fmps多维完美主义量表中文版及英文原版

FROST多维完美主义心理量表MAINLANDCHINESEVERSION请阅读以下的句子，并在最适合您情况的数码上划圈。非常不符合不符合不能确定符合非常符合1我的父母曾经给我定下很高的标准。123452对我来说，做事有条理有系统是非常重要的。123453孩童时，我曾因为做事不完满而受到惩罚。123454如果我不给自己定下最高的标准，我很可能最终难成大器。123455我的父母从来都不试着去理解我的错误。123456我必须完全胜任自己所做的每一件事，这对我来说至关重要。123457我是个整洁的人。123458我尽量做一个有条理的人。123459如果我在工作或学校中失败，这说明我整个是一个失败的人。1234510我若犯了错误就应该感到烦恼不安。1234511我的父母曾希望我在各方面都是最出色的。1234512我定下的目标比周围大多数人都高。1234513若有人在工作或学习中比我强，我会觉得自己整个地失败了。1234514做事或学习的时候若是有部分的失败，我会觉得自己完全失败了。1234515在我的家里，只有把事情做得十分出色才能说得过去。1234516我善于集中精力以达到自己的目标。1234517尽管我小心翼翼地做事，还是经常感到自己做得不够正确。1234518我厌恶做事不能做得最佳。1234519我有极高的目标。1234520我的父母曾经期望我做得特别出色。1234521假如我犯错误，人们很可能因此而轻看我。1234522以前我从不觉得自己能够满足父母对我的期望。1234523如果我不能做得跟别人一样好，说明我是个低人一等的人。1234524别人似乎比我更能接受低一些的标准。1234525如果我不能始终表现出色，我就会失去别人对我的尊敬。1234526对于我的将来，父母对我的期望比我自己还要高。1234527我尽力成为一个整洁的人。1234528我经常对一些日常小事也犹豫不决。1234529对我来说，整洁是十分重要的。1234530我期望在工作中比大多数人有更好的成绩。1234531我是一个井井有条的人。1234532我的工作进度缓慢，因为我常重复一些工作。1234533为了把一件事情做好，我需要花大量的时间。1234534我犯的错越少，喜爱我的人就越多。1234535我总觉得自己不能达到父母为我设定的标准。123451注本问卷为FROST所编FROSTSMULTIDIMENSIONALPERFECTIONISMSCALEFMPS,其信效度检验见FROST,R,MARTEN,P,LAHART,C,ROSENBLATE,RTHEDIMENSIONSOFPERFECTIONISMCOGNITIVETHERAPYANDRESEARCH,1990,144494682注中文翻译由CHENG完成，其信效度检验见CHENG,KS,CHONG,GH,WONG,CW1999CHINESEFROSTMULTIDIMENSIONALPERFECTIONISMSCALEAVALIDATIONANDPREDICTIONOFSELFESTEEMANDPSYCHOLOGICALDISTRESSJOURNALOFCLINICALPSYCHOLOGY,55910511061。（样本为香港中学生）訾非对CHENG的翻译略作修改，用大陆大学生样本进行信效度检验见訾非,周旭中文FROST多维度完美主义问卷的信效度检验中国临床心理学杂志2007各维度如下（注意已有许多研究表明，条理性维度为适应性维度，其他维度则是非适应性维度，计算总分时建议不包括条理性维度，详细见訾非，）担心错误（CONCERNOVERMISTAKES,CM）ITEM9,10,13,14,18,21,23,25,34行为的迟疑DOUBTSABOUTACTIONS,DA17,28,32,33个人标准PERSONALSTANDARDS,PS4,6,12,16,19,24,30父母期望PARENTALEXPECTATIONS,PE1,11,15,20,26父母批评PARENTALCRITICISM,PC3,5,22,35条理性ORGANIZATION,OR2,7,8,27,29,31英文版原文如下ITEMINFMPSCM9IFIFAILATWORK/SCHOOL,IAMAFAILUREASAPERSON10ISHOULDBEUPSETIFIMAKEAMISTAKE13IFSOMEONEDOESATASKATWORK/SCHOOLBETTERTHANI,THENIFEELLIKEIFAILEDTHEWHOLETASK14IFIFAILPARTLY,ITISASBADASBEINGACOMPLETEFAILURE18IHATEBEINGLESSTHANBESTATTHINGS21PEOPLEWILLPROBABLYTHINKLESSOFMEIFIMAKEAMISTAKE23IFIDONOTDOASWELLASOTHERPEOPLE,ITMEANSIAMANINFERIORHUMANBEING25IFIDONOTDOWELLALLTHETIME,PEOPLEWILLNOTRESPECTME34THEFEWERMISTAKESIMAKE,THEMOREPEOPLEWILLLIKEMEOR2ORGANIZATIONISVERYIMPORTANTTOME7IAMANEATPERSON8ITRYTOBEANORGANIZEDPERSON27ITRYTOBEANEATPERSON29NEATNESSISVERYIMPORTANTTOME31IAMANORGANIZEDPERSONPE1MYPARENTSSETVERYHIGHSTANDARDSFORME11MYPARENTSWANTEDMETOBETHEBESTATEVERYTHING15ONLYOUTSTANDINGPERFORMANCEISGOODENOUGHINMYFAMILY20MYPARENTSHAVEEXPECTEDEXCELLENCEFROMME26MYPARENTSHAVEALWAYSHADHIGHEREXPECTATIONSFORMYFUTURETHANIHAVEPS4IFIDONOTSETTHEHIGHESTSTANDARDSFORMYSELF,IAMLIKELYTOENDUPASECONDRATEPERSON6ITISIMPORTANTTOMETHATIBETHOROUGHLYCOMPETENTINEVERYTHINGIDO12ISETHIGHERGOALSTHANMOSTPEOPLE16IAMVERYGOODATFOCUSINGMYEFFORTSONATTAININGAGOAL19IHAVEEXTREMELYHIGHGOALS24OTHERPEOPLESEEMTOACCEPTLOWERSTANDARDSFROMTHEMSELVESTHANIDO30IEXPECTHIGHERPERFORMANCEINMYDAILYTASKSTHANMOSTPEOPLEDA17EVENWHENIDOSOMETHINGVERYCAREFULLY,IOFTENFEELTHATITISNOTQUITERIGHT28IUSUALLYHAVEDOUBTSABOUTTHESIMPLEEVERYDAYTHINGSIDO32ITENDTOGETBEHINDINMYWORKBECAUSEIREPEATTHINGSOVERANDOVER33ITTAKESMEALONGTIMETODOSOMETHING“RIGHT”PC3ASACHILD,IWASPUNI