外文翻译--高规格的有着先进的模块化设计的自动扶梯.doc

外文资料OtisrangeofEscalatorsandTravolatorsincludesproductsforcommercialuse-indepartmentstores,hotelsoroffices,aswellasthoseforuseinpublicareassuchasrailwaystations,airportsortheunderground.506NCE(Commercial)Acost-competitiveproductbenefitingfromOTISprovenengineeringexpertiseCustomersatisfactionthroughpartnershipBecausethekeytoasmoothandsuccessfulescalatorinstallationisplanning,fromtheveryoutsetwededicateateamofspecialiststoplanandimplementaproject.Workinginclosecooperationwiththecustomeritanalysestherequirementsanddefinesthespecification-takingintoaccountalltechnicalandaestheticconsiderations.AccentonaestheticsItsthesheernumberofdesignoptionswhichallowstheOtis506NCEtobesoindividual.Inturnthismeansitcaneffortlesslyadaptitselftoabuildingsinterior.Brighthandrailswithalacquered-effectfinishcanbechoseninanyspecifiedcolour.Balustradesareinclearglasswithsmoked,bronzeandgreenasoptions.Exteriortrusscladdingsareavailableinawiderangeoffinishessuchasmirror,stainlesssteelandmarble.Continuousandintermittentskirtlightingisoptional.Sotooisundersteplightingatembarkationanddisembarkationpoints.Andthenthereistheuniqueelongatednewelwhichmakestheescalatoratoncemoreelegantandmoresafe.ItisinfactthisdualroleofcombiningtheaestheticwiththefunctionalwhichdemonstratesthethinkingbehindthedesignoftheOtis506NCE.FocusedonserviceOptimumavailabilityisalsomadepossiblebyOTISsophisticatedsparepartsservicenetworkwhichissupportedbyhighlytrainedservicetechnicians.Sheerscaleofourserviceoperationmeansafasterresponseandsuperioravailablilty.PassportPassportisasystemwhichestablishesstrictcheckpointsfromplanninganddevelopmentthroughtomanufactureanddelivery.Involvingbothfront-lineandseniorlevelsofOTISmanagement,itisaconstantreminderthatthequalityofeveryescalatorisparamount.OTIS510PSEElegant,RobustandVandalResistantHeavyDutyEscalatorTheOTIS510PSEescalatoristheidealproductforapplicationswithheavypassengertrafficsuchasrailwayandbusstations,subwaystations,exhibitionhalls,airports,pedestriansubways,over-passesandotherpublictransportationcenters,The510PSEissuitableforbothindoorandoutdoorinstallations.FeaturesandBenefits:SafetyisourpriorityAtOTISsafetyisourprimaryconcern.TheOTIS510PSEhasbeendesignedwiththelatestsafetyfeaturesfortheprotectionofthecustomer.TheproductsurpassesthestringentrequirementsoftheEN115code.DesignElegant,RobustandVandalResistantTheOTIS510PSEcombinesattractiveaestheticchoiceswitharobust,vandalresistantdesign.BasedonaproveninternationalOtisdesign,the510PSEwillprovidehighdegreeofreliabilityanddurabilityinthedemanding,hightrafficpublictransportationenvironment.QualityRigorousQualityOTIS513NPEProvenperformanceintheheavydutypublicescalatormarketPurpose-designedforthepublicsector,theOtis513NPEembodiesthethreequalitiesessentialforheavydutyescalatorrequirements.Itissafe.Itisrobust.Anditisreliable.BuilttoresistBeingapublicescalator,forbothindoorandoutdooruse,theOtis513NPEhasbeenconceivedtowithstandthemostpunishingtreatment.Thebuildhasbeenmadeespeciallysturdyandthematerialsusedespeciallyrobust.Inshort,theOtis513NPEisvandal-resistant.Developedtowithstandextremesofweatheraswellastocopewithparticularlyheavytraffic,theOtis513NPEhasestablishedanunsurpassedreputationforreliability.QualitytorelyonThisreliabilityisinpartduetotheescalatorsadvancedtechnology:theuse,forexample,ofamicroprocessorcontrollerwithavariablespeedconverter.Acontrolpanelcheckstheescalatorinoperation.Andthereareinterfacesforremotemonitoringandcontrol.Allthesefeaturesconspiretoextendthelife-timeofcomponentsevenwhenconfrontedbyheavytrafficdemands.Theresultis,quitesimply,optimumavailabilityandlowoperationcosts.FocusonserviceOptimumavailabilityisalsomadepossiblebyOTISsophisticatedsparepartsservicenetworkwhichissupportedbyhighlytrainedservicetechnicians.Sheerscaleofourserviceoperationmeansafasterresponseandsuperioravailablilty.User-friendlyTheoiltight-weldedbottomplateofthetrusstogetherwithsuperior-qualityinsulationpermitstheOtis513NPEtoberegularlyhosecleaned.Whatsmoretheoilseparatorcollectsandseparateslubricantsfromthecleaningwater.AdaptingtorequirementsTomeetindividualneeds,theOtis513NPEcanbeequippedwithsophisticatedoptionssuchasthemaintenance-freepiezoelectriccontactmat,halogen-freewiringandanon-lubricatedchain.Automatichandrailtensioningcanalsobefitted.ReliabilitythroughPassportPassportisasystemwhichestablishesstrictcheckpointsfromplanninganddevelopmentthroughtomanufactureanddelivery.Involvingbothfront-lineandseniorlevelsofOTISmanagement,itisaconstantreminderthatthequalityofeveryescalatorisparamount.Itisalinchpininourproductionandcommercialstrategy.翻译：OTIS506NCE高规格的有着先进的模块化设计的自动扶梯OTIS506NCE自动扶梯是按模块化设计的，因此当它可以进行经济的大批量生产的同时，也可以根据不同特殊规格进行生产。这样的灵活性使这种自动扶梯成为商用自动扶梯最理想的选择。如购物中心，娱乐中心和办公大楼等。安全第一OTIS506NCE自动扶梯安装了许多安全装置，也许是迄今为止最为安全的自动扶梯。其中有许多装置是奥的斯首创的，目前已经成为行业中公认的标准，例如GUARDIAN裙板。另外特殊设计的楔型扶手带入口保护装置防止了杂物被卷入；一次铸造成型的铝合金梯级保证了梯级的钢性。更重要的是梯级与裙板之间的间隙不仅能保持不变，而且远小于规范的标准。事实上在安全的领域上，OTIS506NCE自动扶梯不但完全符合所有规范，而且大大超越了规范。质量控制使产品可靠乘坐的舒适感和产品的可靠性是通过高质量的部件和专业的装配来达到的。我们在这两个方面上设定了严格的标