下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、徐再思的朝天子西湖翻译赏析 徐再思的朝天子西湖翻译赏析 *关键词:西湖,天子,赏析,翻译,徐再思 徐再思的朝天子西湖翻译赏析 *简介:朝天子西湖徐再思里湖、外湖,无处是无春处。真山真水真画图,一片玲珑玉。宜酒宜诗,宜晴宜雨,销金锅锦绣窟。老苏,老逋,杨柳堤梅花墓。注解里湖、外湖:西湖以苏堤为界分里湖、外湖。销金锅:喻挥金如土,用钱如沙,像销金的锅子一样。锦绣窟:言西湖是衣锦披绣的窟穴。老苏:即宋代 徐再思的朝天子西湖翻译赏析 *内容:朝天子西湖徐再思里湖、外湖,无处是无春处。真山真水真画图,一片玲珑玉。宜酒宜诗,宜晴宜雨,销金锅锦绣窟。老苏,老逋,杨柳堤梅花墓。注解里湖、外湖:西湖以苏堤为界分
2、里湖、外湖。销金锅:喻挥金如土,用钱如沙,像销金的锅子一样。锦绣窟:言西湖是衣锦披绣的窟穴。老苏:即宋代文学家苏轼。老逋:指北宋诗人林逋。隐居西湖。孤山,植梅养鹤。人称“梅妻鹤子”。杨柳堤:指“苏堤”。梅花墓:指林逋墓。译文不论是里湖,还是外湖,没有一处不是春色葱郁。真的山真的水真实的画图,好像一片精工细琢的无瑕美玉。饮酒适宜,吟诗适宜,晴天也适宜,下雨也适宜,是金窝窝锦窟窿。苏轼,林逋,留下杨柳堤梅花墓,让人永远思慕。译文二:西湖春色无处不在,它兼有真山真水和真画图之美,湖水澄澈明净,就像是玲珑美玉。面对西湖,它添人酒兴,给人灵感,它在任何时候都有不同的美。西湖如此之美,一年四季游人不断,人们花在西
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- SPC相关行业投资方案
- 2024-2034年银杏玉液市场发展现状调查及供需格局分析预测报告
- 2024-2034年中国考试管理系统行业市场前瞻与未来投资战略分析报告
- 提高学生思维能力
- 疑思教学让数学课堂更高效
- 中国冷冻机行业市场发展规划及投资前景分析报告样本
- 2024届广西北部湾经济区中考化学最后冲刺模拟试卷含解析
- 2024届贵州省毕节地区大街乡大街中学中考化学四模试卷含解析
- 湖北省武汉市黄陂区部分学校2024届中考试题猜想化学试卷含解析
- 河北省石家庄市赵县达标名校2024届中考化学考前最后一卷含解析
- 保密项目招标管理办法(试行)0001
- 九年级数学试卷讲评课教学设计
- 员工个人信息登记表
- 为某一大型综合化工企业设计一座以丙烷为原料且与总厂产品体系有效融合的丙烷资源化利用分厂资料
- 爱国主义教育基地.ppt
- (完整版)监理质量保证体系
- (完整版)英语四线三格线A4纸打印(最新整理)
- 泪道冲洗操作程序及评分标准
- CRRT的基础知识
- 100吨吊车参数表
- 实用普通个人简历
评论
0/150
提交评论