《外贸合同与契约》期末考试知识点

外贸合同与契约考试范围 注： 一、 二题为单词、词组互译，各 20 分，共 40 分； 三、四题为句子互译，各 3 个，共 30 分； 第五题为起草一份 语下的国际货物买卖合同，共 30 分，详见课本 约；协议，协定 议；条例，法令 事的；根据民法的；大陆法 美法 惯法 合同）推定的（条款）；默示的 偿；补偿； 救济 同法 法法系 /罗马日耳曼法系 /大陆法系 通法系 /英美法系 约 诺 of 约自由 平；诚实信用 立 力 行 约 联合国国际货物销售合同公约 国际统一私法协会国际商事合同通则 A 效合同 约人 要约人 要约 诺 法性 to 约能力 of 意的真实性 回 销 的 to 端解决办法 式条款 让 约金 息 解 1. In of on to of aw of 本法施行前制定的有关仲裁的规定与本法的规定相抵触的，以本法为准。 2. to an 当事人申请仲裁，应该向仲裁委员会递交仲裁协议、仲裁申请书及副本。 3. be is 缔约双方彼此同意，特此取消该协议。 同的有效期 止履行 约 险范围 言 尾 of 格条款 活 解 裁 讼 长合同期限 止合同条件 观事实 嘱 款 济途径 散，解除 税 例 草 公司 录 件 于条款 保 数股东 数股东 算，偿还 人所得税 东特别大会 包合同 包商 裁委员会 间收益 效期限 可抗力 4. We to of is we to 译：特此证明，据我们所知，上述声明内容真实，正确无误，并提供了全部现有的资料和数据，我们同意，应贵方要求出具证明文件。 5. to or or of of 在符合下句的规定下，任何一方未经另一方事先书面同意，不可转让、转授、分包、按揭 、抵押或以其他方式转移其在本协议下的任何或一切权利及义务。 6. be or in of is by of a a 任何一方均不就超出该方合理控制的情况（包括但不限于一方与其雇员之间的劳动争议）所造成的不履行或延迟履行本协议负责。 7. A 1) it to as it to 根据第一款发出的通知书，除其中 另有规定外，亦适用于通知书内指明的财产的收入，一如适用于该财产本身。 8. In to s 在不影响买方其他补救的原则下，卖方应迅速收集已交付的任何有关货物。 9. In in by on 特此证明，双方授权代表于上面首次写明的日期正式签订本协议一式两份。 10. A in aw to an of or 本法所称合同是平等主体的自然人、法人、其他组织之间设立、变更、终止民事权利义务关系的协议。 11. A is an by on or or to to do or to do 契约是一种协议，依此协议，一人或数人对另一人或另数人负担给付、作为或不作为之债务。 12. of an by of of an a is by 以法律行为发生债的关系或改变债的关系的内容者，除法律另有规定外，必须有当事人双方之间的契约。 13. A is a or of of a or of in as a 合同是一项或一组这样的 诺言（许诺） : 它或它们一旦被违反，法律就会给予救济； 或者是法律以某种方式确认的义务的履行。 14. A a an if it is of to be in of 一项订立合同的建议，如果十分确定，并表明要约人在得到承诺时受其约束的意 旨，即构成要约。 15. An