工业设计常用工艺词汇中英文对照

1、工业设计常用工艺词汇中英文对照整理：工业设计课 吕健安目录一、表面处理技术英文词汇 1二、表面处理不良英文词汇 3三、工业设计英文词汇 4四、模具制造和五金加工英文词汇 8五、模具塑胶缺陷英语词汇 10六、模具、塑胶原料英语词汇 11七、常用印刷工艺英语词汇 12一、表面处理技术英文词汇1. 高亮光 hi-glossy2. 亚光 honed （石材）； matte （瓷砖）； Dull3. 亮光 glossy ；shine4. 半光（亚光） semi dull5. 全消光 full dull6. 亚光黑色 Matte black7. 变色 color changing8. 拉丝 Brushed

2、9. 金属拉丝 brushed metal10. 光面 Smooth surface11. 喷油 spray12. 电镀 electroplate13. 喷砂处理 sand blast14. 金属喷镀法 metallikon15. 真空涂膜 metallizing16. 表面蚀刻 etching17. 阳极氧化处理 anodizing18. 蚀纹 erode grain19. 抛光 polishing20. 磨砂玻璃 frosted glass ；depolished glass21. 磨砂 milled （表面的磨砂效果 ）22. 磨砂铜 brushed brass23. 磨砂面纯银效果 s

3、ilver brushed finish24. 倒角 chamfer25. 圆角 round corner26. 轮廓 contour27. 样板，仿形 copy28. 设计，方案 design29. 表面，外观 face30. 利边 sharp edge31. 金属氧化 Metal oxide s32. 着色处理 color coated treatment33. 丝印 silk-screen34. 菲林 film35. 工艺 technics36. 外观 appearance; Exterior; appearance; face37. 水转印 water transfer printin

4、g38. 水转印膜 water transfer printing film39. 纹理 Textures40. 木纹 wood grain41. UV油 UV oil42. 铬 chrome43. 镀铬 chromate treatment ；chrome-plating ；chroming ；Chromium-plating44. 镀三价铬 （ 枪色 ） Plating of trivalent chromium45. 枪色 rifle color coating； Gun color46. 深色 dark color47. 浅色 light color48. 激光雕刻 Laser eng

5、raving49. 双面激光雕刻 double-sided laser engraving50. 背面 back51. 装饰 ornamental ； decorate ；Decorative52. 透明红色 Transparent red53. 镜片 lens ；Optic54. 模内抛光 Mold polishing55. 印刷 printing56. 印刷油墨 printing ink57. 丝网 screen mesh58. 丝网印刷 screen printing59. 移印 tempo printing ；pad printing60. 丝网印版 screen printing f

6、orme61. 漏印 through printing62. 印刷网框 screen printing frame63. 丝网类型 type of screen, type of mesh64. 涂饰 Coating65. 烫金 Hot Stamping66. 烫金膜 Hot Stamping foil67. 印刷油墨 Printing Ink二、表面处理不良英文词汇1. 飞油、喷油过多 over spray2. 喷油不足、起牙边 under spray3. 喷油表面不均匀 uneven spray4. 喷油不良 poor spray5. 喷油表面刮花 scratch painting6. 喷

7、油表面粘尘 dust painting7. 外来油污 foreign paint8. 喷油反底（露底色） paint insufficient coverage9. 喷油擦花 paint abraded10. 喷油拖花 painting smear11. 漏喷油 missing painting12. 甩油/起皮 painting peel off13. 橙皮油 orange peel14. 聚油 paint accumulation15. 叻架积油 lacquer accumulation16. 喷油表面起泡 bubble paint17. 补油不良 poor re-paint18. 喷油水

8、渍 water stain mark19. 喷油颜色不配对 paint color mismatch20. 喷油颜色分歧错误称 paint color misalignment21. 喷油颜色有差别 paint color deviation22. 喷油哑色 paint color dull23. 喷油颜色有光泽 paint color shine24. 喷油表面不光滑 rough surface on coating25. 油料深色 dark paint26. 漆油喷涂不良 poor paint27. 油漆外层不良 poor coating28.29.30.31.32.33.34.35.36

9、.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.喷油完成不良 poor finishing 磨擦甩油 color migration 涂油 painting 喷油 spraying 丝印不良 poor silk screen printing 印油过多 over print 印油不足 under printing 印刷不良 poor printing 热烫不良 poor hot stamp 热烫过多 over stamp 热烫不足 under stamp 移印位置不准确 tempo paint d

10、islocate 移印油过多 over tempo 移印油不足 under tempo 移印不良 poor tempo 移印刮花 tempo scratching 移印不完整、缺油 incomplete tempo painting 移印不清晰、朦 tempo illegible 移印颜色不同 tempo painting mismatch 移印套色偏移 tempo painting off set 漏移印 missing tempo 移印移位 tempo off position 油漆不干 paint damped 喷错油 spraying wrong 电镀不良 poor electro-p

11、lating 电镀过多 over plating 电镀变黄 electro-plating yellow 电镀脱落 electro-plating peel off 电镀擦花 electro-plating abraded 电镀彩虹色 electro-plating rainbow 电镀阴阳色 electro-plating shadow 电镀发黑 electro-plating black 氧化 oxidation三、工业设计英文词汇1. 设计 Design2. 现代设计 Modern Design3. 工艺美术设计 Craft Design4.工业设计Industrial Design5.

12、产品设计Product Design6.包装设计Packaging Design7.结构设计Structure Design8.概念设计Concept Design9.改型设计Model Change10.工艺设计Technological Design11.成套化设计 Set Design12.超小型设计 Compact type13.袖珍型设计 Pocketable Type14.便携型设计 Portable type15.系列化设计 Series Design16.组合式设计 Unit Design17.仿生设计Bionics Design18.结构设计Structure Design1

13、9.图形设计Graphic Design20.视觉设计Visual Design21.形式设计Form Design22.工艺设计Technological Design23.改型设计Model Change24.照明设计Illumination Design25.视觉传达设计 Visual Communication Design26.字体设计Lettering design27.二维设计Two-dimension Design28.三维设计Three-dimension Design29.设计语言Design Language30.设计条件Design Condition31.装饰、装潢

14、Decoration32.设计方法论 Design Methodology33.设计语言Design Language34.设计条件Design Condition35.设计过程Design Process36.设计调查Design Survey37.功能分析Functional Analysis38.生命周期Life Cycle39.外观饰面Facing40.设计美学Design Aesthetics41.人类工程学 Human Engineering42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65

15、.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.造型艺术 Plastic Arts 机械美 Beauty of Machine 功能美 Functional Beauty 材料美 Beauty of Material 平衡 Balance 对称 Symmetry 协调 Harmony 对比 Contrast 类似 Similarity 比例 Proportion 黄金分割 Golden Section 变形 Deformation 表现 Expression 构成 Composition 纹样 Pattern 形态 Form 设计素描 Design Ske

16、tch 制造原形 Prototype 模型 Model 仿真模型 Finished Model 实体模型 Solid Model 石膏模型 Plaster Model 计算机三维动画 Computer Three Dimensional Animation 图形与背景 Figure and ground 产品开发 Product Development 产品改型 Model Change 产品测试 Product Testing 产品成本 Product Cost 促销 Sales Promotion 产品形象 Product identity 形象策略 Image Strategy 设计策略

17、 Design Policy 艺术总监 Art Director 明度 Valve 彩度 Chroma 色相 Hue 色温 Color temperature 有彩色 Chromatic color80. 无彩色 Achromatic colors81. 明色 Light color82. 暗色 Dark color83. 图形符号 Graphic symbol84. 符号论 Semiotic85. 视觉符号 Visual sign86. 符号 Sign87. 宣传 Propaganda88. 广告 Advertising89. 企业形象 Corporate identity90. 企业标准色

18、 Company color91. 标签 Label92. 包装 Pack93. 包装 Package94. 工业包装 Industrial packing95. 博览会 Exposition96. 商品目录 Catalogue97. 广告计划 Advertising planning98. 广告效果 Advertising Effect99. 象征/ 符号 Symbol100. 象征标志 Symbol mark101. 版面设计 Layout102. 广告摄影 Advertising photography103. 设计费 Design Fee设计法规与标准（英）104. 工业产权 Indu

19、strial Property105. 知识产权 Intellectual Property106. 注册商标 Registered Trade Mark107. 专利 Patent108. 发明专利 Patent for Invention109. 外观设计专利 Patent for Design110. 实用新型 Utility Model设计思潮与流派（英）111. 古典主义 Classicism112. 现实主义 Realism113. 新艺术运动 Art Nouveau114. 流线型风格 Streamlined Forms115.116.117.118.119.120.121.四、

20、1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.国际风格 International Style 功能主义 Functionalism 包豪斯 Bauhaus 现代主义 Modernism 极少主义 Minimalism 概念主义 Conceptualism 超级写实主义 Super Realism模具和五金加工英文词汇模具 Mold 模芯 Mold core 压模 Pressing dies 注塑模 injection mould 凹凸模 punch-cum-blanking die

21、嵌入式凹模 inserted die 定模和动模 fixed half and moving half 模具分型线 mould split line 直接脱模 in-line-of-draw 嵌件 insert 硬件 hardware 型腔 impression 电铸 electroform ；Electro-deposition 电镀 Galvanized ； Electroplate 铸造 Foundry 锻造 forge 粗砂 rough sand 脱模 Mold release 化学电镀 chemical plating 电化学加工 electrochemical machining

22、铸造 Casting 切削加工 Cutting 挤出成型 Squeezing 木材工艺 Woodcraft 喷涂成型 Spray Up 铸塑成型 Casting 压缩成型 Compression Molding Pressing 注射 injection 轮廓 contour30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.使弯曲 curve 扭曲 distort 切断，夹住 clip 冷挤压 cold hobbing

23、 ( 使 ) 变形，扭曲 distort 轮廓 profile 冲孔 punch 斜角 Bevel 凹槽 Groove 边框 Frame Front 逆时针 Counter Clockwise 垂直的 Perpendicular 螺丝 Screw 规格 Specification 粗糙的 Rough 锥形 taper; cone 首选的 Preferred 阴影线 Hatching 表面 Surface 中心，圆心 Center(CEN) 角度 Angle 有角的 angular 凹穴 depression 细节，详情 detail 边缘 edge 制图 drawing 特色, 特征 feat

24、ure 裂口, 间隙 gap 图解的 graphic 六角形的 , 六角的 hexagonal 智能的 intelligent 安装 installation 结合线 joint line 未加工的 raw 凹槽, 凹座, 凹进处 recess 凹入的 re-entrant 阴影的 shaded 槽 slot68. 毛坯，坯料 stock69. 高度 Height70. 硬度 Hardness71. 布氏硬度值 Brinell Hardness Number72. 强度 strength73. 减，减去 subtract74. 螺纹 thread75. 处理 treatment76. 侧视图

25、side view ；side elevation77. 正视图 front view78. 断面图、截面图、剖视图 sectional view79. 初步的，预备的 preliminary80. 注塑件 molding81. 毛刺 burr82. 板金工 Sheet metal Work83. 光洁度 Glossiness ；gloss finish84. 外观 Surface ；Appearance85. 颜色标准 Color standard86. 尺寸过大 Over dimension87. 尺寸过小 Under dimension88. 缩影 Sink marks五、塑胶产品缺陷英

26、语词汇1. 橘皮状表皮皱摺 surface roughening2. 刮伤/ 划痕 scratch3. 疤痕 scar4. 凹陷 riding5. 斑点 mottle6. 压痕 indentation7. 刮伤 flaw8. 流痕 flow mark9. 毛边 galling10. 光滑 glazing11. 裂纹 fissure12. 褪色 fading13. 变形 deformation14. 色斑 color mottle15. 腐蚀 corrosion16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.六、1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.

27、16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.毛边 burr泛白 blushing色差 aberration光泽 gloss表面白斑 White patches on surface 银纹 Silver marks / silver streak 水纹 Splay mark 翘曲 Warp age /warped 收缩 Shrinkage/shrink 颜色差异 Off color模具、塑胶材料英语词汇 材料 Material 原材料 raw material 材料规划 Material Planning 材料评价 Material Appraisal 加工材料 Proce

28、ssing Materials 铝 aluminum 电化铝 Alumite 颜料 Artist Color 黄铜 brass 铸铝 Casting aluminum 铸钢 Casting steel 陶瓷制品 ceramic 橡胶 rubber 黑色金属 Ferrous Metal 有色金属 Nonferrous Metal 有机材料 Organic Materials 金属材料 Metal Materials 无机材料 Inorganic Materials 复合材料 Composite Materials 天然材料 Natural Materials 塑料 Plastics 通用塑料 W

29、ide Plastics 工程塑料 Engineering Plastics 热塑性树脂 Thermoplastic Resin 烫金膜 Hot Stamping foil 涂料，油漆 Paints27.玻璃 Glass28.搪瓷、珐琅 Enamel29.ABS树脂 Acrylonitrile Butadiene Styrene Resin30.硅树脂 Silicone Resin31.聚氨酯树脂 Polyurethane Resin32.著色剂 colorant33.调色 color matching34.色母料 color master batch35.塑胶 plastic36.热熔性塑胶

30、 thermosetting plastic37.聚氯乙烯 PVC polyvinylchloride38.聚乙烯 PE polythene39.聚氨基甲酸酯 PU polyurethane40.聚丙烯 PP polypropylene41.聚碳酸酯 PC polycarbonate42.聚甲基丙烯酸甲酯 PMMA Polymethyl methacrylate,43.工程塑胶 engineering plastics44.压克力 acrylic45.颜料 Pigment46.染料 Dye七、常用印刷英语词汇常见印刷工艺和材料英语词汇1.表面处理 coating ，finishing2.光胶

31、gloss lamination3.亚胶 matte lamination4.植毛 flocking5.菲林 film6.边着色 painted edge7.烫金 foil stamping8.压纹 line embossed9.击凸 embossing10.吸塑油 blister varnish11.隐性油 invisible UV12.局部 UV spot UV13.丝印 silk screen14.金粉 glittering15.珍珠油 bronzing varnish16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.

32、36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.环保吸塑 ENV heat-seal 环保磨光 ENV calendering 特別 UV special UV coating 亚油 matte varnish 水油 AQU varnish 印油 press varnish UV UV varnish 夜光油 glowing dark 出版 Output 排版 Impose the layout 骑马订 saddle stitching 加光(M.F.) machine finish 胶装 notch binding 胶粘装订 glu

33、e binding 折页 folding 配页 assemble 插页 insert 折叠式插页 folded insert 烫背 back baking 压槽 knocking out the groove 裁切 cutting 刷胶 brush glue 覆膜 laminating 压光 calendering 套烫 register gilt 凹凸印 embossing 擦金 bronzing 模切 die cutting 封皮 cover 扉页 fly page 书壳 book case 样品，样本 Specimen 盒 box 天地盒 lid and base box 商标 Logo

34、 手册 Manual ； enchiridion 特种纸 Fancy paper 铜版纸 Gloss art paper (80gsm -157gsm)54. 原色牛皮 bleached Kraft paper55. 白色牛皮 kraft paper56. 布纹纸 Arlin57. 双灰板 Grey board (350gsm -3500gsm) or Chipboard58. 瓦楞纸 Flute or corrugate59. 胶贴纸 Sticker (85gsm) including removable sticker and permanent sticker60. 单粉咭 C1S art paper (170gsm) or C1S art board (190gsm -450gsm)61.