春日独酌其一赏析-翻译-原文_第1页
春日独酌其一赏析-翻译-原文_第2页
春日独酌其一赏析-翻译-原文_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、春日独酌其一赏析I翻译|原文年代:唐作者：【原文】东扇淑气，水木荣春晖。白日照绿草，落散且飞。孤云还空，众鸟各已归。彼物皆有托，吾生独无依。对此石上月，长醉歌芳菲。【题解】李白上元二年冬因贫病来投当涂令李阳冰，次年初春，病稍好 转，起居有能，但终因年老、求仙不得而产生 吾生无依 的孤独。叙LJ*其意。【】东风吹来了美好之气，水与树木荣耀着的光辉。太阳照耀着绿草， 花儿在枝头散落飘飞。孤云在日暮时还回空山，众鸟也各自还巢而归。 这些物体都有所寄托，我的残生却孤独无依。对着这映在石上的月光， 无奈何只有在芳草中长歌沉醉。【校注】扇淑气，南史 衡阳王义季传：阳和扇气，播厥之始。 文 选卷二八陆机悲哉

2、行：蕙草饶淑气，时鸟多好音。张铣注：淑， 美也。唐太宗春日玄武门宴群臣：诏光开令序，淑气动芳年。水木句：咸本作水本。误。春晖，太平御览卷九九二晋傅咸 款冬花赋：华艳春晖，既丽且姝。彼物二句，陶渊明咏贫士诗：万族各有J孤云独无依。歌醉，萧本、玉本、郭本、刘本、严评本、全本、王本俱作醉歌。全唐诗本注云： 一作歌醉。朱本注云：春日独酌而感物自叹，言春时天气融和，而百物皆 蓬其生，我独茕然若无所依者，乃对月独酌以自慰也。唐汝询唐诗解卷四： 此自伤飘泊，娱以酒也。言当春则水 木花卉种种含荣，傍晚则众鸟孤云各还其所，物皆有归，我独无所依 藉乎!惟有酣歌以了此生耳。王尧衢唐诗合解卷一，首四句注云：此感春而自伤飘荡也。 言东风一吹，淑气遍乎宇宙，水木向荣于春晖，白日所照，草芳绿矣。 及花开复落，散而且飞。物各有时，亦可慨也。后六句注云： 及其晚也，则孤云众鸟，各有所归。彼物且皆有讬，而吾生何独无依乎？ 不免对此石上之月，举怀邀饮，长醉而歌春日之芳菲，以了此一生耳。【评笺】严评本：无可举，亦无可议，有此足矣，次可不足。严评本载明人批：意态近陶。 又 孤云还空山 四句批：演陶两句为四句。吴昌祺删定唐诗解卷二： 诗自入古而太循蹊径。王夫之唐诗评选卷二： 以庾鲍写陶，弥有神理。 吾生独无依，偶然入

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 信息产业

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论