宋史_宁宗三(本纪)_卷三十九(六)原文-翻译

1、宋史-宁宗三(本纪)卷三十九(6)原文|翻译嘉定八年春正月十一日，命令赵师禹嗣秀王。下诏侍从、两省、 台谏官各举荐将才三人。十九日，派遣丁火育祝贺金主生日。二十八 日，申严以金银装饰物品的禁令。二月十七日，雷孝友被罢免。二十三日，免除平江等五郡拖欠 米，释放在押囚犯。三十日，降土。三月初二，下诏大郡每年举荐廉吏二人，小郡举荐一人。十六 日，因旱灾命令各路州县祈祷降雨。十七日，免除临安府茶盐赏钱。 释放两浙各州在押囚犯。二十二日，应试贤良方正能直言极谏科何致， 因妄造事端、蛊惑众听，流配广州牢城。二十四日，安定郡王赵伯木 兄去世。二十七日，释放江、淮缺雨州郡杖刑以下囚犯。夏四月初六，到太一宫、明

2、庆寺祈祷降雨。十二日，不上正殿， 减少饮食。十三日，向天地、宗庙、社稷祈祷降雨。五月十三日，降雨。二十一日，命令利州路安抚司招刺忠义人。 二十三日，上正殿，恢复饮食。二十五日，又命令有关部门祈祷降雨。 二十六日，下诏赃吏不得减少年限参选，著为令。二十七日，发米赈 案，接济临安府贫民。六月二十八日，下诏两浙、江、淮路告谕百姓杂种粟麦麻豆， 有关部门不得收其赋税，田主不得督责其租。i秋七月初四，任命郑昭先为参知政事，礼部尚书曾从龙为签书 枢密院事。初五，下诏四川立杨巨源庙，名为褒忠。十一日，免除两 淮各州今年秋税和极边五州明年夏税。 十九日，发米三十万石赈案江 东饥民。二十三日，下诏弟赵才晋改名为

3、思正，侄赵均改名为贵和。 二十七日，下诏职田免除租税如同民田，违者治罪。【原文】八月己丑，赐张桢谥曰宣。庚子，申严宗子训名法。丁未，权 罢旱伤州县比较赏罚。己酉，禁州县遏汆。是月，兰州盗程彦晖求内 附，四川制置使董居谊却之。九月己巳，朝献于景灵宫。庚午，朝飨于太庙。辛未，合祭天 地于明堂，大赦。乙亥，申严两浙围田之禁。甲申，罢四川法科试。冬十月乙未，命六部各类赦书宽恤事，下诸路监司推行。壬寅， 金遣使来贺瑞庆节。十一月丙辰朔，封伯泽为安定郡王。癸亥，遣施累使金贺正旦。 十二月己丑，诏杨巨源、李好义子孙各进一官。辛亥，金遣使来贺明 年正旦。是岁，两浙、江东西路旱蝗。九年春正月乙丑，赐吕祖谦谥曰成

4、。置马军司水军。乙亥，遣 留筠贺金主生辰。丙子，命诸州招填军籍。辛巳，罢诸路旱蝗州县和 汆及四川关外科汆。二月甲申朔，日有食之。辛亥，东西两川地大震。三月乙卯，又震。甲子，又震，马湖夷界山崩八十里，江水不 通。丁卯，又震。壬申，又震。丁丑，诏侍从、台谏、两省举堪监司者各二人。夏四月戊戌，秦州人唐进与其徒何进等引众十万来归，四川制 置使董居谊拒却之。五月癸酉，太白昼见。六月辛卯，西川地震。壬辰，又震。乙未，又震，黎州山崩。戊申，振恤浙西被水州县，宽其租税。秋七月戊辰，诏边县择才不拘常法，其余并遵三年之制。九月甲申，诏两浙、江东监司核州县被水最甚者，蠲其租。冬十月癸亥，西川地震。甲子，又震。丙寅，

5、金遣使来贺瑞庆 节。十一月庚寅，遣陈伯震使金贺正旦。癸卯，以程彦晖攻围巩州, 迫及川界，命利州副都统刘昌祖移驻西和州以备之。十二月丁巳，再 给诸军雪寒钱。乙亥，金遣使来贺明年正旦。宋史元脱脱等【译文】八月初二，赐张木式谥号为宣。十三日，申严宗子训名法。二 十日，暂时停罢旱灾州县比较赏罚。二十二日，禁止州县遏汆。这个 月，兰州盗贼程彦日军要求内附朝廷，四川制置使董居谊拒绝。九月十三日，祭祀景灵宫。十四日，祭祀太庙。十五日，在明 堂合祭天地，举行大赦。十九日，申严两浙围田的禁令。二十八日， 废罢四川法科试。冬十月初十，命令六部各自编辑赦书宽恤措施，下发给各路监司推行。十七日，金国派遣使臣来祝贺瑞庆

6、节十一月初一，封赵伯泽为安定郡王。初八，派遣施累出使金国 祝贺新春。十二月初五，诏令杨巨源、李好义子孙各进一官。二十七日， 金国派遣使臣来祝贺明年新春。这一年，两浙、江东西路旱灾、蝗灾。嘉定九年春正月十一日，赐吕祖谦谥号成。设置马军司水军。 二十一日，派遣留筠祝贺金主生日，二十二日，命令各州招填军籍缺 额。二十七日，废罢各路旱蝗灾州县和汆和四川关外科汆。二月初一，日食。二十八日，东西两川发生大地震。三月初二，又发生地震。十一日，又地震，马湖夷界山崩八十 里，江水不通。十四日，又一次发生地震。十九日，又发生地震。二 十四日，下诏侍从、台谏、两省官举荐可以担任监司者各二人。夏四月十五日，秦州人唐进与其徒何进等率众十万来归附，四 川制置使董居谊拒绝。五月二十一日，太白星白天显现。六月初九，西川发生地震。初十，又一次地震。十三日，再次 地震，黎州山崩。二十六日，赈济抚恤浙西遭受水灾州县灾民，宽免 他们的租税。秋七月十六日，下诏边境县择才不拘限常法，其余一律遵照三 年之制。九月初四，下诏两浙、江东监司核实州县遭水灾最严重者，免除租税十月十四日，西川地震。十五日，又发生地震。十七日，金国 派遣使臣来祝