宾语从句翻译练习

1、用名词性从句翻译下列句子用名词性从句翻译下列句子 1 我不知道什么时候我们去那个海滨城市。我不知道什么时候我们去那个海滨城市。(主语从句，主语从句，seaside city) 2 他每天读英语，难怪英语学得这么好。（主语从句，他每天读英语，难怪英语学得这么好。（主语从句， it is no wonder难怪）难怪） 3 普遍认为每天锻炼有益于身体健康。（主语从句，普遍认为每天锻炼有益于身体健康。（主语从句，it is commonly believed that） 4 在那个贫穷的小村庄的所见所闻给我们留下了深刻的印象。（主在那个贫穷的小村庄的所见所闻给我们留下了深刻的印象。（主 语从句，语从

2、句，impress sb.） 5 众所周知，中国是一个美丽而又历史悠久的国家。（主语从句，众所周知，中国是一个美丽而又历史悠久的国家。（主语从句， it is widely recognized that） 6 我想问的问题是你是否能给我一点关于如何与人交流的建议。我想问的问题是你是否能给我一点关于如何与人交流的建议。 （表语从句（表语从句give sb. some advice on sth.） 7 今天下午我们将讨论下周是否举行一个晚会的问题。今天下午我们将讨论下周是否举行一个晚会的问题。(同位语从句同位语从句) 8 Williams教授经常告诉学生，未来属于那些受过良好教育的人。教授经常

3、告诉学生，未来属于那些受过良好教育的人。 （宾语从句，（宾语从句，well-educated） 9 他自己对他在这篇文章中写的东西不满意。（宾语从句）他自己对他在这篇文章中写的东西不满意。（宾语从句） 10 他昨天上学迟到，因为遇上了交通堵塞。（表语从句，他昨天上学迟到，因为遇上了交通堵塞。（表语从句，be stuck in） 1 我不知道什么时候我们去那个海滨城市。我不知道什么时候我们去那个海滨城市。(主语从句，主语从句，seaside city) When we will leave for that seaside city is unknown to me. 2 他每天读英语，难怪英语

4、学得这么好。（主语从句，他每天读英语，难怪英语学得这么好。（主语从句， it is no wonder难怪）难怪） He reads English every day, and it is no wonder that he learns it so well. 3 普遍认为每天锻炼有益于身体健康。（主语从句，普遍认为每天锻炼有益于身体健康。（主语从句，it is commonly believed that） It is commonly believed that exercising every day does good to our health. 4 在那个贫穷的小村庄的所见所闻

5、给我们留下了深刻的印象。（主在那个贫穷的小村庄的所见所闻给我们留下了深刻的印象。（主 语从句，语从句，impress sb.） What we saw and heard in that poor village impressed us deeply. 5 众所周知，中国是一个美丽而又历史悠久的国家。（主语从句，众所周知，中国是一个美丽而又历史悠久的国家。（主语从句， it is widely recognized that） It is widely recognized that China is a beautiful country with a long history. 6 我想

6、问的问题是你是否能给我一点关于如何与人交流的建议。我想问的问题是你是否能给我一点关于如何与人交流的建议。 （表语从句（表语从句give sb. some advice on sth.） My question is whether you can give me some advice on how to communicate with others. 7 今天下午我们将讨论下周是否举行一个晚会的问题。今天下午我们将讨论下周是否举行一个晚会的问题。(同位语从句同位语从句) This afternoon we will discuss the problem whether we will h

7、old a party next week. 8 Williams教授经常告诉学生，未来属于那些受过良好教育的人。教授经常告诉学生，未来属于那些受过良好教育的人。 （宾语从句，（宾语从句，well-educated） Professor Williams keeps telling his students that the future belongs to the well-educated. 9 他自己对他在这篇文章中写的东西不满意。（宾语从句）他自己对他在这篇文章中写的东西不满意。（宾语从句） He himself is not satisfied with what he wrote in this article. 10 他昨天上学迟到，因为遇上了交通堵塞。（表语从句，他昨天上学迟到，因为遇上了交通堵