晏殊《珠玉词》疏证

1、晏殊珠玉词疏证珠玉词一卷（江苏巡抚采进本）宋晏殊撰。按:晏殊（991-1055）,字同叔，抚州临川（今江西抚州市）人。殊早慧，七岁能 属文，景德二年以神童荐于朝，赐同进士出身。仁宗时，官至中书门下平章事兼枢 密使。卒谥元献，世称晏元献。诗属“西昆体”，词风承袭五代冯延匕，闲雅而有 情思，语言婉丽，音韵谐和。有珠玉词，词存一百三十余首。晏殊其人仕途通显，但他却缺乏政治才干，未能在政治上有所建树。他在历史 上的贡献主要在文化教育、荐拔人才和文艺创作方面。他平生喜好兴办学校，培养 人才;并利用自己的地位和权力，汲引和提拔贤能之士。如欧阳修、范仲淹、韩 琦、富弼、杨察、王安石、宋祁、张先等人，皆为当时

2、政坛、文坛的一流人物。晏 殊于政事之余极喜交游唱和，主办诗酒之会。所从游者多为当时的文学精英。通过 这种方式，晏殊事实上领导着上层文人士大夫圈子里的歌词文学创作，造就了北宋 前期的主流词风。殊有类要，已著录。四库全书总LI提要卷一百三十七子部四十七?类书类载类要一百 卷（浙江范懋柱家天一阁藏本）：宋晏殊撰。殊字同叔，抚州临川人。景德初，张知 口以神童荐，赐同进士出身，擢秘书省正字。官至集贤殿学士，同平章事，兼枢密 使。卒谥元献。事迹具宋史本传。是编乃所作类事之书，体例略如北堂书 钞，白氏六帖，而详赡则过之。叶梦得避署录话称殊生平未尝弃一纸， 虽封皮亦十口为沓。每读书得一故事，则批一封皮。後批门

3、类，命书吏传写，即今 类要也。故所载皆从原书采掇。不似他类书互相剽窃，辗转传讹。然自宋代所 传名目，卷帙已多互异。欧阳修作殊神道碑，称类集古今为集选二百卷，曾巩作序 则称上中下帙七十四篇，惟宋史?本传称一百卷，与今本合。据其四世孙知雅 州袤进书原表，则南渡后已多阙佚，袤续加编录，於开禧二年上进。故今书中有於 篇LI下题四世孙袤补阙者，皆袤所增，非殊之旧矣。自明以来，传本其罕，惟浙江 范氏天一阁所藏尚从宋本抄存，而中间残阙至四十三卷。别有两淮所进本，仅存三十七卷，门类次序，尤多颠倒，且传写相沿，讹谬脱落，甚 至不可句读。盖与太平御览同为宋代类书之善本，而其不可校正则较御览 为更莫，故今惟附存其H

4、焉。陈振孙书录解题载殊词有珠玉集一卷。此本为毛晋所刻，与陈氏所记 合，盖犹旧本。南宋陈振孙直斋书录解题卷二十一著录长沙刘氏坊口家词本珠玉 集一卷:晏元献公殊撰。其子儿道尝言，先公为词，未尝作妇人语，以今考之， 信然。乂，珠玉词的版本：长沙刘氏书坊百家词本珠玉集，一卷。乂，明钞吴讷唐宋名贤百家词本，一卷。乂，许宗彦鉴止水斋所藏明钞宋十六家词本，卷首有许宗彦记。此本后为 钱塘丁氏所得，入“八千卷楼”珍藏善本。今存南京图书馆。乂，明末毛晋汲古阁宋六十名家词本。一卷，一百三十一首，删去明钞本 混入者六首。乂，清咸丰二年(1852)有所谓晏氏家刻本珠玉词钞一卷，珠玉词补钞 一卷问世。此本为晏殊裔孙晏端书

5、所刊，其词从历代诗余录出，而以毛本钞 补，两卷共收词一百三十七首。珠玉词之通行本为明末毛晋汲古阁宋六十名家词本。四库全书著 录，并谓此本“与陈氏（振孙）所记合，盖犹旧本”，即指宋长沙刘氏书坊白家 词本。名臣录称“殊词名珠玉集，张子野为之序”。子野，张先字也。今卷 首无先序，盖传写佚之矣。沈雄古今词话引名臣录：晏同叔为仁宗朝宰相，卒谥元献。常兴建学 校，为诸生倡，延范仲淹教授生徒，荐为馆阁校理。词名珠玉集，张子野为之序。张先（990-1078）,字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年进士。历任宿州 掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇佑二年，晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外

6、郎知渝州，乂知虢州。以尝知安陆，故人 称张安陆。治平元年以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。殊赋性刚峻，而词语特婉丽。故刘敛中山诗话谓元献喜冯延匕歌词，其所 自作，亦不减延匕。毛晋珠玉词跋（宋六十家名词）：（殊）赋性刚峻，遇人以诚，一生自奉 如寒士。为文瞻丽，应用不穷，尤工风雅，间作小词。刘敛，字贡父，号公非。父亲刘立之，字斯立，曾经任知县、通判、提点刑 狱、转运史等职。刘颁的哥哥刘敞，字原父，号公是。历任右正言、起居舍人、翰 林侍读学士等职务。刘敞博览群书，无所不读，对于儒家经典，诸子百家、古今传 记以及天文地理、医算卜筮等都有涉猎。特别精通春秋。中山诗话是北宋时刘颁撰写的有关诗歌评论

7、的书。由于是成书较早的诗 话，因此在形式和内容上都有粗疏之处。在内容上，除了进行诗歌评论外，还有不 少篇幅是记载和诗歌评论、欣赏没有多少关系的朝野轶闻。刘敛中山诗话：晏元献尤喜江南冯延匕歌词。其所自作，亦不减廷匕。宋史?晏殊传：文章赡丽，应用不穷，尤工诗，闲雅有情思。清冯煦蒿庵论词：同叔去五代未远，馨烈所扇，得之最先，故左宫右徵， 和婉而明丽，为北宋倚声初祖。刘敛中山诗话谓：晏元献尤喜江南冯延匕歌 词。其所自作，亦不减廷匕。信然。李调元雨村词话：晏殊珠玉词极流丽，能以翻用成语见长。刘熙载词概：冯延匕词，晏叔同得其俊，欧阳永叔得其深。胡淑慧冯延匕、晏殊词异同辨：冯延匕、晏殊是词体发展史上两位重要

8、词 人，且其词风表现出较为明显的一脉相承的关系。他们二者都受花间词词风的影响 很大，词作艺术风格相近。按:冯延匕和晏殊共同的创作趋向：(1) 冯延匕和晏殊所采用的题材仍不脱花间派词范围，词作内容多局限闺阁园 亭之景，相思怨别之情。(2) 冯延匕、晏殊的词基本上属于一种“酒席文学”，在他们的词中描述歌筵 酒席，歌伎妙舞的情景也极为普遍。(3) 都善写闲愁。闲愁词大体可分为2类:伤春惜时和相思怨别。(4) 从风格的总体倾向上来说，冯、晏两人词作均摆脱了花间词的浓腻香艳， 而崇尚雅致。可见冯延匕词对晏殊词的创作产生的重要影响。赵与时宾退录记殊幼子儿道，尝称殊词不作妇人语。今观其集，绮艳之词 不少。盖

9、儿道欲重其父名，故作是言，非确论也。赵与时宾退录(卷一)“诗眼”：晏叔原见蒲传正云：“先公平日小词虽多， 未尝作妇人语也。”传正云：“绿杨芳草长亭路，年少拋人容易去。岂非妇人语 乎，”晏曰：“公谓年少为何语，”传正曰：“岂不谓其所欢乎”晏曰：“因公之言， 遂晓乐天诗两句，盖欲留所欢待富贵，富贵不来所欢去。”传正笑而悟。余按全篇云：“绿杨芳草长亭路，年少拋人容易去。楼头残梦五更钟，花底离愁三 月雨。无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。” 盖真谓所欢者，与乐天“欲留年少待富贵，富贵不来年少去”之句不同。叔原之言 失之。魏泰东轩笔录：王安国性直亮，嫉恶太其。王荆公初为参知

10、政事，闲日因 阅读元献公小词，而笑曰：“为宰相而作小词可乎，”平甫（王安国字）曰：“彼亦偶 然自喜而为耳，顾其事业岂止如是耶，”时吕惠卿为馆职，亦在座，遽曰：“为政必 先放郑声，况自为之乎，”平甫正色曰：“放郑声，不若远佞人也。”吕大以为议 己，自是尤与平甫相失也。按:蒲传正所提出的“绿杨芳草长亭路，年少抛人容易去”二句词中的“年 少”二字，就其上下文来看，其所指自应是在“长亭路”送别之地，“抛人”而 “去”的“年少”的情郎，这种意思本是明白可见的;可是晏儿道却引用白居易之 富贵不来年少去”二句诗中的“年少”，从文字表面上的相同，而把“年少”情 郎之“年少”，比附为“年少”光阴之“年少”。其为

11、牵强附会之说，自不待言。 至于晏儿道之所以要用这种比附的说法来为他父亲晏殊所写的小词作辩护，主要因 为前面举引东轩笔录里出现的士大夫之观念，认为做宰相之晏殊不该写作这一 类淫靡之“郑声”的缘故。集中浣溪沙?春恨词“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”二句，乃殊示张寺丞王校勘七言律中腹联，复斋漫录尝述之。今复填入词内，岂自爱其造语之工，故不嫌复用，晏殊浣溪沙：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台，夕阳西下儿时回，无可奈 何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。晏殊示张寺丞王校勘：元12清明假未开，小园幽径独徘徊。春寒不定斑斑 雨，宿醉难禁i艳滋杯。无可奈何花落去，似曾相识燕归来。游梁赋客多风味，莫惜 青

12、钱万选才。钱钟书谈艺录：南宋人书中所引复斋漫录多见于今本能改斋漫录 中，即如雁湖注卷二十二即事“静憩鸡鸣午”句、卷二十八张侍郎示东笫新 居和酬“恩从隗始诧燕台”句，皆引复斋漫录，丛话后集卷二十五、卷 三十二亦然，而两则均见能改斋漫录卷三。能改斋漫录卷七考论荆公张 侍郎示东笫新居和酬此联甚详，不应卷三乂有寥寥数语，两条之一当出复斋漫 录；卷三论荷囊条丛话后集卷二十六引作复斋漫录，而芦浦笔记卷 三纠能改斋漫录有之。斯类疑莫能明。四库总目卷一百十八能改斋漫 录提要云：“辗转缮录，不免意为改窜，故参错百出，不知孰为原帙也”；卷一百 三十五白孔六帖提要小注云：“按复斋漫录今已佚，此条见苕溪渔隐丛 话所引

13、。”然于两漫录之莫辨葛龚，初未措意也。按：复斋漫录已亡佚，现为能改斋漫录。吴曾能改斋漫录中花 落去燕归来与苕溪渔隐丛话引复斋漫录同。宋胡仔苕溪渔隐丛话后集卷二十引吴曾复斋漫录：晏元献赴杭州，道 过维扬，憩大明寺。暝H徐行，使侍史读壁间诗板，戒其勿忘爵里姓氏，终篇者无 儿。乂俾诵一诗云：水调隋宫曲，当年亦九成。哀音已亡国，废沼尚留名。仪风 终陈迹，蛙鸣只沸声。凄凉不可问，落日下芜城。”徐问之，江都尉王琪诗也。召 至同饭，饭已，乂同步池上。时春晚，已有落花，晏云：“每得句，书墙壁间，或 弥年未尝强对，且如无可奈何花落去，至今未能对也。”王应声曰：“似曾相 识燕归来。”自此辟置馆职，遂跻侍从矣。清张

14、宗梆词林纪事（卷三）：元献尚有示张寺丞王校勘七律一首：“元匕 清明假未开，小园幽径独徘徊。春寒不定斑斑雨，宿醉难禁滋滋杯。无可奈何花落 去，似曾相识燕归来。游梁赋客多风味，莫惜青钱万选才。”中三句与此词同，只易一字。细玩“无可奈何” 一联，情致缠绵，音调谐婉，的是倚声家 语。若作七律，未免软弱矣。并录于此，以诰知之君子。按：示张寺丞王校勘中“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”句是晏殊从 他原先填写的浣溪沙?一曲新词酒一杯一词移植过来，炫示为得意之笔，只将 第二句中的“香”改为“幽”。也有诗先词后之说。“无可奈何花落去，似曾相识燕归来”句是千古名句，是词中的一流佳对。此 句多用虚词组合，但工稳非常

15、。以花之一开一落与燕之春来秋去象征人事，并以花 落之“无可奈何”与燕来之“似曾相识”，形成无情与友情的对比，从而凸显出人 生与自然界有常与无常的恒久规律，此句蕴含深意，令人回味悠长。从语言上来 说，也是妙语天成，不见修饰。晏殊对此联即为珍重自赏，故在示张寺丞王校勘诗中再次将此联写入颔 联。虽因诗、词意趣不同，入于七律，略显软弱，但其自得之意是可以想象的。考唐许浑集中“一樽酒尽青山暮，千里书回碧树秋”二句，亦前後两见，知古 人原有此例矣。许浑京口闲居寄京洛友人：吴门烟月昔同游，枫叶芦花并客舟。聚散有期 云北去，浮沉无计水东流。一樽酒尽青山暮，千里书回碧树秋。何处相思不相见， 凤城龙阙楚江头。许浑

16、送元昼上人归苏州兼寄张厚二首（之一）：自卜闲居荆水头，感时相别 思悠悠。一樽酒尽青山暮，千里书回碧树秋。深巷久贫知寂寞，小诗多病尚风流。 昼公此去应相问，为说占巾忆旧游。许浑郊园秋日寄洛中友人：楚水西来天际流，感时伤别思悠悠。一尊酒尽 青山暮，万里书回碧树秋。日落远波惊宿雁，风吹轻浪起眠鸥。嵩阳亲友谁相念， 潘岳闲居欲白头。按：“一樽清酒青山暮，千里书回碧树秋”句，许浑诗句实为三见，郊园秋日 寄洛中友人中词句改“千里”为“万里”。这正好说明此仍晏殊、许浑自赏之 句。参考文献：1张草纫笺注二晏词笺注，上海古籍出版社2010年版。2叶嘉莹晏殊词新释辑评，中华书局2003年版。3陈振孙直斋书 录解题，上海古籍岀版社1987年版。4沈雄古今词话，上海古籍岀版社 2009年版。5叶嘉莹唐宋名家词赏析，南开大学出版社2006年版。6赵与时 宾退录，上海古籍出版社2012年版。7魏泰东轩笔录，中华书局1983年