍文献的保护专项”，4/7选择条件比较成熟的图书馆，示范性的先行开展中华古籍数字化等专题合作，以带动欧洲乃至世界其他中文古籍收藏单位的合作。综合考虑所藏古籍编目情况、资金等各方面条件，可以首先考虑在英国建立起实质性的合作项目。海外中华典籍文献的保护，将成为长期的、具有战略意义的项目。摸清海外存藏中华古籍文献的家底，属于学术情报的收集工作，以此为契机可有针对性的开展古籍采访。通过合作项目，还将培养国际化的图书馆专业人才和综合管理人才。（具体内容见附件1）二、关于文献批量脱酸技术在国内，部分古籍文献和绝大多数民国时期（19年到1949年）文献，存在不同程度的酸化现象，严重影响文献的长期保存。文献批量脱酸技术的引入，对于保护这些濒危文献，无疑具有重大意义。博克基帕（BOOKKEEPER）整书脱酸法和耐雄公司（NESCHEN）单页脱酸法在波兰国家图书馆已经大规模应用。经现场考察并研究相关资料，代表团认为，文献批量脱酸对各项技术的要求很高，要将文献脱酸与纸张加固、纸张抗氧化技术、褪色字迹恢复加固等技术综合用于纸质文献的保护。建议参照波兰批量脱酸项目的模式，借鉴其既有经验。初步设想是（详见附件2）（一）文化部设立批量文献脱酸专项任务和经费，统5/7筹全国酸化文献的批量脱酸计划。（二）以一个单位为试点，如中国国家图书馆，引进经其他图书馆较长时间使用证明相对可靠的设备，开展部分复本文献的脱酸实验。评估脱酸效果及其稳定性后，再根据需要进行国内推广。（三）评估脱酸效果由试点单位专家和第三方专家共同完成，保证准确性。（四）批量脱酸专项任务是一个系统工程，应包括以下几个方面1开展酸化文献调研，统计收藏单位的酸化文献种类和数量，根据酸化程度，确认脱酸先后次序；2进行基础设施建设，包括整修既有工作室、改造旧工作室、新建实验室、新建工作室等，以安装批量脱酸设备；3同步开展脱酸后文献的缩微胶卷制作和数字化制作；4安排脱酸技术培训，对图书馆员、档案馆员进行脱酸基本原则、方法的培训，尤其是手动脱酸的工艺；5提高公众文献保护的意识，通过展览、讲座、出版等方式，普及文献酸化的基本原因及保护方法，呼吁公众加入文献保护的行列，吸纳社会捐助；6加强文献保护的基础研究，如纸张老化、酸化研究，6/7脱酸技术与效果检测等。三、关于战略储备库战略储备库建设对于本国存藏文献的永久保护非常重要。英国、法国都是上世纪50年代即开始规划，并已经实施建设。我国在建设过程中，要考虑以下几个方面（专题报告见附件3）第一，战略储备库选址要考虑交通便捷、安全等要素。英国西约克郡远程书库在地理上位于在英国的中心位置，能够为全国图书馆提供便捷的文献服务。该书库原来是军事基地，安防和管理比较容易实现。结合我国国情来看，国家图书馆战略储备库的选址，不宜离京太远，否则交通不便，将影响文献提供，增加运营成本。综合考虑，以1小时车程左右距离选址为宜。第二，战略储备库可以考虑使用仓储式库房结构，增加自动化设备。英国、法国的远程书库，都是非常巨大的仓储式库房，以钢架直通天棚，通过升降梯或者机器臂来人工或自动取归文献，能够最大化利用空间，并提高文献传输速度。第三，战略储备书库除了存储呆滞书和保存本的存储功能外，可兼具部分数字化建设和脱酸等业务附属功能。英国西约克郡书库带有一个大的阅览室和数字化加工中心，为读者提供部分文献阅