版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、2323. . 干将莫邪干将莫邪 干宝干宝 作者简介作者简介 本文选自志怪小说本文选自志怪小说搜神记搜神记。 干宝:东晋史学家、文学家。干宝:东晋史学家、文学家。 第一段第一段 楚干将莫邪楚干将莫邪为为楚王作剑,三年楚王作剑,三年乃乃成。王怒,成。王怒, 欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫欲杀之。剑有雌雄。其妻重身当产。夫语语妻曰:妻曰: “ “吾为王作剑,三年乃成。王怒,往必杀我。吾为王作剑,三年乃成。王怒,往必杀我。 汝若生子是男,汝若生子是男,大大,告之日:,告之日: 出户望南山,出户望南山, 松生石上,剑在其背。松生石上,剑在其背。” ”于是即于是即将将雌剑往见楚雌剑往见楚 王。王大怒
2、,王。王大怒,使相使相之。剑有二,一雄一雌,雌之。剑有二,一雄一雌,雌 来雄不来。王怒,即杀之。来雄不来。王怒,即杀之。 注注(1 1)为:替。()为:替。(2 2)乃:才。()乃:才。(3 3)语:告)语:告 诉。(诉。(4 4)大:长大。大:长大。 (5 5)将:带着。()将:带着。(6 6) 使相:派人仔细观察。使相:派人仔细观察。 翻译: 楚国干将莫邪替楚王铸剑,过了三年才铸成。楚楚国干将莫邪替楚王铸剑,过了三年才铸成。楚 王发怒,想要杀掉他。铸成的剑有雌雄两柄。干将的王发怒,想要杀掉他。铸成的剑有雌雄两柄。干将的 妻子怀有身孕,即将临产。干将对妻子说:妻子怀有身孕,即将临产。干将对妻
3、子说:“ “我替王我替王 铸剑,过了三年才铸成。王发怒,我去送剑,王一定铸剑,过了三年才铸成。王发怒,我去送剑,王一定 会杀我。你生下孩子,假若是个男孩,等到他长大成会杀我。你生下孩子,假若是个男孩,等到他长大成 人,告诉他说:人,告诉他说: 出门望着南山,松树长在石头上,出门望着南山,松树长在石头上, 剑就在松树背上剑就在松树背上 。” ”于是干将就带着雌剑去见楚王。于是干将就带着雌剑去见楚王。 楚王大发脾气,派人察看干将带来的剑。剑有两柄,楚王大发脾气,派人察看干将带来的剑。剑有两柄, 一雄一雌。干将只带来了雌剑,雄剑却没带来,楚王一雄一雌。干将只带来了雌剑,雄剑却没带来,楚王 发怒,就把
4、干将杀了发怒,就把干将杀了。 第二段 莫邪子名赤,莫邪子名赤,比比后壮,乃问其母曰:后壮,乃问其母曰:“ “吾吾 父父所所在?在?” ”母曰:母曰:“ “汝父为楚王作剑,三年乃成。汝父为楚王作剑,三年乃成。 王怒,杀之。去时嘱我:王怒,杀之。去时嘱我: 语汝子出户望南山,语汝子出户望南山, 松生石上,剑在其背。松生石上,剑在其背。” ”于是子出户南望,不于是子出户南望,不 见有山,但见有山,但睹睹堂前松柱下石低之上。即以斧破堂前松柱下石低之上。即以斧破 其背,得剑,日夜思欲报楚王。其背,得剑,日夜思欲报楚王。 注注(1 1)比:及,等到。(比:及,等到。(2 2)所:哪里,什么)所:哪里,什么
5、 地方。(地方。(3 3)睹:看见。)睹:看见。 翻译:翻译: 干将莫邪的儿子名叫赤,等到赤长大成人,干将莫邪的儿子名叫赤,等到赤长大成人, 就问自己的母亲说:就问自己的母亲说:“我的父亲在什么地方?我的父亲在什么地方?” 他的母亲说:他的母亲说:“你父亲替楚王铸剑,过了三年你父亲替楚王铸剑,过了三年 才铸成,楚王发怒,杀了他。他临离家时嘱咐才铸成,楚王发怒,杀了他。他临离家时嘱咐 我:我:告诉你的儿子,出门望着南山,松树长告诉你的儿子,出门望着南山,松树长 在石头上,剑就在松树背上在石头上,剑就在松树背上。”于是赤出门于是赤出门 向南望,看不见有山,只看见堂前松木屋柱竖向南望,看不见有山,只
6、看见堂前松木屋柱竖 立在石砥之上。赤就用斧头砍开松柱的背面,立在石砥之上。赤就用斧头砍开松柱的背面, 拿到了剑,日夜想着向楚王报父仇。拿到了剑,日夜想着向楚王报父仇。 第三段 王梦见一儿眉间广尺,言欲报仇。王即王梦见一儿眉间广尺,言欲报仇。王即 购购之千金。儿闻之,之千金。儿闻之,亡亡去,入山去,入山行歌行歌。客有。客有 逢者,谓:逢者,谓:“子年少,何哭之甚悲耶?子年少,何哭之甚悲耶?”曰:曰: “吾干将莫邪子也,楚王杀吾父,吾欲报吾干将莫邪子也,楚王杀吾父,吾欲报 之。之。”客曰:客曰:“闻王购子头千金。将子头与闻王购子头千金。将子头与 剑来,为子报之。剑来,为子报之。”儿曰:儿曰:“幸甚
7、!幸甚!”即自即自 刎,两手捧头及剑奉之,立僵。客曰:刎,两手捧头及剑奉之,立僵。客曰:“不不 负负子也。子也。”于是尸乃于是尸乃仆仆。 注注(1 1)购:重赏捉拿。购:重赏捉拿。(2 2)亡:逃亡。亡:逃亡。 (3 3)行歌:哭唱。行歌:哭唱。(4 4)负:对不起,辜负。负:对不起,辜负。 (5 5)仆:倒下。仆:倒下。 楚王梦见一年青人额头很宽,说是想要报仇。楚 王就悬千金重赏,捉拿这年青人。赤听到这个消息就 逃走了,逃进山中边走边唱。一个游客遇见赤,对赤 说:“你年纪这么小,为什么哭得这么悲伤呢?”赤回答 说:“我是干将莫邪的儿子,楚王杀死了我的父亲,我 想给他报仇。”游客说:“听说楚王
8、悬千金重赏要得到你 的头。把你的头和剑拿来,我替你向楚王报仇。”赤说: “好极了!”马上就自杀,割下头,两手捧着头和剑送到 游客面前,身躯直立不倒。游客说:“我不会辜负你。” 于是赤的尸身才倒下。 翻译: 第四段第四段 客持头往见楚王,王大喜。客曰: “此乃勇士头也,当于汤镬煮之。”王 如其言煮头,三日三夕不烂。头踔出汤 中,踬目大怒。客曰:“此儿头不烂, 愿王自往临视之,是必烂也。”王即临 之。客以剑拟王,王头随堕汤中,客亦 自拟己头,头复坠汤中。三首俱烂,不 可识别。乃分其汤肉葬之。 注注(1 1)汤镬:开水锅。(汤镬:开水锅。(2 2)踔:跳。)踔:跳。 (3 3) 踬目:瞪眼。(踬目:
9、瞪眼。(4 4)临:靠近。)临:靠近。 游客拿着赤的头去见楚王,楚王非常高兴。游游客拿着赤的头去见楚王,楚王非常高兴。游 客说:客说:“这是勇士的头,应当在滚烫的镬中把它煮这是勇士的头,应当在滚烫的镬中把它煮 烂。烂。”楚王就按着游客的话来煮头,煮了三日三夜楚王就按着游客的话来煮头,煮了三日三夜 还没煮烂。头还从滚烫的水中跳起来,瞪大眼睛,还没煮烂。头还从滚烫的水中跳起来,瞪大眼睛, 显出怒气冲冲的样子。游客说:显出怒气冲冲的样子。游客说:“这年青人的头煮这年青人的头煮 不烂,希望大王亲自到镬旁观看,这头就一定会煮不烂,希望大王亲自到镬旁观看,这头就一定会煮 烂。烂。”楚王就到镬旁看。游客用剑
10、对准楚王的头砍楚王就到镬旁看。游客用剑对准楚王的头砍 下去,楚王的头随着剑势掉入沸水中。游客也对准下去,楚王的头随着剑势掉入沸水中。游客也对准 自己的头砍下,头又坠入沸水中。三个头一起煮烂自己的头砍下,头又坠入沸水中。三个头一起煮烂 了,不能识别。人们只好从沸水中分出烂肉和三个了,不能识别。人们只好从沸水中分出烂肉和三个 人头一块儿埋葬。人头一块儿埋葬。 翻译: 思考:思考: 1. 本文的情节如果用两个字来概括应该是什么?本文的情节如果用两个字来概括应该是什么? 复仇。复仇。 2. 课文围绕这两字展开了怎样的故事情节?课文围绕这两字展开了怎样的故事情节? 干将铸剑,为王所杀干将铸剑,为王所杀
11、开端开端 子赤取剑,欲报父仇子赤取剑,欲报父仇 发展发展 山中遇客,以命相托山中遇客,以命相托 高潮高潮 客设计谋,智杀楚王客设计谋,智杀楚王 结局结局 3. 分析人物性格特征分析人物性格特征 1)儿曰:儿曰:“幸甚!幸甚!”即自刎,两手捧头及剑奉之,即自刎,两手捧头及剑奉之, 立僵。客曰:立僵。客曰:“不负子也。不负子也。”于是尸乃仆。于是尸乃仆。 王如其言。煮头,三日三夕不烂,头踔出汤中,踬王如其言。煮头,三日三夕不烂,头踔出汤中,踬 目大怒。目大怒。 赤赤 为报父仇,至死不渝为报父仇,至死不渝 2)客曰:客曰:“闻王购子头千金,将子头与剑来,闻王购子头千金,将子头与剑来, 为子报之。为子
12、报之。” 客曰:客曰:“此乃勇士头也,当于汤镬煮之。此乃勇士头也,当于汤镬煮之。” 客曰:客曰:“此儿头不烂,愿王自往临视之,是此儿头不烂,愿王自往临视之,是 必烂也。必烂也。”王即临之。客以剑拟王,王头随堕汤王即临之。客以剑拟王,王头随堕汤 中,客亦自拟己头,头复坠汤中。中,客亦自拟己头,头复坠汤中。 客客 见义勇为,英勇无畏。见义勇为,英勇无畏。 3)王怒,欲杀之。王怒,欲杀之。 王大怒,使相之,剑有二,一雄一雌,雌来,雄不王大怒,使相之,剑有二,一雄一雌,雌来,雄不 来。王怒,即杀之。来。王怒,即杀之。 王梦见一儿,眉间广尺,言欲报仇。王即购之千金。王梦见一儿,眉间广尺,言欲报仇。王即购之千金。 楚王 心胸狭窄,外强中干,生性残暴。 4. 拓展 1)
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 高中物理 第十一章 机械振动 3 简谐运动的回复力和能量教学设计 新人教版选修3-4
- 寒假安全教育主题班会教案
- 影响商品排名的核心因素教学设计中职专业课-网店运营-电子商务-财经商贸大类
- 小学书法练习指导第11课宝盖头一等奖教学设计
- 吉林省前郭尔罗斯蒙古族自治县八年级生物下册 8.3.1评价自己的健康状况教案 (新版)新人教版
- 预防噎食专项试题及详细答案
- 活动一《包书皮》(教案)-粤教版劳动三年级
- 有话好好说(教案)2025-2026学年高二下学期心理健康教育主题班会
- 2026年中职自动化设备操作(机器人生产线运行)试题及答案
- 2026年高职(审计实务)审计案例分析综合测试试题及答案
- 2026-2030中国通信产业(ICT)市场规模体量及前景预判研究报告
- 2026年及未来5年中国BOPP覆膜薄膜行业市场需求预测及投资战略规划报告
- 2026年江苏省盐城市重点学校初一入学语文分班考试试题及答案
- 2026中国物流仓储行业现状调研与发展趋势分析报告
- 2025年党员发展理论考试题库及答案
- 2026年安徽从村(社区)干部中考试录用乡镇(街道)机关公务员(综合知识)练习题及答案
- 2026四川中烟投资有限责任公司多元化企业(第二次)员工招聘26人笔试参考试题及答案详解
- 2026江苏省演艺集团招聘3人笔试历年参考题库附带答案详解
- 2026年腾讯云从业者基础认证题库
- DB32∕T4117-2021保温装饰板外墙外保温系统技术规程-无水印
- 2026年全国新高考1卷语文试卷(含答案及解析)
评论
0/150
提交评论