版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、指南录后序,介词结构后置,连云港市海滨中学,陈振红,指南录后序,不幸吕师孟构恶,于前,贾余庆献谄,于后,约,以连兵大举,避哨,于)竹林中,出入,于)乱尸中,请罪,于先人之墓,将请罪,于君,请罪,于母,日与北骑相出没,于长淮间,2,3,4,介,词,结,构,后,置,在现代汉语中,介词结构经常放在谓语动词之前,或主语之前,做句中或句前状语。而在文言文中,这种,介词却经常放在谓语动词后用作补语,翻译的时候,按,照现代汉语语法规则进行翻译,习惯上把它当作状语,所以这种语法现象称为,介词结构后置,5,第一、用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语,的位置,译成现代汉语时,除少数仍作补语外,大多数都
2、要移,文,言,情,文,况,中,三,种,到动词前作状语,示例,青,取之于蓝,而青于蓝。”(荀子劝学,分析,两个“于蓝”在翻译时,都要放在动词前做状语,语序,青,取之于蓝,而青于蓝,翻译,靛青,从蓝草中提取,却比蓝草颜色更深,6,第二、介词“以”组成的介宾短语,在今译时,一般都作状,语,文,言,情,文,况,中,三,种,示例,具告以事。”(史记项羽本记,分析,以事”在翻译时,要放在动词之前做状语,且这种,句子往往是承前省略了动词宾语,语序,具告以事,即:以事具告(之,翻译,把事情都告诉了(刘邦,7,第三、特殊情况。介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时,在翻译时,可视情况而定其成分,文,言,情,文,况
3、,中,三,种,示例,生乎吾前,其闻道也固先乎吾。”(韩愈师说,分析,句子中的“生乎吾前”既可译为“在我的前面出生,作状语),又可译为“出生在我的前面”,(作补语,一般来说仍作补语,而“固先乎吾”的“乎吾”则一定要作,状语,翻译,出生在我的前面,他懂得的道理本来就比我早,8,1,不幸吕师孟构恶于前,贾余庆献谄于后,课,内,选,练,翻译,不幸的是,吕师孟在我出使之前就挑拨陷害我,贾余,庆在我出使后又向敌人献媚,2,日与北骑相出没于长淮间,翻译,每天和元军的骑兵在淮河一带周旋,3,约以连兵大举,翻译,用联合军队的方式约定抗击元军,9,1,王如知此,则无望民之多于邻国也,课,外,拓,展,翻译,大王您既然懂得这个道理,就不必期望您的国
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 《物联网系统设计与应用开发》课件6-4 任务4 委托的定义和使用
- (工程合同)部挡土墙工程施工合同(评审终版)
- 摩托车和轻便摩托车发动机密封性能技术要求与试验方法
- 六氟化硫气体密度继电器校验规程-编制说明
- UFQP2-10QI003 使用手册编写规范
- 年度镉、铋相关常用有色金属产业分析报告
- 片(碎)石垫层工程检查表
- 停课不停学线上教学工作总结5篇
- 3.6.4汽车城:蔚山 同步训练(含解析)-2022-2023学年浙江省人教版人文地理上册
- 初中地理教师教育随笔记录(7篇)
- 镇海中学高三语文学科复习备考策略研讨
- what did you get绘本教案完整版
- PowerBI数据分析与可视化概述PPT完整全套教学课件
- 历史五四运动课本剧《破晓》【3篇】
- 西方合唱发展史课件
- 细胞治疗引领的医学革命
- 2023-2024学年云南省曲靖市小学语文六年级期末模考考试题附参考答案和详细解析
- 《营养与健康》课程教学大纲
- 手绘风筝教案幼儿园
- 通用学术汉语:思辨与表达知到章节答案智慧树2023年浙江大学
- 【建模教程】-节水洗衣机-数学建模
评论
0/150
提交评论