版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、Robert Lee Frost (1874-1963) lThe most popular modern poet l4 times winning Pulitzer Prizes Contemplations on life: His poetry, for all its apparent simplicity, often probes philosophy of life, mysteries of darkness and irrationality in the bleak and chaotic landscapes of an indifferent universe whe
2、re men stand alone, unaided and perplexed(困惑的). In his poem, the mysteries of nature are often mingled with the subtle agonies of life. Other themes such as loneliness and poverty of isolated farmers, beauty, terror and tragedy in nature can also be found in his poems. A poem appreciation Stopping b
3、y Woods on a Snowy Evening Robert Frost Whose woods these are I think I know, His house is in the village though. He will not see me stopping here, To watch his woods fill up with snow. My little horse must think it queer, To stop without a farmhouse near, Between the woods and frozen lake, The dark
4、est evening of the year. He gives his harness bells a shake, To ask if there is some mistake. The only other sounds the sweep, Of easy wind and downy flake. The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep, And miles to go before I sleep. And miles to go before I sleep. 雪夜林畔小驻 (译)余光中
5、 v想来我认识这座森林, 林主的庄宅就在邻村, 却不会见我在此驻马, 看他林中积雪的美景。 v我的小马一定颇惊讶: 四望不见有什么农家, 偏是一年最暗的黄昏, 寒林和冰湖之间停下。 v它摇一摇身上的串铃, 问我这地方该不该停。 此外只有轻风拂雪片, 再也听不见其他声音。 v森林又暗又深真可羡, 但我还要守一些诺言, 还要赶多少路才安眠, 还要赶多少路才安眠。 Analysis Stanza 1 Whose woods these are I think I know, His house is in the village though, He will not see me stopping
6、 here, To watch his woods fill up with snow. The first stanza tells us that the man is stopping in front of the woods owned by another person in the village-the village and the owner can both represent human society. Only the man is watching the woods being filled up with snow. The woods and snow can both hint at natural occurrences. woods: nature the temptations in
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 虚拟现实技术开发流程精要
- 白内障术后人工晶体植入护理查房
- 精神障碍患者家属的居家护理技能培训
- 2026年无人机植保作业质量验收与农户满意度评价
- 2026年农业机器人投资赛道独角兽预备军企业研判
- 2026年丘陵山区适用农机装备研发与应用推广方案
- 2026年算力资源节点评估指标体系:鹏城实验室国家信息中心牵头研制
- 护理管理的沟通技巧
- 护理课件知识体系评价
- 环境大数据综合应用平台建设方案
- 2026年六安职业技术学院单招职业适应性考试题库及答案详解(新)
- 2026年大学生寒假社会实践报告(一)
- 2025年6月英语六级真题及答案-第2套
- (2026春新版)北师大版三年级数学下册全册教案(教学设计)
- 2026年及未来5年市场数据中国福建省乡村旅游行业发展监测及投资战略规划报告
- GB/T 46992-2025可回收利用稀土二次资源分类与综合利用技术规范
- 2026年公务员申论预测模拟题与答题技巧
- 2026浙江杭州萧山区公安分局招聘警务辅助人员5人备考题库(含答案详解)
- 融合多传感器技术的校园田径运动会智能成绩采集系统设计课题报告教学研究课题报告
- 2025年铁路南昌局融媒体笔试及答案
- 劳务外包员工告知书
评论
0/150
提交评论