SAP的中英对照表

1、信誉折扣 B/N 期后分摊 期后分摊文件 期后分摊标识 期后分摊清单 期后分摊维护 期后分摊维护程序 期后分摊主文件 期后分摊处理 期后分摊处理程序 逾期定单代码 备份（到） 备份拷贝 逾期定单 备份 税收追索 倒冲 反冲 反冲事务 反冲 反冲能力 后台作业 后台处理 后台处理系统 未交付订单 未交订货计算 未交付订单被处理 储备（积累） 储备金额 （储备）积压问题 拖欠订单 逾期定单标志 拖欠订单处理 拖欠订单 处理 逾期定单状态 逾期定单 拖欠订单 备份 备份 磁盘备份 模拟备份 倒序消耗 倒序排产计划b/b discount (bill back) b/n back-end alloca

2、tion back-end allocation file back-end allocation identifer back-end allocation listing back-end allocation maintenance back-end allocation maintenance program (gldlll) back-end allocation master file back-end allocation processing back-end allocation processing program (gld530) back-order code back

3、-up (to) back-up copy back order back up backdated tax calculation backflush backflush (as verb) backflush transaction backflushing backflushing capability background job background processing background processing system backlog backlog calculation backlog is dispatched backlon backlon amount backl

4、on problem backorder backorder flag backorder handling backorder processing backorder status backordering backorders backup backup copy backup diskette backup simulation (for630) backward consumption backward scheduling倒排/顺排 倒排计划 倒推批跟踪 倒推跟踪 倒排批跟踪能力 现金 坏帐 坏原材料 标记 标记阅读器 标记号 余额审计线索 余额结转 余额稽查 余额确认 结帐询问

5、结帐通知 结算请求 资产负债表 资产负债表科目 资产负债表调整 资产负债表变动 资产负债表 - 税务目的 资产负债表的项目 资产负债表总计 余额表 余额 /净指标 移下页结转余额 余额 平衡科目余额 分类帐余额簿 库存余额 失去平衡 余额数量 资产负债表兑换率 资产负债表比率 资产负债表比率类型 余额为零余额跟踪 平衡按 平衡帐簿集银行往来帐backward/forward lot tracing screen backward-schedule backward lot trace backward trace backwards lot traceability bacs (cash) b

6、ad debts bad raw material badge badge card readers badge no balance audit trail balance carried forward balance check balance confirmation balance inquiry balance notification balance request balance sheet balance sheet account balance sheet adjustment balance sheet change balance sheet for tax purp

7、oses balance sheet item balance sheet value balance statement balance/net indicator balance-forward balance (inventory) balance (verb) balance account balance books balance inventory balance out balance quantity balance sheet exchange rate balance sheet rate balance sheet rate type balance to zero b

8、alance trial balanced by balanced set of books ban bank accountbank account code银行往来帐代码bank account master maintenance (acp140)银行往来帐主文件维护bank account number银行往来帐号bank bill银行票据bank branch分行bank branch maintenance银行分行维护bank buying rate银行买入价bank charge and interest expense account银行手续费与利率费用科目bank charg

9、e expense银行手续费用bank charge expense accont银行手续费用科目bank charge issued银行手续费发出bank charges银行手续费bank charges and/or stamp taxes银行手续费与 / 或印花税bank code银行代码bank code/branch银行代码 / 分行bank collection procedure银行托收法bank data.银行数据 .bank details银行帐户bank direct debiting procedure银行直接借记法bank expense银行费用bank informa

10、tion to other program到其他程序的银行信息bank key银行关键字bank master (acp140)银行主文件bank master data银行主记录bank master listing银行主文件清单bank master maintenance银行主文件维护bank number银行代号bank reconciliation file银行调节文件bank selling rate银行卖出价bank statement银行对帐单，银行月结单bank statement posting (acp710)银行对帐单过帐bank statement posting p

11、rogram (acp710)银行对帐单程序bank transfer银行转帐bar-coder pick list条形码领料单bar chart条线图bar chart screen条线图屏幕bar code条形码bar graph条线图bar graph summaries条线图汇总bar segment模条图分割barcoder条形码阅读器base unit of measure基本计量单位base (for)基于base amount基本金额已选择的基本金额 基本条件 基本条件种类 基础值 （额 ） 基本货币金额 基本货币码 基本货币等价的平衡 基本货币屏幕 基本折扣 税基 （ 社会保

12、险 ） 保险基值 基本对象的成本核算 基本对象组 基本对象项 基本对象主记录 基本对象名 基本对象说明 基本或转换币值 基本订单金额 基本 P/C 基本计划对象 基本价格 / 项目单独方法 基本数量 基本率 基本软件包 基本表 基本计量单位 基值 基本行 基本行应用格式 基准日期 支付期限基准日期 基本算术运算 基础代码 基本组件 基本概念 基本对话 基本数据 基础数据 / 值 基本日期 基本完成日期 基本公式 基本功能 基本信息base amount selected base condition base condition type base currency base currency

13、 amount base currency code base currency epuivalent balance base currency screen base discount base for tax/si contributions base insurable value base object costing base object group base object item base object master data base object name base object text base or transaction currency value base o

14、rder amount base p/c base planning object base price/item alone method base quantity base rate base software package base table base unit of measure base value baseline baseline application template baseline date baseline date for payment basic arithmetic operations basic code basic component basic

15、concept basic conversation basic data basic data/values basic dates basic finish date basic formula basic function basic information基本库存数据 基本项目信息 基本指标 基本列表 基本路径 基本组 基本开始日期 基本值 基本配方 基础层 基础系统 批 批 分批 批分批 批分批程序 批余额 批余额分批 批余额应用 批余额计量单位 批余额计量单位 批物料单 批拷贝 批式数据传输 批明细 批编辑 批文件 批输入 批输入命令 批输入信息 批输入进程 批次界面 批次界面文件

16、 批次界面文件格式 批次界面文件报表 批次界面报表 批作业 批作业说明 批作业队列名 批凭证 批凭证输入 批式信息 批处理方式 批订单basic inventory data basic item information basic key figure basic list basic path basic set basic start date basic value basic_formula basis layer basis system batch batch (n.) batch (to) batch allocation batch allocation program (s

17、fc730) batch balancing batch balancing allocation (sfc720) batch balancing applications batch balancing u/m batch balancing unit of measure batch bill of material batch copy batch data transfer batch detail batch editing batch file batch input batch input command batch input message batch input sess

18、ion batch interface batch interface file batch interface file format batch interface file report batch interface report batch job batch job description batch job queue name batch journal batch journal entry batch message batch mode batch orderbatch order allocation批订单分配batch physical quantity due到期批

19、实际数量batch processing批式处理batch program批程序batch pull list批下拉式清单batch pulling批下拉式batch quantity calculations批量计算batch quantity component组件批量batch queue批队列batch queue processing批队列处理batch size制造批量batch split批拆分batch standard interface file批标准界面文件batch standard interface processing批标准界面文件处理batch total批总计

20、batch weight批重量batch weight calculation批重量计算batching分批bbm data file libraryBBM 数据库文件bbm installedBBM 已安装be accounted for (to)已计帐于be based on (to)基于，根据be baseded (to)基于be driven off (statistics)被分离（统计）be flagged (to)被作标志be initialized (to)被置初值（于）be keypunched (to)被键控穿孔（于）be left-justified (to)向左对齐be

21、multiple issied (to)被多次发料be occupied (to)被占用的be printed (to)被打印的be relieved (to)解除be shown pegged to追溯be sorted (to)被分类的be subtotaled to被小计be tied up (to)被占用be tiedd被联系be zeroed (to)被置为零become effective变为生效become overstocked超储beginning effective date生效日期beginning of message报文开头beginning point起始点belo

22、w在下面，在 以下benefit利益，受益best-fit technique最佳技术best fit method最佳方法best fit modeling最佳模型best price最优价格beta factor 系数betterment (of asset)修缮经费（资产）bill-to address发票发送地址bill-to party收单方bill开票bill (a customer)帐单（客户）bill charges汇票贴现费bill discount note汇票贴现结算bill holdings持有的汇票bill item单据项目bill of entry单据输入bill

23、of exchange汇票bill of exchange charges statement汇票贴现费结算bill of exchange collection汇票托收bill of exchange liability持票据者义务bill of exchange payable应付汇票bill of exchange payment request汇票收付请求bill of exchange presentation汇票承兑bill of exchange receivable应收汇票bill of exchange renewal汇票延期bill of exchange usage汇票的

24、用途bill of lading提单bill of material物料单bill of material accuracy物料清单准确性bill of material changes物料清单变更bill of material component type物料清单的组件类型bill of material explosion物料清单展开bill of material extract audit report物料清单摘录审计报表bill of material file物料清单文件bill of material inquiry program物料清单查询程序bill of materia

25、l listing (bom200)物料清单列表bill of material maintenance program物料清单维护程序bill of material maintenance screen物料清单维护屏幕bill of material merge report物料清单合并报表bill of material offset lead time物料清单偏置提前期bill of material record物料清单记录bill of material reorganization物料清单重组bill of material simplification物料清单简化bill of

26、 materials (bom)物料清单bill of materials components物料清单组件bill of materials components invoice物料清单组件发票bill of materials header物料清单表头bill of materials mass物料清单量bill of materials mass replace物料清单大量替换bill of resources资源清单bill of resources file资源清单文件bill of resources maintenace (cap140)资源清单维护bill on demand即

27、期汇票bill routing工艺路线清单billing-to-g/l posting costant票据处理到总帐过帐常量billing开票billing a third-party item开票 一个第三方项目billing and tax calculations票据处理与税计算billing application票据处理应用billing block开票冻结billing category开票类别billing cycle票据处理周期billing date开票日期billing details开票明细billing document开票单据billing document to b

28、e accrued应计开票单据billing documents开票凭证billing due list开票到期清单billing element开票要素billing header开票表头billing index开票索引billing invoice print program票据处理的发票打印程序billing item开票项目billing menu票据处理菜单billing plan开票计划billing procedure开票过程billing processing options票据处理选择billing product票据产品billing product menu票据产品菜单

29、billing program (bil500)票据处理程序billing record票据记录billing register票据登记billing release票据发放billing release program票据发放程序billing rounding票据舍入billing schedule开票计划billing status开票状态billing system parameters票据系统参数票据系统参数 票据时间 开票类型 票据更新 容积 容积号 容积 /货架 粘合（粘结） BIR 通用文件库 BPCS 信息检索 位比较 位串 每英寸比特数 空，空格 空格（字符） 空（字段）

30、空 BOM 空职工 ID 取消，作废 空值 空仓库库位 总的，表层，外壳 总定单 混合 闪烁条形图 框图 冻结标记 事务的部分 块大小 冻结 /删除环境 冻结一科目 冻结数据 冻结原因BPCS 修改请求 董事会 董事会议Boe-Yilmaz 算法BOMBOM 项BOM 用法BOM 代用项billing system parameters screen billing time (bil500) billing type billing updates bin bin number bin/rack binder bir general-purpose library bir(bpcs info

31、rmation retrieval) bit comparison bit string bits per inch blank blank (character) blank (field) blank bill of material blank employee id blank out blank value blank warehouse location blanket blanket order blend blinking bar block diagram block indicator block of transaction block size block/delete

32、 envir. blocked a account blocking data blocking reason blow-through bill of material blow through bnr (bpcs modification request) board of directors board of directors meeting body boe-yilmaz algorithm bom bom item bom usage bom alternativesBOM 应用BOM 类别BOM 展开BOM 展开控制BOM 展开编号BOM 分组BOM 标题BOM 项BOM 项BO

33、M 按层次展开BOM 注释BOM 号BOM 状态BOM 树结构企业案例BOM 类型BOM 计量单位BOM 使用BOM 有效性 BOM 用处查询BOM 帐本，预订，托运，记帐 帐面折旧 帐面折旧范围 帐面库存 帐面库存数据 帐面库存清单 帐面号 由帐目到实际 转让过户 帐面值 帐面价值法 帐面与实际值比较（库存） 帐面与实际值比较（库存） 帐面与实际库存值比较 帐面与实际库存值比较报表 帐面与实际的差异 帐面与实际的差异 帐面金额 引导系统 边境管理办公室 边境出入点 边境海关办公室 瓶颈 自底向上 （BOM ）bom application bom category bom explosion

34、 bom explosion control bom explosion number bom group bom header bom item bom items bom level by level bom notes bom number bom status bom tree structure business case bom types bom unit of measure bom usage bom validitybom where-used inquiry (bom300) boms book (noun) book depreciation book deprecia

35、tion area book inventory book inventory data book listing book number book to actual book transfer book value book value method book versus actual (inv.) book vs physical book vs physical inventory book vs physical inventory reporting book/actial difference book-to-actual discrepancies booking amoun

36、t boot the system border control office border crossing point border customs office bottleneck bottom-up (bom)bounced bill of exchange被银行退回的汇票boundary范围bounded disposition连接处理boycott list抵制清单bpcs accounts payable applicationBPCS 应付帐应用bpcs affiliateBPCS 合作单位bpcs bbm libraryBPCS BBM 库bpcs billing prod

37、uctBPCS 票据处理产品bpcs budgetBPCS 预算bpcs business modelingBPCS 企业模型bpcs business modeling (bbm) productBPCS 企业模型产品bpcs business planning control systemBPCS 企业计划控制系统bpcs components usage code maintenance programBPCS 组件代码用途维护程序bpcs costing productBPCS 成本产品bpcs customer order and shop order productBPCS 客户定

38、单和车间定单产品bpcs custorm order productBPCS 客户定单产品bpcs cycle countingBPCS 循环盘点bpcs cycly counting sub-systemBPCS 循环盘点子系统bpcs electronic mailBPCS 电子邮件系统bpcs financial analyst menuBPCS 财务分析菜单bpcs information retrieval libraryBPCS 信息检索库bpcs information retrieval productBPCS 信息检索产品bpcs information retrieval

39、programBPCS 信息检索程序bpcs inventoryBPCS 库存bpcs main menuBPCS 主菜单bpcs mps/mrp programBPCS MPS/MRP 程序bpcs productBPCS 产品bpcs purchasing productBPCS 采购产品bpcs reserved idBPCS 保留标识bpcs security maintenance (sys600)BPCS 安全维护bpcs security officerBPCS 安全管理员bpcs upload/download menuBPCS 上载 /下载菜单branch分行branch a

40、ccount分公司帐户branch bank分行branch code分行代码branch construction分支结构branch number分行号branch operation分工序branch status分支状态branch warehouse分库brand商标，品种brass plate operation铜板操作break (amount break)断点，极限（金额极限）break (price break) break (quantity break) break character break even point break message break point

41、break pointion breakage breakdown breakdown indicator breakpoint condition breakpoint counter breakpoint display bremen and bremerhaven bring in line bring together browse browser view bubble bubble memory bubble number bubble number sequence bucket (cost) bucket (time) bucketing bucketless (mrp) bu

42、dget budget account budget amount budget assumptions budget bar budget data budget data upload budget extension budget filter budget formular budget information budget input budget input maintenance budget line budget maintenance budget manipulation budget master file budget master listing断点，极限（价格极限

43、） 断点，极限（数量极限） 中断字符 盈亏平衡点 中断信息 断点中断位置 损耗量 故障停机 划分标记 断点条件 断点计数器 断点显示 不莱梅和不莱梅港聚集，装配（组合）在一起 查阅浏览显示 显示序号 序号存储 序号 序号顺序 栏目（成本） 栏目（时间） 时段 无时段 预算 预算科目 预算金额 预算前提，预算设想 预算条形图 预算数据 预算数据上载 预算增加部分 预算范围 预算公式 预算信息 预算输入 预算输入维护 预算明细 预算维护 预算管理（控制） 预算主文件 预算主文件清单budget master maintenance预算主文件维护budget name预算名budget name i

44、nquiry预算名查询budget pro-forma预算形式budget profile预算概况budget revision预算修正budget rollover selection预算转结选择budget spreadsheet预算展开表budget transfer预算转换budget update dialog box预算更新对话框budget update panel预算更新屏幕budget update table预算更新表budget update worksheet预算更新工作表budgetary information预算信息budgeted balance sheet预算资产负债表budgetholder预算控制人budgeting information预算信息budgeting process预算处理budgets and modeling预算与模型buffer缓冲buffer frame缓冲帧buffer handler缓冲处理机buffer period缓冲期间buffer technique缓冲技术bu