会展英文对话

1、会展英语对话Mr. Li isexpress inghisappreciati onto the Man ger of theExhibiti onhallat the end of theexhibiti on.L: Are there any han dcarts,sir? The displayitems are heavy.L:Tha nkyou. Withoutyourhelp, I could hardlyhavemetsomanyclie ntsin thisexhibiti on.M:You are welcome.L:I likethis boothverymuch, and

2、 Ipla ntotakepartintheexhibiti onn extyear,too.M:We willinform youofnextyear exhibitionin adva neeandreservethisbooth for you.L:Thatvery kind ofyou.M: Here is a han dcart,sir.Let me help you.参考译文：李先生在展览结束时向展厅经理表达自己的谢意。李先生：这里有手推车吗，先生 ？这些展品太重了。展厅经理：手推车在这边，先生。我帮你。李先生：谢谢。这次多亏你们帮忙，否则我不可能在展会上遇到这么多大客户 展厅经理

3、：不用客气。李先生：我很喜欢这个摊位，我计划明年继续参加这个展览。展厅经理：我们会提前通知你明年的展览情况，并为你预留这个摊位。 李先生：谢谢你。Notes:1. han dcart:n.手推车2. clie nt:n.顾客.客户，委托人3. i nformof:向.通知.eg: Pleaseinform me of theappo in tedtime.请告知我约定的时间.4. inadvanee:提前5. reserve:v.储备,保留，预订eg: I have reserved a room for you at the hotel.我已在旅馆为你预订了一个房间。6.take part

4、in: v.参与,参力口eg: We all tookpartin the race.我们都参加了比赛。Many enterprisesthinkthat everythingis down after theexhibiti on. They evaluate their exhibiti on as good or bad accord ing to their own opinion. As a matter of fact,atte ndingan exhibiti onistime-consuming（耗时的）， toilsome（劳累的）， troublesome（麻烦的）， an

5、dcostly （费钱的）. So theenterprisesmust analyze the results carefully.Mr. Huang just participated in an internationalexhibition. He istalk ing about the results of the exhibiti on with theGen eralMan ager,Mr. Li.L:Mr. Huang, what are the results of theexhibiti on?H: Not bad.L: Could you give me some de

6、tails?H: We have establishedbus in essrelati on shipswith two newclients,who ordered 20 millionRMB of silk skirts.L: Good.H: I also gotacqua in tedwith more tha n 200 customers.L:Oh, wow.H: Customers made more than ten suggestions. There, I held a product show ing meet ing and a press conference. As

7、 a result, our brand has bee n stre ngthe ned.L: Very good!H: Here is the results an alysis. I hope the visitors at the exhibiti on can be our real buyers in 3 to 6 mon ths.Whats more,we learneda lot from other exhibitors.L: You are right. I think you ve done an excellent job.展览结果参考译文：黄经理刚刚参加完一次国际展，

8、他和公司总经理李先生谈论展览结果.李先生：黄先生，这次展览效果如何？黄先生：效果不错.李先生：能否讲的具体些？黄先生：我们和两个新客户建立了贸易关系，签了总量为2000万人民币的丝绸裙子的订单.李先生：不错.黄先生：我还新结识了200多个客户.李先生：哦.黄先生：客户们提了十几条建议.在当地召开了产品展示会和新闻发布会.品牌得到了进一步的强化.李先生：很好！黄先生：这是效果分析.我期望3-6月后展会的参观者会成为我们真正的买家.另外，我们从其他参展者身上学到很多东西.李先生：你说的对.我认为你们的工作完成的很卓越.Notes：1. detail： n.细节2. establishedbus i

9、n essrelati on shipswith ： 与. 建立贸易关系 .establish： v. 建立.3. getacqua in tedwith ： 与.相识，熟悉，了解.acqua in ted:a. 知晓的,相识的.eg: We getacqua in tedwith each other last mon th.我们上个月相识的.4. press conference:新闻发布会 . press: n. 新闻5. strengthen:v. 加强，巩固eg: The fence was stre ngthe nedwith wire.这堵围栏用金属丝加固了。6. analysi

10、s:n. 分析, 分解.excellent:a. 卓越的，出众的.特约栏目主持/The effect of an exhibiti oncan hardly be see n easily in theshortterm.Soafter3-6mon ths,theexhibiti onpla nand the effectscanbe compared,whichisan importantway toan alyzethe outcome.Forexample,ifa compa nypla nstorecog nize500 newcustomers,develop 20 buyers a

11、nd develop ano ther 20 buyers after a year; theexpectati oncan be compared with the results to see theeffective ness.Five mon ths after theexhibiti on,Mr. Huang is in the GeneralMan agers office,talk ingwith Mr. Wang about theirbus in esssituati on.H: Goodmorni ng,Mr.Wang. Ihavesome goodn ewsto tell

12、you.W: Oh.Pleasebe seated. Ilear nedthat youhavebee n doingquietwellrecen tly.H: Yes,that whatI wantto tellyou. Ourordersaredoubledaftertheexhibiti on,andwe arestillreceivi ngordersthesedays.Mostof thebuyersarevisitorswe metduri ngthe exhibiti on.Ourdisplayed items gave them a very deep impression.N

13、ow we can saythat theexhibiti onis really a success.W: That reallyexciting.By the way, what are you going to dowith the nextexhibiti on?H: We are makingpreparationsfor that. We planto make abrochure of our products and run some advertisementsduring theexhibiti onso that more peoplewillknowus.We ares

14、tillgoi ngtoholdpressconference,which Ithi nkisveryeffectivetopromoteourproducts.Do you think itnecessarytopreparesomegiftsforthe exhibiti on?W: That a good idea. It worthwhile to do that. You really learned a lot from theexhibition.Good luck to you.展览结果参考译文：展览效果通常在短期内不易看岀来，在3-6个月之后，将展览前期的计划和展览之后的实际

15、效果相 比较，也是展览效果评估的重要方法。比如展前计划结识新客户 500人，发展20位买家，一年之后再追加发展20位买家；展览结束后的实际情况和原定计划相比较可得知展览效果。展后5个月了，黄先生在总经理办公室跟王先生商谈他们的贸易状况。黄先生：早上好，王先生。我有好消息告诉你。精品资料王先生：哦.请坐.我感觉你最近干得不错啊。而且最近我们还在不断的黄先生：是的.那正是我想要告诉你的。我们的订单在展后翻了一倍收到订单。大部分买家是我们在展会期间遇见的参观者我们的参展项目给他们留下了深刻的印象。在我们可以说我们的展览确实很成功。王先生：真是令人兴奋！顺便问一下，下届展览你打算怎么做？黄先生：我们正

16、在做准备。我们计划做一本产品说明册而且在展会期间做些广告以便更多的人了解我们的产品。我们还将举办新闻发布会，我认为这样对于宣传我们的商品是很有效的。你觉得为展览 准备些小礼品有必要吗？祝你好运哦！王先生：好主意啊！值得一做。你真的是从展览上学到很多东西Notes:1.double:v.使加倍eg: Many things now cost double what they did a fewyears ago. 许多东西比数年前贵了一倍。2. make preparationfor 为.做准备.preparation:n.准备.eg: Please makepreparati onfora b

17、anquet.请为宴会做准备.3. advertiseme nt:n广告.4. promote:v.宣传,推销；促进,发扬；提升，提拔.eg: Do you haveany ideahowto promote the sales ofthis product?如何来推销这种产品你有什么好办法吗？5. worthwhile:a.值得做的，值得出力的.eg: Itworthwhiletosee that movie. 那部电影值得一看.ProjectDiscussi onJackieZhang,headofProductdevelopme nt,has calledfollow-upmeet in

18、gwiththeheads ofvarious departme ntstodiscuss aprojectthatwas proposedthe previousmon th.Jackie:Morning,every one,Ihada meeti ngwiththeV.P.yesterday,andhe would like tostart this projectASAP.Now thatthestrategy has bee ndecided, I want toknowit is carriedon. Lets start with you, Jane.Jane: Ourfinalo

19、f the research materialindicateswe were right on track with our preliminaryestimates.have the report right here.Jackie:All right.How aboutyou, David?David:e con tactedequipme ntsuppliers.Therellbe nostart.Heres theitemizedprice list.Jackie:Thatgood.Iwas worriedaboutthein dustryshortage for someoftha

20、tequipme nt.OK, itlooks likeeveryth in gsset.Whowillman age theproject,Mike?Mike:Iren e.Shesbee nno tified,and shes alreadydelegated resp on sibilityforthe majortasks.Jackie:Great!I talkto Marketi ngandhave themprepare forselli ngour product. Bob,talk toQC and getthem invo Ived.Thats it,then.Lets do

21、 it!problem withwereready toas项目讨论soon asgett ingit delivered产品开发部负责人 JackieZhang与综合部的领导们召开会议，讨论上个月提出的一个项目。Jackie:好了，各位，昨天我已和副主席开过会，他希望尽快开始这个项目，现在决策已经定了，我想知道我们进展到哪了。就从你开始吧，Jane。Jane:我们最后的调查分析材料显示，我们的初步预测是正确的。我这儿有份报告。Jeremy:好的。你呢，David?David:我已经联系到了设备供应商，只要我们准备就绪，发货毫无问题，这儿是详细的商品价格单。Jackie:很好，之前我还担心设备

22、供应不足呢。好，看来似乎一切都办妥了。那么谁来掌管这个项目呢，Mike?Mike:由Irene负责。已经通知她了，她已被委派承担主要工作。Jackie:很好，我会通知销售部让他们准备好销售我们的产品。Bob，告诉质检部让他们开始参与进来。会就到这儿，开始干吧。isSCOTTANDREWYes , it is better than last year. They have done a very good job this time.SCOTT rm glad our booth is on the first floor. More people can see our display.AN

23、DREWIf some one wants to find us , they can look at this floor pla n.It shows where all the compa nies have their booths.SCOTT Let me see that. I did nt get one whe n I came in.ANDREWReally? They did nt give you one with your ticket?SCOTT No.ANDREW Thats stra nge.SCOTT Where do you go for lunch arou

24、nd here?ANDREW Are you hun gry?SCOTT Not too bad. But I will be soon.ANDREWI went across the street. There is a good Chin ese restaura nt n ext to the hotel.SCOTT I cant see Comtex on this floor plan. Don they have a booth here?ANDREW They must. Let me look at that.Here it is. Comtex. Its on the sec

25、ond floor , next to the Rolly booth.SCOTT Oh, that will be uncomfortable for them.ANDREWFor whom? Comtex?SCOTT Yes. Comtex just stole Darren McDowell from Rolly.And probably Darren will be here.So he will have to spend the whole show standing next to his old Comtex coworkers.ANDREWIve never met Darre n.But youre right. That would probably be un comfortable.SCOTT When you reserve a booth , you should check whoyour neighbors will be.Dont you thi nk?ANDREWYes , may