《进出口业务单证》课程教学实习指导书.doc

进出口业务单证课程教学实习指导书课程名称进出口业务单证实习学期第4学期开课院系外语系指导教师金基瑶课程适用对象商务英语专业、商务日语专业学生实习目的1）进一步加深学生对UCP有关条款的理解；2）培养学生审核信用证、防范贸易风险的能力；3）锻炼学生运用电脑进行文字输入和编辑能力；4）使学生较熟练地掌握各种结汇单证的缮制。实习内容信用证的审核及根据信用证缮制各种结汇单据，包括发票、装箱单、提单、保险单、原产地证、汇票。实习安排信用证阅读8学时；审核信用证4学时；商业发票、装箱单3学时；提单3学时；保险单2学时；汇票3学时；原产地证及其他单据3学时；完成实习小结2学时实习方式1集中指导与自主实践相结合，充分利用图书馆和语音实验室；2实践练习与教师讲解和点评相结合；3实习时间安排初期向学生说明实习要求及注意事项；实习期间围绕实习目标，根据实习计划要求安排实习内容、实习作业；实习后应整理好所有实习资料。基本要求1实习期间学生必须严格遵守校纪校规；2实习期间学生必须严格服从实习指导教师的安排，完成实习任务；3学生按照实习要求，完成实习作业，撰写实习报告，进行个人实习小结；4学生实习成绩计入成绩册，作为课程总评成绩的依据之一；5实习结束后，要求指导教师上交课程实习资料包。考核方式综合评价。考核成绩成绩由四部分组成1、实习出勤率占实习成绩10；2、实习表现占实习成绩40；3、实习小结占实习成绩40；4、老师鉴定占实习成绩10。推荐参考用书姚大伟等国际商务单证理论与实务M北京中国商务出版社黎孝先国际贸易实务M北京对外经济贸易大学出版社操作要求一、信用证阅读要求能熟练阅读各种信用证二、信用证审核请根据审证的一般原则和方法对收到的信用证进行认真细致的审核，列明信用证存在的问题并陈述要求改证的理由。提示1信用证同合同比较，常会出现的问题（1）L/C的商品货号与合同不符。（2）金额（大写/小写）与合同不一致。（3）L/C条款与合同相应条款不符。例如保险条款在合同中写明ALLRISKSASPERCICDATED1/1/1981但L/C显示WARRISKANDALLRISKS（4）付款方式不符合同要求。例如合同中为BYSIGHTL/C,而信用证中为DRAFTAT30DAYSSIGHT注意信用证的规定可以比合同条款宽松。2信用证本身常出现的问题（1）信开本信用证应写明“SUBJECTTOUCP600“。（2）注意L/C的到期地点。（3）注意信用证“三期“，即有效期、装运期和交单期。（4）L/C中的“软条款“。例如要求卖方提交客检证书；正本B/L全部或部分直寄客户。三、拟写改证函根据你的审证结果草拟改证函，要求列明不符点，并清晰告知客户如何进行修改。注意出口商应将改证函写给进口商，而非开证行。四、缮制全套结汇单据提示1根据信用证及信用证修改书缮制单据。2提交单据的种类、份数应符合信用证的要求。3信用证中如有特别条款，应注意其中的内容。LETTEROFCREDIT1RECEIVEDFROMBKAUATWWBANKAUSTRIAAGVIENNA1011VIENNAAUSTRIADESTINATIONABOCCNBJA110AGRICULTURALBANKOFCHINATHEHANGZHOUZHEJIANGBRANCHMESSAGETYPE700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDITDATE18FEB200627SEQUENCEOFTOTAL1/140AFORMOFDOCUMENTARYCREDITIRREVOCABLE20DOCUMENTARYCREDITNUMBERAKB060027831CDATEOFISSUE06021131DDATEOFEXPIRY,PLACEOFEXPIRY060421，AUSTRIA50APPLICANTPICHLERVERTRIEBSGMBHNFGKGKINDERMANNGASSE98020GRAZ59BENEFICIARYHANGZHOUHAIWULEATHERPRODUCTSCOLTDNO55JIEFANGROAD310005HANGZHOU/PRCHINA32BCURRENCYCODEAMOUNTUSD170000041DAVAILABLEWITHBYISSUINGBANKBYSIGHTPAYMENT43PPARTIALSHIPMENTSNOTPERMITTED43TTRANSSHIPMENTPERMITTED44ALOADINGONBOARD/DISPATCH/TAKINGINCHARGESHANGHAIVIAHAMBURG44BFORTRANSPORTATIONTOGRAZ/AUSTRIA44CLATESTDATEOFSHIPMENT06033145ADESCRIPTIONOFGOODSAND/ORSERVICES3400PCSFC96806CAMPINGCHAIRSASPERORDERPIC011330ATUSD500/PCFOBSHANGHAI46ADOCUMENTSREQUIREDSIGNEDCOMMERCIALINVOICEINORIGINALAND3COPIES,ISSUEDTOPICHLERVERTRIEBSGMBHNFGKG,KINDERMANNGASSE9,A8020GRAZ/AUSTRIAPACKINGLISTIN3COPIESFULLSET3/3OFORIGINALCLEANONBOARDPANALPINABILLOFLADING,MADEOUTTOORDEROFPICHLERVERTRIEBSGMBHNFGKG,KINDERMANNGASSE9,A8020GRAZ/AUSTRIAISSUEDBYPANALPINASHANGHAISHOWINGASNOTIFYPARTYPICHLERVERTRIEBSGMBHNFGKG,KINDERMANNGASSE9,A8020GRAZ/AUSTRIA,MARKEDFEIGHTPAYABLEATDESTINATION,EVIDENCINGSHIPMENTFROMSHANGHAIVIAHAMBURGTOFINALDESTINATIONGRAZ/AUSTRIACERTIFICATEOFORIGIN,ISSUEDTOPICHLERVERTRIEBSGMBHNFGKG,KINDERMANNGASSE9,A8020GRAZ/AUSTRIA47AADDITIONALCONDITIONSINCASEDOCUMENTSPRESENTEDNOTINCONFORMITYWITHCREDITTERMS,DISCREPANCYFEEWILLBECHARGEDREIMBURSEMENTUPONRECEIPTOFALLDOCUMENTSSTRICTLYCOMPLYINGTOCREDITTERMSATOURCOUNTERSWESHALLREMITPROCEEDSASPERYOURINSTRUCTIONSWITHADEQUATEVALUEDATESINCETHISCREDITISPAYABLEINAUSTRIADOCUMENTSARETOBESENTTOBANKAUSTRIAAKTIENGESELLSCHAFTVIENNA71BCHARGESALLCOMMISSIONSANDCHARGESARISINGUNDERTHISCREDITOUTSIDEOFAUSTRIAARETOBEBORNEBYTHEBENEFICIARIES48PERIODFORPRESENTATION21DAYSAFTERSHIPPINGDATEASPERSHIPPINGDOCUMENT49CONFIRMATIONINSTRUCTIONSWITHOUT57B“ADVISETHROUGH”BANKYR30QINGCHUNROADOFFICELETTEROFCREDIT2MESSAGEHEADERSWIFTINPUTFIN700ISSUEOFADOCUMENTARYCREDITSENDERHZCBCN2HXXXHANGZHOUCITYCOMMERCIALBANKHANGZHOUCNRECEIVERABNACNSHXXXABNAMROBANKSHANGHAIBRANCHSHANGHAICNMESSAGETEXT27SEQUENCEOFTOTAL1/140AFORMOFDOCUMENTARYCREDITIRREVOCABLE20DOCUMENTARYCREDITNUMBERLC200787330000931CDATEOFISSUE07010240EAPPLICANTRULESUCPLATESTVERSION31DDATEANDPLACEOFEXPIRY070221INCOUNTRYOFBENEFICIARY50APPLICANTHANGZHOUPAPERCOLAV,LTDCHUNJIANGSTREETINDUSTRIALFUNCTIONZONE,FUYANGCITY59BENEFICIARYNAMEUSD18000/MTCFRSHANGHAI,CHINATOTALVALUEUSD360000046ADOCUMENTSREQUIREDSIGNEDCOMMERCIALINVOICEIN3COPESINDICATINGL/CNOANDCONTRACTNO06WP0919BFULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLOFLADINGCONSIGNEDTOAPPLICANT,MARKED“FREIGHTPREPAID”ANDNOTIFYINGAPPLICANTPACKINGLIST/WEIGHTMEMOIN3ORIGINALSINDICATINGQUANTITY,GROSSANDNETWEIGHTOFEACHCONTAINERCERTIFICATEOFQUANTITY/WEIGHTIN3COPIESISSUEDBYBENEFICIARYBENEFICIARYSCERTIFIEDCOPYOFFAXDISPATCHEDTOTHEAPPLICANTWITHIN5WORKINGDAYSAFTERSHIPMENTADVISINGL/CNO,NAMEOFVESSEL,DATEOFSHIPMENT,NAME,QUANTITY,WEIGHTANDVALUEOFGOODSPRESHIPMENTINSPECTIONCERTIFICATEIN1ORIGINALAND1COPYISSUEDBYCCICCERTIFICATEOFNONWOODPACKINGMATERIALIN2ORIGINALSCERTIFICATEOF14DAYSFREETIMEDETENTIONFORCONTAINERSATDESTINATIONISSUEDBYSHIPPINGLINEOFMARKEDONTHEB/L47AADDITIONALCONDITIONSBOTHQUANTITYANDCREDITAMOUNT10PCTMOREORLESSAREALLOWEDTHIRDPARTYASSHIPPERISACCEPTABLE71BCHARGESALLBANKINGCHANGESOUTSIDETHEISSUINGBANKAREFORACCOUNTOFBENEFICIARY48PERIODFORPRESENTATIONDOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN21DAYSAFTERDATEOFISSUANCEOFTHETRANSPORTDOCUMENTBUTWITHINTHEVALIDITYOFTHECREDIT49CONFIRMATIONINSTRUCTIONSWITHOUT78INSTRUCTIONTOPAYING/ACCEPTING/NEGOTIATINGBANKREIMBURSEMENTBYTELETRANSMISSIONISPROHIBITEDALLDOCUMENTSREQUIREDMUSTBEFOWARDEDTOHANGZHOUCITYCOMMERCIALBANKCHINA,432FENGQIROAD,HANGZHOU310006,PRCHINAINONELOTBYCOURIERSERVICEUPONRECEIPTOFDOCUMENTSFULLYINCOMPLIANCEWITHTERMSANDCONDITIONSOFTHISCREDITWESHALLACCEPTTHEDRAFTANDREMITTHEPROCEEDSTOYOURDESIGNATEDACCOUNTONMATURITYDISCREPANCYFEEOFUSD5000ORITSEQUIVALENTWILLBEDEDUCTEDFROMTHEPROCEEDSOFANYDRAWINGIFDISCREPANTDOCUMENTSAREPRESENTEDTHEAMOUNTOFEACHDRAWINGMUSTBEENDORSEDONTHEREVERSEOFTHECREDITINSTRUMENTLETTEROFCREDIT3ISSUINGBANKBANKOFCHINA，DALIANBRANCH27SEQUENCEOFTOTAL1/140AFROMOFDOCUMENTARYCREDITIRREVOCABLE20DOCUMENTARYCREDITNUMBER111LC06000055831CDATEOFISSUE06051731DDATEANDPLACEOFEXPIRY060810FRANCE50APPLICANTDALIANTOMGROURCO,LTDNO95JIEFANGRD,DALIANCHINA59BENEFICIARYATINACO,LTD66COURSMICHELETLADEFENSE10,CEDEX4292091PARISLADEFENSE,FRANCE32BCURRENCYCODE,AMOUNTUSD14800041AAVAILABLEWITHBYBANKOFCHINA，NEWYORKBRANCHBYDEFFEREDPAYMENT42PDEFERREDPAYMENTDETAILSAT090DAYSFROMB/LDATE43PPARTIALSHIPMENTSALLOWED43TTRANSSHIPMENTPROHIBITTED44ALOADINGONBOARD/DISPATCH/TAKINGINEUROPEANMAINPORT44BFORTRANSPORTATIONTODALIANPORTCHINA44CLATESTDATEOFSHIPMENT06062545ADESCRIPTIONSOFGOODSAND/ORSERVICE2ETHYLHEXYLTHIOGLYCOLATE2EHTGQUANTITY80MT5FCLSPACKING80DRUMSX200KGSNETPERFCLTOTALFIVEFCLSUNITPRICEUSD185000/MTCIFDALIANCHINATOTALAMOUNTUSD148,0000046ADOCUMENTSREQUIREDSIGNEDCOMMERCIALINVOICEINTRIPLICATE,INDICATINGTHISL/CNOANDCONTRACTNOTHTG060510PACKIINGLIST/WEIGHTMEMOINTRIPLICATEINDICATINGQUANTITY,GROSSANDNETWEIGHTSOFEACHPACKINGFULLSETOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTOORDERANDBLANKENDORSED,MARKED“FREIGHTPREPAID”ANDNOTIFYINGAPPLICANTINSURANCEPOLICY/CERTIFICATEINDUPLICATEFOR110FRECENTOFTHEINVOICEVALUESHOWINGCLAIMSPAYABLEINCHINAINTHESAMECURRENCYOFTHEINVOICE,BLANKENDORSED,COVERINGALLRISKSBENEFICIARYSCERTIFIEDCOPYOFFAXDISPATCHEDTOTHEAPPLICANTWITHIN5WORKINGDAYSAFTERSHIPMENTADVISINGL/CNOCONTRACTNONAMEOFVESSEL,DATEOFSHIPMENT,PORTOFLOADING,NAME,QUANTITY,WEIGHTANDVALUEOFGOODSCERTIFICATEOFCONFORMITYISSUEDBYMANUFACTURER47AADDITIONALCONDITIONSAFEEOFUSD5000OREQUIVALENTWILLBEDEDUCTEDFROMTHEPROCEEDSFOREACHPRESENTATIONOFDISCREPANTDOCUMENTSDISCREPANTDOCUMENTSWILLBEREJECTEDBUTIFINSTRUCTIONSFORTHEIRRETURNARENOTBECEIVEDBYTHETIMETHEAPPLICANTHASACCEPTEDANDPAIDFORTHEM,THEYMAYBERELEASEDTOAPPLICANTINSUCHEVENT,BENEFICIARY/PRESENTINGBANKSHALLHAVENOCLAIMAGAINSTISSUINGBANKTHIRDPARTYDOCUMENTSAREACCEPTABLEANEXTRAPHOTOCOPYOFORIGINALINVOICEANDB/LISREQUIREDFORISSUINGBANKSFILEUSD1000WILLBEDEDUCTEDIFWITHCOPIESNOTPRESENTEDTHIRDPARTYOFSHIPPERISNOTACCEPTABLESHORTFORM/BLANKBACKB/LISNOTACCEPTABLEPARTIALSHIPMENTALLOWEDINTWOLOTSONLY,THEFIRST2FCLSMUSTBESHIPPEDNOTLATERTHANJUNE,152006ANDTHESECOND3FCLSMUSTBESHIPPEDNOTLATERTHANJUNE,25200671BCHARGESALLBANKINGCHARGESOUTSIDETHEISSUINGBANKAREFORACCOUNTOFBENEFICIARY48PERIODOFPRESENTATIONDOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN15DAYSAFTERSHIPMENTDATEBUTWITHINTHEVALIDITYOFTHISCREDIT49CONFIRMATIONINSTRUCTIONSWITHOUT78INSTRUCTIONTOTHEPAYING/ACCEPTINGALLDOCUMENTSTOBESENTDIRECTLYTOBANKOFCHINA,DALIANBRANCH,9ZHONGSHANGUANGCHANG,DALIAN,CHINAINONELOTBYDHLUPONRECEIPTOFDOCUMENTSANDDRAFTSINCONFORMITYWITHTHECONDITIONSANDTHETERMSOFTHISDOCUMENTARYCREDIT,WEWILLREMITTHEPROCEEDSATTHEMATURITYASPERTHEPRESENTINGBANKSINSTRUCTIONSLETTEROFCREDIT4MESSAGEHEADERSENDERHZCBCN2HXXXHANGZHOUCITYCOMMERCIALBANKHANGZHOUCNRECEIVERBKCHCATTXXXBANKOFCHINACANADATORONTOCAMESSAGETEXT27SEQUENCEOFTOTAL1/140AFORMOFDOCUMENTARYCREDITIRREVOCALBE20DOCUMENTARYCREDITNUMBERLC200687330060431CDATEOFISSUE06101931DDATEANDPLACEOFEXPIRY061216INCOUNTRYOFBENEFICIARY50APPLICANTXIAOSHANJJJPAPERCO,LTDYOUYIVILLAGECHUNJIANGSTREETTEL8657163586666FAX865716358665759BENEFICIARYNAMEWHILEFORQUANTITYDISCREPANCY,CLAIMSHOULDBEFILEDBYTHEBUYERWITHIN15DAYSAFTERTHEARRIVALOFTHEGOODSATPORTOFDESTINATION3FORTRANSACTIONSCONCLUDEDONCIFBASIS,ITISUNDERSTOODTHATTHEINSURANCEAMOUNTWILLBEFOR110OFTHEINVOICEVALUEAGAINSTTHERISKSSPECIFIEDINTHESALESCONFIRMATIONIFADDITIONALINSURANCEAMOUNTORCOVERAGEREQUIRED,THEBUYERMUSTHAVETHECONSENTOFTHESELLERBEFORESHIPMENT,ANDTHEADDITIONALPREMIUMISTOBEBORNEBYTHEBUYER4THESELLERSHALLNOTBEHOLDLIABLEFORNONDELIVERYORDELAYINDELIVERYOFTHEENTIRELOTORAPORTIONOFTHEGOODSHEREUNDERBYREASONOFNATURALDISASTERS,WAROROTHERCAUSESOFFORCEMAJEUREHOWEVER,THESELLERSHALLNOTIFYTHEBUYERASSOONASPOSSIBLEANDFURNISHTHEBUYERWITHIN15DAYSBYREGISTEREDAIRMAILWITHACERTIFICATEISSUEDBYTHECHINACOUNCILFORTHEPROMOTIONOFINTERNATIONALTRADEATTESTINGSUCHEVENTS5ALLDEPUTIESARISINGOUTOFTHEPERFORMANCEOF,ORRELATINGTOTHISCONTRACT,SHALLBESETTLEDTHROUGHNEGOTIATIONINCASENOSETTLEMENTCANBEREACHEDTHROUGHNEGOTIATION,THECASESHALLTHENBESUBMITTEDTOTHECHINAINTERNATIONALECONOMICANDTRADEARBITRATIONCOMMISSIONFORARBITRATIONINACCORDANCEWITHITSARBITRALRULESTHEARBITRATIONSHALLTAKEPLACEINSHANGHAITHEARBITRALAWARDISFINALANDBINDINGUPONBOTHPARTIES6THEBUYERISREQUESTEDTOSIGNANDRETURNONECOPYOFTHISCONTRACTIMMEDIATELYAFTERRECEIPTOFTHESAMEOBJECTION,IFANY,SHOULDBERAISEDBYTHEBUYERWITHINITISUNDERSTOODTHATTHEBUYERHASACCEPTEDTHETERMSANDCONDITIONSOFTHISCONTRACT7SPECIALCONDITIONSTHESESHALLPREVAILOVERALLPRINTEDTERMSINCASEOFANYCONFLICT信用证通知书和信用证ADDRESS50HUQIUROADCABLECHUNGKUO中国银行TELEX3062BOCSHECNBANKOFCHINA信用证通知书SWIFTBKCHCMBJ30NOTIFICATIONOFDOCUMENTARYCREDITDATE2003/04/20WHENCORRESPONDINGPLEASEQUOTEOURREFNOTO致LIDATRADINGCOLTDNO1267EASTNANJINGROADISSUINGBANKCHEMICALBANKNEWYORK55WATERSTREET,ROOM1702,NEWYORKUSATRANSMITTEDTOUSTHROUGH转递行L/CNO信用证号DRGLDLC01DATED开证日期APRIL14TH2003AMOUNT金额USD188,25600DEARSIRS,迳启者WEHAVEPLEASUREINADVISINGYOUTHATWEHAVERECEIVEDFROMTHEA/MBANKAN兹通知贵司，我行收自上述银行PREADVISINGOF预先通知MAILCONFIRMATIONOF证实书TELEXISSUING电传开立INEFFECTIVE未生效XORIGINAL正本DUPLICATE副本LETTEROFCREDIT,CONTENTSOFWHICHAREASPERATTACHEDSHEETSTHISADVICEANDTHEATTACHEDSHEETSMUSTACCOMPANYTHERELATIVEDOCUMENTSWHENPRESENTEDFORNEGOTIATION信用证一份,现随附通知。贵司交单时,请将本通知书及信用证一并提示。（X）PLEASENOTETHATTHISADVICEDOESNOTCONSTITUTEOURCONFIRMATIONOFTHEABOVEL/CNORDOESITCONVEYANYENGAGEMENTOROBLIGATIONONOURPART本通知书不构成我行对此信用证之保兑及其它任何责任。（）PLEASENOTETHATWEHAVEADDEDOURCONFIRMATIONTOTHEABOVEL/C,NEGOTIATIONISRESTRICTEDTOOURSELVESONLY上述信用证已由我行加具保兑,并限向我行交单。THISL/CCONSISTSOFTWOSHEETS,INCLUDINGTHECOVERINGLETTERANDATTACHMENTS本信用证连同面函及附件共2纸。IFYOUFINDANYTERMSANDCONDITIONSINTHEL/CWHICHYOUAREUNABLETOCOMPLYWITHANDORANYERRORS,ITISSUGGESTEDTHATYOUCONTACTAPPLICANTDIRECTLYFORNECESSARYAMENDMENTSSOASTOAVOIDANYDIFFICULTIESWHICHMAYARISEWHENDOCUMENTSAREPRESENTED如本信用证中有无法办到的条款及/或错误,请迳与开证申请FORBANKOFCHINA中国银行上海分行信用证通知章人联系进行必要的修改,以排除交单时可能发生的问题。YOURSFAITHFULLY34127BBOCSHCN6229170503/2504803089TCH00630325004658ZCZCFROMCHEMICALBANKNEWYORKOURREFNY980520004658001T01TOBANKOFCHINASHANGHAIBRANCH50HUQIUROAD,SHANGHAIPEOPLESREPOFCHINATESTFORUSD188,25600ONDATE14/04/2003PLEASEADVICEBENEFICIARYOFTHEFOLLOWINGIRREVOCABLELETTEROFCREDITISSUEDBYUSINTHEIRFAVORSUBJECTTOUCP500DOCUMENTARYCREDITNUMBERDRGLDLC01DATEANDPLACEOFEXPIRYJUNE10TH2003,INUSAAPPLICANTDRAGONTOYCO,LTD1180CHURCHROADNEWYORK,PA19446USABENEFICIARYLIDACOLTDNO1267EASTNANJINGROADSHANGHAI,CHINAAMOUNTUSD188,25600SAYUNITEDSTATESDOLLARSONEHUNDREDANDEIGHTYEIGHTTHOUSANDTWOHUNDREDANDFIFTYSIXONLYAVAILABLEWITHANYBANKBYNEGOTIATIONOFBENEFICIARYSDRAFTSAT30DAYSSIGHTDRAWNONCHEMICALBANK,NEWYORK,ACCOMPANIEDBYTHEDOCUMENTSINDICATEDHEREINCOVERINGSHIPMENTOFCOMMODITYARTNOQUANTITYTELECONTROLRACINGCAR188122000PIECES188142000PIECES188172000PIECES188182000PIECESSHIPPINGTERMSCIFNEWYORKSHIPPINGMARKLDDRGSC01/DRAGONTOY/NEWYORK/NO1UPDOCUMENTSREQUIRED3COPIESOFCOMMERCIALINVOICESHOWINGVALUEINUSDOLLARSANDINDICATINGL/CNOANDCONTRACTNO2COPIESOFPACKINGLISTSHOWINGGROSS/NETWEIGHTANDMEASUREMENTOFEACHCARTONCERTIFICATEOFORIGININTRIPLICATEISSUEDBYCHINACHAMBEROFINTERNATIONALCOMMERCE2COPIESOFINSURANCEPOLICYORCERTIFICATEENDORSEDINBLANKFORTHEINVOICEVALUEOFTHEGOODSPLUS110COVERINGALLRISKSANDWARRISKASPERANDSUBJECTTOOCEANMARINECARGOCLAUSESOFTHEPEOPLESINSURANCECOMPANYOFCHINADATED1/1/19813/3SETANDONECOPYOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTOORDERANDBLANKENDORSEDMARKEDFREIGHTPREPAIDANDNOTIFYAPPLICANTPARTIALSHIPMENTSPERMITTEDTRANSSHIPMENTSPERMITTEDSHIPMENTFROMSHANGHAI,CHINATONEWYORKNOTLATERTHANMAY31,2003DOCUMENTSMUSTBEPRESENTEDWITHIN15DAYSAFTERSHIPMENT,BUTWITHINVALIDITYOFTHELETTEROFCREDITINSTRUCTIONSTOTHEPAYING/ACCEPTING/NEGOTIATINGBANKNEGOTIATINGBANKISTOFORWARDALLDOCUMENTSINONEAIRMAILTOCHEMICALBANKNEWYORK,55WATERSTREET,ROOM1702,NEWYORK,NEWYORK10041USAATTNLETTEROFCREDITDEPARTMENTENDOFMESSAGENN/62814CBCVWWRU341278BBOCSHCNNNNN补充资料商品遥控赛车（TELECONTROLRACINGCAR）货号18812188141881718819包装方式12辆/纸箱20辆/纸箱20辆/纸箱12辆/纸箱尺码CM72X36X4872X72X4872X72X4872X36X48毛/净重12/9KGS22/18KGS22/18KGS12/9KGS改证函日期2003年4月25日发票号LDDRGINV01发票日期5月9日船名、航次CHENGFENV208提单号LDDRGBL01装运日期5月20日商品HS代码95038000集装箱箱、封号57233331/3320757,57233332/3320758,57233333/3320759,57233334/3320760COMMERCIALINVOICE1SELLER3INVOICENO4INVOICEDATEADDRESS5L/CNO6DATE7ISSUEDBY2BUYER8CONTRACTNO9DATEADDRESS10FROM11TO12SHIPPEDBY13PRICETERM14MARKS15DESCRIPTIONOFGOODS16QTY17UNITPRICE18AMOUNTTOTAL19TOTALVALUE20ISSUEDBY21SIGNATUREXXXSALESMANAGERASSISTANTPACKINGLIST1SELLER3INVOICENO4INVOICEDATEADDRESS5FROM6TO7TOTALPACKAGESINWORDS2BUYER8MARKSDESCRIPTIONOFGOODS8HSCODE9QUANTITY10NUMBERANDDATEOFINVOICES11DECLARATIONBYTHEEXPORTERTHEUNDERSIGNEDHEREBYDECLARESTHATTHEABOVEDETAILSANDSTATEMENTSARECORRECT,THATALLTHEGOODSWEREPRODUCEDINCHINAANDTHATTHEYCOMPLYWITHTHERULESOFORIGINOFTHEPEOPLESREPUBLICOFCHINA12CERTIFICATIONITISHEREBYCERTIFIEDTHATTHEDECLARATIONBYTHEEXPORTERISCORRECTPLACEANDDATE,SIGNATUREANDSTAMPOFAUTHORIZEDSIGNATORYPLACEANDDATE,SIGNATUREANDSTAMPOFCERTIFYINGAUTHORITY中国人民保险公司THEPEOPLESINSURANCECOMPANYOFCHINA总公司设于北京一九四九年创立HEADOFFICEBEIJINGESTABLISHEDIN1949保险单保险单号次INSURANCEPOLICYPOLICYNOLDDRGBD01中国人民保险公司（以下简称本公司）THISPOLICYOFINSURANCEWITNESSESTHATTHEPEOPLESINSURANCECOMPANYOFCHINAHEREINAFTERCALLED“THECOMPANY”根据ATTHEREOUESTOF（以下简称被保险人）的要求，由被保险人向本公司缴付约定的保险费，按照本保险单承保险别和背面所载条款与下列特款承保下述货物运输保险，特立本保险单。HEREINAFTERCALLED“THEINSURED”ANDINCONSIDERATIONOFTHEAGREEDPREMIUMPAIDTOTHECOMPANYBYTHEINSUREDUNDERTAKESTOINSURETHEUNDERMENTIONEDGOODSINTRANSPOTRTATIONSUBJECTTOTHECONDRRIONSOFTHISPOLICYASPERTHECLAUSESPRINTEDOVERLEAFANDOTHERSPECIALCLAUSESATTACHEDHEREON标记MARKSNOS包装与数量QUANTITY保险货物项目DESCRIPTIONOFGOODS保险金额AMOUNTINSURED总保险金额TOTALAMOUNTINSURED保费费率装载运输工具PREMIUMASARRANGEDRATEASARRANGEDPERCONVEYANCESS开航日期自至SLGONORABTFROMTO承保险别CONDITIONS所保货物，如遇出险，本公司凭本保险单及其他有关证件给付赔款。CLAIMS,IFANY,PAYABLEONSURRENDEROFTHISPOLICYTOGETHERWITHOTHERRELEVANYDOCUMENTS所保货物，如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故，应立即通知本公司下述代理人查勘。INTHEEVENTOFACCIDENTWHEREBYLOSSORDAMAGEMAYRESULTINACLAIMUNDERTHISPOLICYIMMEDIATENOTICEAPPLYINGFORSURVEYMUSTBEGIVENTOTHECOMPANYSAGENTASMENTIONEDHEREUNDERGODWININSURANCECOMPANYPOBOX17764,NEWYORKUSAFAX2153938576赔款偿付地点中国人民保险公司上海分公司CLAIMPAYABLEAT/INTHEPEOPLESINSURANCECOMPANY日期上海SHANGHAIBRANCHDATESHANGHAI1SHIPPERINSERTNAME,ADDRESSANDPHONEB/LNO2CONSIGNEEINSERTNAME,ADDRESSANDPHONE中远集装箱运输有限公司COSCOCONTAINERLINESTLX33057COSCOCNFAX8602165458984ORIGINAL3NOTIFYPARTYINSERTNAME,ADDRESSANDPHONEITISAGREEDTHATNORESPONS