北京市文化娱乐场所经营单位安全生产规定（provisions of the beijing municipality on the safety in production of units operating in cultural and recreational places）

北京市文化娱乐场所经营单位安全生产规定（PROVISIONSOFTHEBEIJINGMUNICIPALITYONTHESAFETYINPRODUCTIONOFUNITSOPERATINGINCULTURALANDRECREATIONALPLACES）BEIJINGCULTURALENTERTAINMENTESTABLISHMENTSOPERATINGSAFETYREGULATIONSTXTFASHION,THATIS,THEANNUALSALARYOFEIGHTTHOUSANDOFPEOPLELOOKLIKEANNUALSALARYOFONEHUNDREDTHOUSANDWEALWAYSASKMENTOHAVETHESAMELOOKSANDABILITIESASFATHERSYOUCANMEETAPERSONINONEMINUTE,ONEHOURTOLIKESOMEONE,ANDONEDAYTOLOVESOMEONE,BUTITTAKESALLYOURLIFETOFORGETSOMEONEPROVISIONSOFTHEBEIJINGMUNICIPALITYONTHESAFETYINPRODUCTIONOFUNITSOPERATINGINCULTURALANDRECREATIONALPLACESBEIJINGMUNICIPALPEOPLESGOVERNMENTPROVISIONSOFTHEBEIJINGMUNICIPALITYONTHESAFETYINPRODUCTIONOFUNITSOPERATINGINCULTURALANDRECREATIONALPLACESNUMBER180THTHEREGULATIONSONTHESAFEPRODUCTIONOFUNITSOPERATINGINCULTURALANDRECREATIONALPLACESINBEIJINGHAVEBEENEXAMINEDANDAPPROVEDBYTHEFIFTYFOURTHEXECUTIVEMEETINGOFTHEMUNICIPALPEOPLESGOVERNMENTONOCTOBER12,2006,ANDAREHEREBYPROMULGATEDANDSHALLCOMEINTOFORCEASOFAPRIL1,2007MAYORWANGQISHANTWOYEARS,SIXYEARS,OCTOBER26THPROVISIONSOFTHEBEIJINGMUNICIPALITYONTHESAFETYINPRODUCTIONOFUNITSOPERATINGINCULTURALANDRECREATIONALPLACESARTICLE1INORDERTOSTRENGTHENTHESUPERVISIONANDADMINISTRATIONOFPRODUCTIONSAFETY,IMPROVETHECULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITLEVELOFPRODUCTIONSAFETY,PREVENTINGANDREDUCINGSAFETYACCIDENTS,PROTECTPEOPLESLIVESANDPROPERTYSAFETY,ACCORDINGTOTHE“PEOPLESREPUBLICOFCHINAPRODUCTIONSAFETYLAW“ANDTHE“BEIJINGPRODUCTIONSAFETYREGULATIONS“ANDOTHERRELEVANTLAWSANDREGULATIONS,THEENACTMENTOFTHISPROVISIONARTICLESECONDTHESEREGULATIONSAREAPPLICABLETOTHESAFEPRODUCTIONOFCULTURALANDENTERTAINMENTESTABLISHMENTSWITHINTHEADMINISTRATIVEAREAOFTHISMUNICIPALITYTHEPROVISIONSOFTHERELEVANTLAWS,REGULATIONSANDREGULATIONSCONCERNINGTHESAFETYOFFIRECONTROLANDTHESAFETYOFSPECIALEQUIPMENTSHALLBEGOVERNEDBYTHESEPROVISIONSTHEOPERATINGUNITSFORCULTURALANDRECREATIONALESTABLISHMENTSREFERREDTOINTHESEREGULATIONSINCLUDETHELEGALLYESTABLISHEDMOVIEPROJECTIONUNITS,INTERNETINTERNETSERVICEESTABLISHMENTS,BUSINESSUNITS,PERFORMINGPLACES,OPERATINGUNITSANDENTERTAINMENTESTABLISHMENTSTHIRDSAFETYPRODUCTIONMANAGEMENT,ADHERETOTHE“SAFETYFIRST,PREVENTIONFIRST,COMPREHENSIVEMANAGEMENT“POLICYTHEADMINISTRATIVEDEPARTMENTOFCULTUREFOURTHCITYANDDISTRICTANDCOUNTYSAFETYPRODUCTIONOFCULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITSTOIMPLEMENTSUPERVISIONANDMANAGEMENTOFTHEINDUSTRYPUBLICSECURITY,QUALITYANDTECHNICALSUPERVISIONDEPARTMENTSOFCULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITOFFIRESAFETY,SPECIALEQUIPMENTSAFETYANDTHEIMPLEMENTATIONOFSPECIALSUPERVISIONANDMANAGEMENTSAFETYPRODUCTIONSUPERVISIONANDMANAGEMENTDEPARTMENTSOFPRODUCTIONSAFETYWORKOFCULTUREENTERTAINMENTBUSINESSUNITSCARRYOUTCOMPREHENSIVESUPERVISIONANDMANAGEMENT,THERELEVANTDEPARTMENTSTOGUIDE,COORDINATIONANDSUPERVISIONOFTHEGOVERNMENTTOFULFILLTHEDUTIESOFSUPERVISIONANDADMINISTRATIONOFPRODUCTIONSAFETYTHETRADEASSOCIATIONSHALLASSISTTHEGOVERNMENTDEPARTMENTSINGUIDINGTHEMEMBERUNITSTODOAGOODJOBINTHEWORKOFSAFEPRODUCTION,FORMULATESAFETYPRODUCTIONSYSTEMSANDPROCEDURESANDPROVIDERELEVANTSERVICESTHEPRINCIPALPERSONINCHARGEOFTHEBUSINESSUNITOFTHEFIFTHCULTURALENTERTAINMENTPLACESISFULLYRESPONSIBLEFORTHESAFETYWORKOFTHEUNITSIXTHCULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITSSHALLABIDEBYTHELAWSANDREGULATIONSONPRODUCTIONSAFETY,STRENGTHENTHEADMINISTRATIONOFPRODUCTIONSAFETY,ESTABLISHANDIMPROVETHESAFEPRODUCTIONRESPONSIBILITYSYSTEM,IMPROVETHECONDITIONSFORSAFEPRODUCTION,ANDENSURETHESAFETYINPRODUCTIONSEVENTHCULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITHASMORETHAN300EMPLOYEES,SHOULDSETUPSAFETYMANAGEMENTAGENCYOREQUIPPEDWITHFULLTIMESAFETYMANAGEMENTPERSONNELINLESSTHAN300EMPLOYEES,SHALLBEEQUIPPEDWITHSAFETYPRODUCTIONMANAGEMENTPERSONNELFULLTIMEORPARTTIME,ORENTRUSTENGINEERINGANDTECHNICALPERSONNELWITHRELEVANTTECHNICALANDPROFESSIONALQUALIFICATIONSPROVIDEDBYTHESTATETOPROVIDESAFETYPRODUCTIONMANAGEMENTSERVICESEIGHTHBUSINESSUNITSOFCULTURALANDRECREATIONALPLACESSHALLCARRYOUTSAFETYEDUCATIONANDTRAININGFOREMPLOYEESTHOSEWHOARENOTQUALIFIEDFORSAFETYEDUCATIONANDTRAININGSHALLNOTBEALLOWEDTOTAKEUPTHEIRPOSTSTHEOPERATINGUNITSOFCULTURALANDRECREATIONALPLACESSHALLRECORDANDRECORDTHESAFETYEDUCATIONANDTRAINING,ANDKEEPITFORATLEAST2YEARSNINTHSPECIALOPERATORSOFCULTURALANDRECREATIONALESTABLISHMENTSSHALL,INACCORDANCEWITHTHERELEVANTPROVISIONSOFTHESTATE,BETRAINEDINSPECIALSAFETYOPERATIONSANDOBTAINSPECIALOPERATIONQUALIFICATIONCERTIFICATESBEFORETHEYCANMOUNTTHEIRPOSTSTENTHUNITSOPERATINGINCULTURALANDRECREATIONALPLACESSHALLESTABLISHAREGULARMEETINGSYSTEMFORPRODUCTIONSAFETY,STUDYTHESAFETYWORKOFTHEIROWNUNITSREGULARLY,FORMULATEEFFECTIVEMEASURESFORSAFEPRODUCTION,ANDEXAMINETHEIMPLEMENTATIONOFMEASURESELEVENTHCULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITSSHALLESTABLISHAPRODUCTIONSAFETYACCIDENTINVESTIGATIONSYSTEMOFFACILITIESINTHEUNITACCIDENTPRONEAREA,CLEARRESPONSIBILITYPERSONNEL,DEVELOPANDIMPLEMENTPREVENTIONANDEMERGENCYMEASURESTHETWELFTHFILMPROJECTIONUNITS,VENUESOPERATINGUNITSSHOULDBEINDAILYBUSINESSBEFOREANDAFTERTHESESSIONSAND,TOCONDUCTACOMPREHENSIVESAFETYINSPECTIONOFTHEOPERATINGAREAOTHERCULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITSSHOULDBEINDAILYBUSINESSBEFOREANDAFTERTHEENDOFTHEBUSINESSAREATOCONDUCTACOMPREHENSIVEINSPECTIONOFTHEBUSINESSDURINGATLEAST1TIMESEVERY2HOURSSAFETYINSPECTIONRECORDSSHOULDBERECORDEDFORINSPECTIONSANDINSPECTIONSTHIRTEENTHCULTURALENTERTAINMENTPLACESOPERATINGUNITSOFTHEPOWERDISTRIBUTIONROOM,THETOTALRATEDCAPACITYOFMORETHAN630THOUSANDVOLT,ANDTHEVOLTAGELEVELOF10THOUSANDVOLTS,SHOULDBEARRANGEDFOR24HOURSONDUTYRECORDSSHOULDBEMADEONDUTYTRANSFORMERANDDISTRIBUTIONROOMSHALLNOTSTOREDANGEROUSARTICLESANDSUNDRIESFOURTEENTHTHEDISTRIBUTIONROOMSHALLBEEQUIPPEDWITHELECTRICALEQUIPMENTANDDISTRIBUTIONLINEDISTRIBUTIONMAPANDOTHERSECURITYTECHNOLOGY,ANDTHENECESSARYTOOLSANDLABORPROTECTIONSUPPLIES,ANDSETTHEVARIABLEINTHEAPPARENTPOSITIONOFPOWERSYSTEMOPERATIONSIMULATIONBOARDTHEDOOR,WINDOWANDCABLEDITCHOFTHEPOWERDISTRIBUTIONROOMSHALLBEEQUIPPEDWITHWATERPROOFFACILITIESANDAMOUSEBLOCKINGBOARDTHEPOWERLINESSETTHEFIFTEENTHCULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITSHALLMEETTHENATIONALSTANDARDSORINDUSTRYSTANDARDSTEMPORARYPOWERLINESSHOULDTAKEEFFECTIVEMEASURESOFPROTECTIONELECTRICALEQUIPMENTSHOULDBEINSTALLEDLEAKAGEANDOVERLOADPROTECTIONDEVICESIXTEENTHUNITSOPERATINGINCULTURALANDRECREATIONALPLACESSHALLENSURETHESMOOTHFLOWOFSAFETYEXPORTS,ANDSHALLNOTCLOSEORBLOCKTHESAFETYEXITANDTHESAFETYEXITSHALLNOTSETTHRESHOLDSTHEEVACUATIONDOORSHOULDOPENTOTHEEVACUATIONDIRECTION,THEROLLINGSHUTTERDOOR,DOOR,DOOR,SIDEDOORNOTHANGINGNOTIMESHALLBESETWITHIN14METERSOFDOORSANDDOORSTHENUMBEROFSAFETYEXITS,THESAFEEVACUATIONDISTANCE,THEWIDTHOFTHEEVACUATIONDOORANDTHEEVACUATIONPASSAGEWAYSHALLBEINLINEWITHTHENATIONALORTRADESTANDARDSWITHINTHESEVENTEENTHBUSINESSAREASTHELIGHTEXITSIGNSHALLBEPROVIDEDATTHEEXITANDESCAPEPASSAGEANDTHECORNEROFTHEEIGHTEENTHBUSINESSAREASTHEINDICATIONSIGNSHALLBECAPABLEOFGUIDINGEVACUATIONPOSITIONANDEVACUATIONDIRECTIONDURINGPOWERFAILUREANDWITHOUTNATURALLIGHTINGTHEINDICATINGSIGNSHALLBESETONTHETOPOFTHESAFETYEXITANDTHEWALLOFTHEEVACUATIONPASSAGEWAYANDITSCORNER,1METERSBELOWTHESURFACE,ANDTHESPACINGOFTHEINDICATIONMARKSONTHEEVACUATIONPASSAGEWAYSHALLNOTBEGREATERTHAN10METERSEMERGENCYLIGHTSSHALLBEPROVIDEDFORTHESAFETYEXIT,EVACUATIONPASSAGEANDKEYPARTSINTHENINETEENTHBUSINESSAREASLIGHTINGTIMEOFEMERGENCYLIGHTINGISNOTLESSTHAN20MINUTES,THEGROUNDSHALLNOTBELOWERTHANTHEMINIMUMILLUMINATIONOF05LUXINTHETWENTIETHBUSINESSAREAS,FLOORTYPEGLASSDOORS,GLASSWINDOWSANDGLASSWALLSSHALLBEPROVIDEDWITHSAFETYWARNINGSIGNSSAFETYWARNINGSIGNSSHALLBEOBVIOUSANDWELLMAINTAINEDFORPUBLICIDENTIFICATIONMATERIALSSUCHASSTAGECURTAINS,SCREENSANDCURTAINSSHOULDBETREATEDWITHFIREPROTECTIONTWENTYFIRSTCULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITSINTHEBUSINESSAREAOFRENOVATION,MAINTENANCE,RENOVATIONANDCONSTRUCTIONDOESNOTSTOPBUSINESS,SHALLSIGNASPECIALSAFETYMANAGEMENTAGREEMENTWITHTHECONSTRUCTIONUNIT,THECONSTRUCTIONAREASHOULDBECLEARSECURITYRESPONSIBILITIESANDOTHERBUSINESSAREASTHATAREFARAWAY,ANDTAKESAFETYMEASURESTOENSURESAFETYWHEREABUSINESSUNITOFTWENTYSECONDCULTURALENTERTAINMENTPLACESRENTSITSPREMISES,ITSHALLSIGNASAFEPRODUCTIONMANAGEMENTAGREEMENTWITHTHELESSEE,ANDMAKECLEARITSRESPECTIVESAFETYMANAGEMENTRESPONSIBILITIESTHEBUSINESSUNITSOFCULTURALANDRECREATIONALPLACESSHALLUNIFORMLYCOORDINATEANDMANAGETHEWORKOFSAFEPRODUCTIONOFEACHLESSEETWENTYTHIRDENTRANCESANDEXITSOFMUSICALENTERTAINMENTPLACESANDMAINPASSAGESSHALLBEEQUIPPEDWITHCLOSEDCIRCUITTELEVISIONMONITORINGEQUIPMENT,ANDTHECLOSEDCIRCUITTELEVISIONMONITORINGEQUIPMENTSHALLBEOPERATEDNORMALLYDURINGTHEPERIODOFOPERATIONANDSHALLNOTBEINTERRUPTEDSONGANDDANCEENTERTAINMENTSHOULDBECCTV30DATARETAINEDFORFUTUREREFERENCE,SHALLNOTBEALTEREDORUSEDFOROTHERPURPOSESTHENUMBEROFCONSUMERSINTHETWENTYFOURTHENTERTAINMENTPLACESSHALLNOTEXCEEDTHEAUTHORIZEDNUMBERTHENUMBEROFAUTHORIZEDPLACESFORENTERTAINMENTPLACESSHALLNOTBELESSTHAN15SQUAREMETERSPERCAPITAACCORDINGTOTHEBUSINESSAREAAPERSONNELFLOWSTATISTICDEVICESHALLBEINSTALLEDINADANCINGANDENTERTAINMENTPLACEWITHATOTALNUMBEROF500ORMOREAPPROVEDNOTEMPORARYSEATSMAYBEADDEDTOAPLACEWITHFIXEDSEATING,SUCHASAMOVIEPROJECTIONUNIT,APERFORMINGPLACEORANOPERATINGUNITARTICLETWENTYFIFTHWHENAPPROACHINGTHEAUTHORIZEDNUMBERORTHERELATIVECONCENTRATIONOFPERSONNEL,THECULTURALANDRECREATIONALESTABLISHMENTSSHALLTAKEEFFECTIVECONTROLANDEVACUATIONMEASURESTOENSURESAFETYTWENTYSIXTHCULTURALENTERTAINMENTANDSHOPPINGMALLSANDOTHERUNITSLOCATEDINTHESAMEBUILDING,CULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITSSHOULDENSURETHATEVACUATIONCHANNELSLEADINGTOTHEOUTSIDEOFTHEBUILDINGISSMOOTH,ANDINTHEENDSHOPPINGMALLSANDOTHERBUSINESSUNITARRANGEDFORSTAFFTOGUIDETHEEVACUATIONTWENTYSEVENTHINTERNETSERVICESITESSHOULDTAKEEFFECTIVEMEASURESTOENSURETHATINCASEOFDANGER,THEYCANBEPROMPTEDINVIDEOFORMONTHETERMINALDISPLAYSONGANDDANCEENTERTAINMENTPLACESSHALLSETUPANALARMSYSTEM,ANDINSTALLTHESAFETYPROMPTONTHEVIDEOEQUIPMENTOFTHEPRIVATEROOMANDTHEBALCONYTWENTYEIGHTHBUSINESSUNITSOFCULTURALANDRECREATIONALPLACESSHALLFORMULATEEMERGENCYRESCUEPLANSFORPRODUCTIONSAFETYACCIDENTSEMERGENCYRESCUEPLANSSHOULDINCLUDEEMERGENCYRESCUEORGANIZATIONS,DANGEROUSTARGETS,STARTINGPROCEDURES,EMERGENCYMEASURESANDSOONTHEEMERGENCYRESCUEPLANSHALLBEPERFORMEDATLEAST1TIMESEVERYSIXMONTHS,ANDKEEPGOODRECORDSTWENTYNINTHCULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITRESPONSIBLEPERSONSHOULDMASTERALLEMERGENCYRESCUEPLANOTHERPERSONNELSHALLBEABLETOUNDERSTANDTHEUSEOFFIREFIGHTINGEQUIPMENT,EMERGENCYEXITSANDEVACUATIONROUTESANDTHELOCATIONOFTHEPOSTEMERGENCYRESCUEDUTIESTHIRTIETHBUSINESSUNITSINCULTURALANDRECREATIONALPLACESSHALLSETUPEMERGENCYBROADCASTSTHATCANCOVERALLTHEBUSINESSAREAS,ANDBEABLETOBROADCASTINTWOLANGUAGES,BOTHINENGLISHANDCHINESEPRODUCTIONSAFETYACCIDENTSTHIRTYFIRSTCULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNIT,SHALLPROMPTLYLAUNCHEDTHEEMERGENCYRESCUEPLAN,TOTAKEEFFECTIVEMEASURESTOEVACUATE,PREVENTTHEACCIDENT,ANDINACCORDANCEWITHTHERELEVANTPROVISIONSOFTHESTATEANDTHECITYPROMPTLYANDTRUTHFULLYREPORTTOTHEPUBLICSECURITYANDPRODUCTIONSAFETYSUPERVISIONANDMANAGEMENT,CULTUREANDOTHERRELEVANTDEPARTMENTSTHIRTYSECONDSAFETYPRODUCTIONSUPERVISIONANDMANAGEMENTDEPARTMENTSFOUNDTHATCULTURALANDENTERTAINMENTBUSINESSUNITSOFPRODUCTIONSAFETYSUPERVISIONANDMANAGEMENT,BELONGSTOTHEINDUSTRYORTHESPECIALSUPERVISIONANDMANAGEMENTRESPONSIBILITIES,SHALLBEINWRITTENFORMANDURGERELEVANTDEPARTMENTSTOHANDLEANYOFTHETHIRTYTHIRDUNITSOPERATINGINANYOFTHECULTURALANDENTERTAINMENTPLACESINVIOLAT