[doc格式] 高中俄语必修1～5册中的谚语翻译

1、高中俄语必修15册中的谚语翻译帮你复习57必修一:高中俄语必修15册中的谚语翻译夏秀艳黑龙江省同江市第一中学俄语教研室l.i.ioh2iatbloscrpeqar?hoymynpobo>kar?迎客看衣着,送客看才学.2.maj13oyiothhk,2a)iopor.东西虽小,价钱贵.3.:3emj10kpachtcoj1hue,aqejlobekatpy且.阳光使大地生辉,劳动使人美丽.4.bek)khbh.bekyqlacb.活到老,学到老.5.yyenbecbet.aneyqenbetbma.学则明,不学则暗.6.yiostopehhemathyqehbt.复习是学习之母.7.he

2、rop:ahcb3bahhem,arop2ncb3hahhem.不以称号为荣,而以学识为豪.8.yghbifiyiio6htyqrttbct.a)iypak一yqhtb.聪明的人善于学习,而愚蠢的人喜欢死记硬背.9.皿pyra3a)ienbrhhekyrlrilub.用钱买不到朋友.1o.hehmectopysjmfi,ahmeficto2pyaefi.朋友比金钱更珍贵.l1.皿pyrahttth,anafi2tub一5eperh.去寻找朋友吧,找到了可要珍惜.12.kro2pyrab5eze6pocaer.totcamb5e2yn0兀a且aet?在危难中抛弃朋友的人,他自个儿也会陷入困境.1

3、3.cka>k,mhe,ktowaofi2pyr,h牙cka>ky,ktotb1.物以类聚,人以群分.14.crapbifi2pyryqmehobbix)iayx.一个老朋友胜过两个新朋友.15.teoaek6eapyrakake且a6e3coji.h.人没有朋友,就像食物中没有盐一样.帮你复习16.bpemuhemjilt.时不我待.17.xopomeehaqajionojlobi4hajena(ycnexa).良好的开端是成功的一半.必修二:l8.btpyjep0)k且am曰report.劳动创造英雄.19.k1ohepa6otaet,totheozt.不劳动者不得食.20.k

4、toymeetpa6otatb,tomyi4qectb.光荣属于能干的人.21.hapa6otecmejiee,6yjemblki4tbbecejiee.工作中若敢想敢干,那就会生活愉快.22.cembpa3nphmepb,aojihhpa3otpe>nb.三思而后行.23.hejloporr/ojiapok,jloporajpy>n6a.礼轻情意重.24.haakychhailaettoaaphulaher.各有各的爱好(或萝卜白菜各有所爱).25.3jopoaomyapayhemjmeh.健康的人无需求医26.3jopoabmij,ehb!he1”.健康无价.27.3jopoa

5、be3ajehbfi4hekynhmb.钱买不到健康.28.hecnpamhbafio3jopoabe,rm且hbjiho.不用问健康,只请观脸色.29.ecvb03jle3hbectbi4j1ekapctao.有什么病,就有什么药.30.annerhvot6oj1bhoro6emht,ak3jopoaomykati4tc/.有病的人没食欲,健康的人吃饭香.31.bojlehjleqi4cb,a3jopoa一6epercb.有病治病,无病珍重.32.beperh3jopoabecmojiojy.珍惜健康从年轻时做起.33.fiphpojyha/io6epeyb,kakmb6epemmhki43

6、hbqejlobeka.我们应像热爱人的生命一样热爱和保护大自然.34.oxpahuvbnphpojlv3haqi4toxpahutbpojhhy.保护大自然就是保护祖国.必修三:35.hckycctaojiojtroaqho,)ki43hbkopovka.生命有限,艺术无限.帮你复习5936.khhratbofi且pyr,khhfaokhobmhp.书是你的朋友,是通往世界的窗口.37.qem6ojibiiiehaykh.temym-aeepykh.技艺越高超,手就越灵巧.38.ktoxoqet,tot且o6b章t,c开.有志者事竟成.39.j-yqmeka”latbc,juo6hhcaho

7、qkhbo3htb.工欲善其事,必先利其器.40.kohyh/e.no,ryjlqficmejio.事情做完,放心游玩.必修四:41.throee/eulb,/a.nbme6y/emb.宁静致远.42.habcflkoex0hbeectbtepnehbe.对于任何愿望都得有耐心;欲速则不达.43.jiymeojhhpa3yah/etb,qemctopa3yc.nbiiuatb.百闻不如一见.44.1he3a6.ny/htca,ktocnpamhaaet.勤打听的人不会迷路.45.heotbejabropa,herlo3haellibhcqactbf1.不知苦中苦,哪知甜中甜.46.hexjie0omejhhbim)khbqejiobek.人不只靠面包活命.47.b3jopobom_jie3/mpobbtfi且yx.健康的精神蕴于健康的体魄中.48.ktoectckopo,totpa6otaetcnopo.吃饭快的人做事也麻利.49.3abtpakcbeiiibcam,o0e/rlojejihc/pyrom,y:,khho脚访bpary.学会与人为善,化干戈为玉帛.50.mb1ejhm且jltoio,to6b1>khtb,ahe>khm且jl开tofo,qto6blectb.我们吃饭是为了活着,