金沙方言探析论文

1、金沙方言探析论文一、差比句 (一)“比”字句 1.A比B+W 这个句式在金沙方言中很常见，表示A胜过B。A和B可以是名词、形容词，也可以是短语甚至是复杂小句。如： (1)她比我来事。（她比我强。） (2)安安顿顿总比没得安稳好。（安安稳稳总比不得安稳好。） (3)她哭比她不做声要好。（她哭比她不说话要好。） (4)夜头做生活比日里做生活要吃力。（夜里干活比白天干活要累。） (5)慢点儿吃要比囫囵儿吃要好。（慢点儿吃总比狼吞虎咽吃要好。） (6)先帮规矩说说清爽比过辰儿出叨事情再说不清爽要好。（先把规矩讲好比待会儿出事后讲不清楚要好。） 以上的句子中，第一句是名词的比较，第二句是形容词，第（3）

2、（4）（5）是短语的比较，第三句是主谓短语的比较，第四句是状动宾短语的比较，第五句是状动短语的比较。最后第六个例子是复杂小句的比较。 “A比B+W”的否定句式是“A没的比B+W”。“没的”前面常常会加副词“也”或者“揩”表示强调。如： (7)他写字也没的比你推板。（他写字也没比你差。） (8)他揩没的比你聪明。（他真的没比你聪明。） 在“A比B+W”句式下，无论W是褒义还是贬义词，句子的含义都是“A胜过B”，其对应的否定结构“A没的比B+W”的含义是“A不及B”。 2.A比B+W+Z 金沙方言中的“比”字句常常加上量化值，表示“W”得多少。“Z”是对“W”的定量。如： (9)他比我壮五斤。（他

3、比我胖五斤。） (10)张三比李四高一头。（张三比李四高一头。） (11)做勒海比站勒海要适宜点儿。（坐着比站着要舒服点儿。） 可见，“Z”可以是数量结构，也可以是形容词结构。而且“Z”可以是确定的数量，也可以是模糊的不定的。 这个情况下，也可以说“和/同A比，B+W+Z”。如： （12）和小张比，他还推板交关呢。（和小张比，他还差很多呢。） （13）和去年子冬天比，今年子哩冬天冷交关。（和去年冬天比，今年的冬天冷很多。） “A比B+W+Z”的否定式是“A没的比B+W+Z”，但是这时候，“Z”多为不确定值。”没的”前面可加“也”或者“揩”表示强调语气。如： （14）张三没的比李四推板多少。（张

4、三没比李四差多少。） (15)今朝揩没的比昨子冷到哪里去。（今天没比昨天冷到哪里去。） (二)“A+W+似+B”式 金沙方言中“A比B+W”式表示“超过”。除了这个句式外，“A+W+似+B”式也是表示“超过”。如： （16）张三高似李四。（张三比李四高。） （17）他胖似我。（他比我胖。） 这种句式在金沙方言区的老辈人中常用，但是现在的年青人已经基本都用和普通话类似的A比B+W”式了。 （三）“A没的B+W”式 “A没的B+W”式是金沙方言否定形式的差比句，表示“比不上、不及”。如： （18）格种药没的葛种药灵。（这种药没有那种药有效。） （19）我没的你来事。（我没有你有本事。） （20）我

5、说英语没的你说叨好。（我说英语没有你说得好。） （21）他没的你会说淡话。（他没你会说话。） 从这组句子可以看出，“A没的B+W”式中的“W”可以是形容词，如（18）（19）；也可以是短语如（20）（21），（20）为动补短语，（21）为“会”字短语。 如果“W”为“会”字短语时，那么常常整句话为反语，表示的是“B”不好。这种句子里常加副词“揩”表示强调。如： （22）他揩没的你会嚼蛆。（他才没你会说三道四。） （23）他揩没的你会拍马屁。（我才没你会拍马屁。） 这组句子中表面上为“他”不如“你”，实际上是“你”不及“他”。句子的含义是对“你”的嘲笑和讥讽。 “A没的B+W”式的否定句式为“A

6、（也）有的B+W”。 （四）“A不像B+（格呢/葛呢）W”式 这种句式为“A没的B+W”式的同义句。如“格种药没的葛种药灵”就是“格种药不像葛种药灵”。句子中常带有程度副词“格呢/葛呢”（这么/那么）。如: （24）他不像你格呢搓挎。（他不像你这么厉害。“厉害”为贬义） （25）我恁不像他恁葛呢团结。（我们不像他们那么团结） 这种句式里，W可以是贬义的也可以是褒义的。这个句式的否定句为“A（也）像B+W”。句子中常有副词“也”。如： （26）我恁也像他恁格呢团结。（我们也像他们那么团结。） “A不像B+（格呢/葛呢）W”式中如果“W”是动词短语，描述一件事情，如果A未做，那么句子中把“不像”改

7、成“不曾像”。如： （27）我不曾像他一样下劲复习，所以考试不曾通过。（我没像他一样努力复习，所以考试没有通过。） （五）“比不过”句式 1.“A比不过B”式 “A比不过B”是金沙方言中表示“比不上，不及”的另一种表达方式。如： （28）我吃酒比不过小王。（我喝酒比不过小王。） （29）我字比不过娟侯。（我字不及娟。） 这种句式里，基本上都有一个比较点，这个比较点常出现在“比”的前面。强调的是“B”的特点。 “A比不过B”句式的肯定句式是“A比勒过B”，不过这种句式比较少用，常见的是“A和B（哩话），比勒过哩”。如： （30）我喝酒和三侯比（哩话），比勒过哩。（我喝酒和三侯比的话，是比得过的。

8、） （31）他哩成绩和班长比（哩话），比勒过哩。（他的成绩和班长比的话，比得过的。） 2.“A比B不过”式和“A比不B过”式 金沙方言中的“A比不过B”式还可以说成“A比B不过”和“A比不B过”式。这和普通话不同，和吴语如启海话宁波话相似。普通话里只能说“A比不过B”。金沙方言里的“不过”比较灵活。如： （32）我跑他不过。 （33）我跑不他过。 （34）我跑不过他。 3.A连B也比不过 金沙方言中这种句式可以单用，也可以作为复句的一个分句。如： （35）他搬砖头连丫头也比不过，太跌架子了。 他搬砖头连女人都比不过，太丢脸了。 （36）他做人连细伢儿都比不过，怎吖能做老师? 他为人连小孩子都比

9、不过，怎么可以做老师？ 这种句式是强调A太差了。它的肯定句式是“A连B也比得过”，强调A特别好。如： （37）他跑步连刘翔也比得过，我怎吖和他比？（他跑步连刘翔也比得过，我怎么能和他比？） 这个例子带这夸张的意味，很好的强调了A了不起。 4.A再W，W不过B 这种句式表示B很厉害,强调A比不上B。如： （38）孙悟空再厉害，也厉害不过如来佛。 （39）他喝酒再结棍，也结棍不过我。 这种句式没有相应的肯定式。 （六）“A不如/还不如B” 这种句式也是在金沙方言中常见的。如： （40）养侯不孝顺，还不如养个丫头。（生儿子不孝顺，还不如养个女儿。） （41）今年子寻的钱不如去年子。（今年赚的钱不如去

10、年） 金沙方言里，有时候在“还不如B”后面有形容词，还有数量，构成“A还不如B+Z+W”，如： （42）今年子寻的钱还不如去年子一半多。（今年赚的钱没有去年的一半多。） （43）她还不如玲玲三分之一渠真。（她还没有玲玲三分之一漂亮。） 在这种句式里，A和B可以是名词，也可以是复杂的词组，甚至于小句。 （七）“A+W，B还要W”句 金沙方言中用这个句式表示“更加”，实际上可以说是一个有递进关系的复句。如： （44）我丑，他还要丑。 （45）我字漂亮，他字还要漂亮。 这组句子里在“还要”前还可以加“比+A”。如： （46）我丑，他比我还丑。 （47）我字漂亮，他字比我哩还要漂亮。 二、等比句 等比

11、句主要是用来表示事物的在某点或某个方面上相同或相异的句子。金沙方言的等比句主要有“和”字等比句和“像”字等比句。 （一）“和”字等比句 1.“A和B一样”式 这种句式中“一样”是比较词，表示比较的结果，常常作为复句的第一个分句出现，第二个分句前常有“也”。如： （48）他和我一样，也是个不要命的鬼。（他和我一样，也是个胆大不要命的人。） 有时候“一样”也说成“差不多”，说成“差不多”后，句子没有用“一样”的那么确定和直接。如： （49）我成绩和他哩差不多。 （50）说聪明，其实我和他也差不多。 “A和B一样”式的否定式是“A和B不一样”。若是程度委婉，还可以说“A和B不太一样”；程度强，还可以

12、说“A和B很不一样”“A和B不一样叨交关”。如： （51）我和他不一样得交关，他家里老有钱哩，我喔家里没的钱。 （我和他很不一样，他家里很有钱，我家里没有钱。） 2.“A和B一样+W”式 “A和B一样+W”式和“A和B一样”式相比，多个表示怎么样的“W”。所以一般不用作分句。如： （52）我和他一样高。 （53）坐办公室和下田做生活一样吃力。（在公司工作和下地干活一样累。） （54）女将和男将一样上班寻钱。（女人和男人一样上班挣钱。） （55）娘哩背和我一样疼。（妈妈的背和我的一样疼。） （56）二侯和三侯一样是个孝顺伢儿。（老二和老三一样是个孝顺的孩子。） （57）玲玲和峰峰一样当孩子王去了

13、。（玲玲和峰峰一样当幼儿园老师去了。） （58）他和我一样会讲外国话。（他和我一样会讲英语。） 从这组句子里可以看出，“W”的性质是很多元化的。“W”可以是形容词，如例（52）（53），可以是动词如例（54）（55），也可以是“是”“当”“会”字短语，如例（56）（57）（58）。 （二）“像”字句式 金沙方言中“像”字句式用得很多，句式主要为“A像B一样+(W)”。如： （59）他像我一样高。 （60）他像神仙一样，亨尼总晓得。（他像神仙一样，什么都知道。） 从这组句子可见，“像”字结构和“和”字结构一样。如果没有表示比较结果的“W”，那么常常会加第二个分句来说明。 “A像B一样+(W)”的

14、否定句式为“A不像B一样+（W）”。“不像”前面常有副词“揩”表示强调。如： （61）他揩不像我一样高。（他才不像我一样高。） （62）我揩不像他一样，没事只晓得戏子。（我可不像他一样，没事只知道玩。） （63）他揩不像前几年一样精神勒。（他可不像前几年一样精神了。） （64）就算生意失败，他也不像有些人一样要死要活哩。 从这组句子可以看出，“B”的适用范围还是相当的广的，可以是人称代词或者人民，也可以是别的名词。 三、极比句 极比句是指某事物在某点或某方面胜过或比不上其他一切同类的事物。极比也是差比，只是范围不同。差比是与指定的事物相比，极比是与同类的一切事物相比，比较的对象是任指的。 金沙

15、方言中极比句常常用“比”字句和副词来表示。如： （一）A顶（最）+（勒）/（啦叨） 金沙方言中表示程度“最”多用副词“顶”。如： （65）格件衣裳顶合我哩身。（这件衣服最合我的身。） （66）他赖班上成绩顶好。（他在班上成绩最好。） （67）格伢儿顶可怜勒，爷娘总走啦叨。（这个孩子最可怜了，父母都死了。） 该句式中，用不用语气词和句子的语气舒缓有关系，有了语气词句子显得比较舒缓，没有语气词句子则显得很绝对。 （二）“比”字极比句 1.“A+比+B+W”式 这个句式表示胜过，其中B为任指。如： （68）格人吃起酒来比哪个总结棍。（这人喝酒比谁都厉害。） （69）马尔代夫比哪里总漂亮。（马尔代夫比

16、哪里都漂亮。） 从这组句子可以看出，B都是任指或虚指，一般都是由代词的虚指用法来构成。且在“W”前常有副词“总”。金沙方言的副词“总”表示范围，意思为“都”。 2.“A+比不过+B”式/“A比B不过”式/“A比不B过”式 这个句式里，A为任指，意为“B”很好，”A”不及“B”。如： （70）吃酒随便哪个总比不过王侯。（喝酒随便谁都比不过王侯。） （71）吃酒随便哪个总比王侯不过。（喝酒随便谁都比不过王侯。） （72）吃酒随便哪个总比不王侯过。（喝酒随便谁都比不过王侯。） 这种“不过”位置的灵活性是普通话和很多方言所不具备的。这三种句式里的“比”前也常有副词“总”，表示范围的任意。 3.“没人+比勒过+B”式/“没人比+B+勒过”式/“没人+比勒+B+过” 这里“没人”也作“没的人”。句子前常把比较点列出。如： （73）吃酒，没人比勒过王侯。（喝酒，没人比了过王侯。） （74）吃酒，没人比王侯勒过。（喝酒，没人比了过王侯。） （75）吃酒，没人比勒王侯过。（喝酒，没人比了过王侯。） 四、递比句 递比句是表示程度逐渐递加或递减的句子。也可以说递比是一种差比，只是这种差比是逐一的差比。金沙方言的递比句式和普通话相似，主要为两种。 （一）越越 （76）人越大越觉猜烦。（人越大越觉得烦。） （77）越心急事情越做不好。 这种句式是两种事物都在变化，一个