埃拉·惠勒·威尔科克诗歌：孤独_第1页
埃拉·惠勒·威尔科克诗歌：孤独_第2页
埃拉·惠勒·威尔科克诗歌：孤独_第3页
埃拉·惠勒·威尔科克诗歌：孤独_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、埃拉惠勒威尔科克诗歌：孤独 埃拉惠勒威尔科克：孤独 meryl streep 朗读：梅丽尔斯特里普 laugh, and the world laughs with you; 微笑 世界也会向你微笑 weep, and you weep alone; 哭泣 你只能独自哭泣 for the sad old earth must borrow its mirth, 因为这悲哀的古老大地必须寻找快乐 but has trouble enough of its own. 而它自己的烦恼已经够多 sing, and the hills will answer; 歌唱 群山会回给你回应 sigh, it

2、is lost on the air; 叹息 只能消失在空气中 the echoes bound to a joyful sound, 愉快的声音一定会有阵阵回声 but shrink from voicing care. 而忧郁的声音将会消失 rejoice, and men will seek you; 你快乐 人们也会与你相伴 grieve, and they turn and go; 你悲伤 他们便会转身离去 they want full measure of all your pleasure, 他们想要分享你所有的快乐 but they do not need your woe.

3、却不需要你的悲伤 be glad, and your friends are many; 变得快乐 你会拥有很多朋友 be sad, and you lose them all, 变得忧郁 你将会失去他们 there are none to decline your nectared wine, 没有人会拒绝与你共饮美酒 but alone you must drink lifes gall. 然而生活的苦涩却需你独自承受 feast, and your halls are crowded; 宴请 你的大厅会人潮拥挤 fast, and the world goes by. 孤立 你只能随着世界流逝 succeed and give, and it helps you live, 成功 给予 是你生活的动力 but no man can help you die. 但没有人能助你死去 there is room in the halls of pleasure 快乐的殿堂里 for a long and lordly train, 容得下一列宽敞气派的火车 but one by one we must all file on 然而

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 中学教育

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论