盛红云的课堂设计 (2)

1、The Typical Differences between Chinese and Western Culture学习目标：1. 通过学习西方文化对变化的推崇和中方文化中词汇的重复使用来选择正确词汇。2. 通过对西方文化的逻辑思维和中方文化以人为本思想的学习来选择地道的句式。3. 了解中方和西方在生活方式，动物等方面的差异。学习重难点:1. 将中西文化差异的影响应用到英语语言的学习中。2. 在运用语言时能够选择正确的词汇和句式。学习过程：Step 1 中英文化差异对词汇使用的影响1. Enjoy the scene carefully, and answer the questions.2

2、. Translate the following phrases by using different verbs.做鬼脸： 做晚饭： 做做作业： 做礼拜： 养 花： 养孩子： 养养 猫： 养 家： Conclusion: 中式文化动词多 ：英式文化动词多 Task A:Please write some words or phrases that can instead of “I think.” Task B:Please pick out the same expressions from the following words or phrases.be eager to attra

3、ctive in conclusion long to do significant pretty eventually crucial finally beautiful important want to do lastly charming be dying to vital Group 1: Group 2: Group 3: Group 4: Step 2 中英文化差异对句子主语选择的影响Example 1： 我很久没有收到你的来信了。 Example 2: 我从她的眼中看出一定有什么事发生了。 I can see from her eyes that something must

4、have happened. Conclusion: 中式文化常以 为主语：英式文化常以 为主语 Task C:1. 吃了药，你会感觉舒服些。 2. 你带了伞是很明智的。 3. 我们都承认李平是我们年级最好的班长。 A piece of advice: 中文用“有人, 大家, 人们, 别人, 人家”来引出主动句； 英文用 引出被动句。Task D:Translate the following sentences and recite them in five minutes. 1. It is well-known that. 2. 人们都说 3. It is acknowledged th

5、at. 4. 很多人建议. 5. It is generally considered that. 6. 据大家猜测 Step 3 中西方文化对一些动物认识的差异 The different understanding of dragon and dog.Task E: Translate these idioms.You are a lucky dog. Love me，love my dog. top dog He worked like a dog. Step 4 Conclusion1. 中式文化中动词多重复使用；英式文化中动词多变化。2. 中式文化中常以人为主语，多主动；英式文化中常

6、强调客观事物，多被动。3. 了解和学习中西方文化间的差异，在交流中尊重和理解其他国家的文化。4. 让文化融入语言学习中，深刻理解英语的魅力。Step 5 Homework1. Review what we have learnt in this class.2. To find out more differences between Chinese and Western culture on the Internet.教学反思：1. 有些指导语不够清晰。2. 题目答案的出处，应放大或者用其他颜色字体着重标出3应该让学生自己小组讨论今天所学习到的知识，所感悟到的人生道理等，各小组再拿出来全班

7、一起分享，以期增加学生的参与性，凸显其课堂主体地位。黑板板书1.中英文化差异对词汇使用的影响做鬼脸： 做晚饭： 做做作业： 做礼拜： 养 花： 养孩子： 养养 猫： 养 家： Conclusion: 中式文化动词多 ：英式文化动词多 3. 中英文化差异对句子主语选择的影响Example 1： 我很久没有收到你的来信了。 Example 2: 我从她的眼中看出一定有什么事发生了。 I can see from her eyes that something must have happened. Conclusion: 中式文化常以 为主语：英式文化常以 为主语3. 吃了药，你会感觉舒服些。 4. 你带了伞是很明智的。 3. 我们都承认李平是我们年级最好的班长。